президентское соглашение (заключаемое президентом с иностранным государством без одобрения сенатом) oor Sjinees
президентское соглашение (заключаемое президентом с иностранным государством без одобрения сенатом)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
行政协定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с этим правительство Сальвадора считает, что нет необходимости в назначении и последующем направлении в залив Фонсека Высокого представителя Организации Объединенных Наций для проверки или другой соответствующей деятельности, как это было запрошено правительством Гондураса, поскольку это противоречит духу и букве вышеупомянутых президентских соглашений.
好了 , 就是 你 , 先生 想要 刮??? 吗 ?UN-2 UN-2
В июне # года на основе Боннских соглашений президентским указом была учреждена Афганская независимая комиссия по правам человека
我? 还 以? 为 你? 们 去了 阿 姆 斯 特 丹MultiUn MultiUn
Согласно Боннскому соглашению, президентские выборы и выборы членов национального собрания должны были состояться через два года после созыва чрезвычайной Лойя джирги, т.е
我?? 说 , 我 只 是? 觉 得 很 可笑MultiUn MultiUn
Конвенция представляет собой многостороннее международное соглашение, подписываемое на президентском уровне; международное соглашение по вопросам прав человека и основных свобод; международное соглашение, напрямую определяющее права и обязанности физических и юридических лиц; международное соглашение, выполнение которого предусматривается законом.
? 对 不起 , 我 也 是 被指 使 的UN-2 UN-2
Кроме того, для содействия проведению президентских выборов Соглашение предусматривает ускорение процесса, благодаря которому граждане Кот-д'Ивуара в возрасте, дающем право на участие в голосовании, могут получить необходимые документы для их регистрации в качестве избирателей
我 還 答應 了 , 要 給 他 修 一條 賽車 跑道MultiUn MultiUn
Кроме того, для содействия проведению президентских выборов Соглашение предусматривает ускорение процесса, благодаря которому граждане Кот-д’Ивуара в возрасте, дающем право на участие в голосовании, могут получить необходимые документы для их регистрации в качестве избирателей.
我 是 坏 人! 是 我 我 才是 坏 人!UN-2 UN-2
принимая во внимание все президентские декларации, специальные соглашения и конкретные документы, принятые Сторонами с момента официального учреждения АЛБА-ДТН в декабре 2004 года;
?? 门 除非 我 死 我 才? 会 回去UN-2 UN-2
Поэтому мы недавно заключили соглашение на президентском уровне с Республикой Гондурас с целью ускорения демаркации наших сухопутных границ.
? 让 我 看看 那 裙子 下有 什 么UN-2 UN-2
Столкновения между хуситами и племенными группировками в северных провинциях прекратились 12 января 2014 года, когда обе конфликтующие стороны при содействии президентской делегации подписали соглашение о прекращении огня.
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足UN-2 UN-2
Третьим дополнительным соглашением предусматривалось, что президентские выборы состоятся к концу первого полугодия # года
( 采 访者)您没有跟他说话? 者 ) 您? 有 跟 他???MultiUn MultiUn
Пять новых партий, подписавших это соглашение, принадлежат к президентскому большинству, а три- к оппозиционным партиям
他? 们 可是? 亚 洲 冠? 军 希望 你 准? 备 好了MultiUn MultiUn
В целях выполнения Мирного соглашения по Дарфуру Президент Республики принял # сентября # года шесть президентских указов, касающихся создания следующих механизмов осуществления, предусмотренных Соглашением
柯 林 斯你 跟 他們 不是 一 國 的MultiUn MultiUn
официальное оформление президентской ядерной инициативы, включая заключение соглашения о надлежащих мерах контроля, которые обеспечили бы уверенность в том, что обязательства выполняются;
有? 冻 啤酒? 吗 ? 冰? 冻 冰? 冻 的UN-2 UN-2
Это соглашение было затем подкреплено президентским указом No # от # года об обязательном образовании и борьбе с ростом неграмотности
害怕 樓上 有 什麼的 時候 ?MultiUn MultiUn
В политическом плане, в соответствии с политическим соглашением, продолжался диалог между президентским большинством, оппозицией и гражданским обществом.
? 这 面罩 就是? 为 了 遮掩 我的? 伤 疤UN-2 UN-2
Участники ливийского политического диалога подтвердили свою поддержку Ливийского политического соглашения и Президентского совета и рекомендовали меры для устранения нынешних проблем и продвижения вперед в осуществлении Ливийского политического соглашения, подчеркнув важность ускоренного предоставления базовых услуг.
? 达 西 在 你? 们 出去 是 打???? 问 候 你 但 你 去 旅行 了UN-2 UN-2
b) официальное оформление президентской ядерной инициативы, включая заключение соглашения о надлежащих мерах контроля, которые обеспечили бы уверенность в том, что обязательства выполняются
如果 他 知道 我? 们 在? 这 ...那 公司 也 知道 了MultiUn MultiUn
В целях выполнения Мирного соглашения по Дарфуру Президент Республики принял 24 сентября 2006 года шесть президентских указов, касающихся создания следующих механизмов осуществления, предусмотренных Соглашением:
畢竟 是 我 欠 你的 , 你 懂 嗎 ?UN-2 UN-2
После подписания 4 июня Дакарского рамочного соглашения 18 июля состоялись президентские выборы, которые были квалифицированы международными наблюдателями как свободные и справедливые.
?? 视 三千 万 人 ,? 这 不在 我 工作 范? 围 之? 内UN-2 UN-2
– толкованием Арушского соглашения 2000 года и Конституции, ставшей следствием этого мирного соглашения, касающимся, в основном, ограничения президентского мандата;
要将行高或列宽设定为显示下内容所需的最小值, 请选中整行或整列, 用右键单击行或列标签。 在弹出的菜单中选择 调整行 或 调整列 。 行高或列宽就会根据所有单元格中的内容调整为最小值。 您还可以选中单个单元格或多个单元格, 然后从右键弹出菜单或 格式 菜单中选择 调整行列 。UN-2 UN-2
Национальный диалог, предложенной президентом при посредничестве Эдема Коджо, назначенного Африканским союзом, завершился подписанием 18 октября политического соглашения между «Президентским большинством» и частью оппозиции, возглавляемой лидером Союза за конголезскую нацию (СКН) Виталом Камерхе.
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它UN-2 UN-2
Тем не менее, еще имеются вполне реальные шансы на достижение четкого и надлежащего соглашения о восстановлении президентских полномочий президента страны Селайи и защите прав народа Гондураса.
噓 ! 噓 ! 噓 !如果 我們 不小心 我們 最後 會 只 剩下 這個 大房 子UN-2 UN-2
он приветствовал Уагадугское политическое соглашение, в том числе его главу V, определяющую организационные рамки исполнения, и что этим Соглашением для проведения президентских выборов отводился десятимесячный период,
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。UN-2 UN-2
Переходное правительство и вооруженные группы в северных областях Мали 18 июня в Уагадугу подписали предварительное соглашение о проведении президентских выборов и всеохватных мирных переговоров в Мали.
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉UN-2 UN-2
377 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.