принимаю 接受
我很樂意接受 И я принимаю её охотно
принимаете接受 oor Sjinees
принимаете接受
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你們這裡能刷信用卡嗎Вы принимаете кредитные карты
你接受你的朋友嗎Вы принимаете своих друзей такими, какие они есть
你接受自己的錯誤並從中吸取教訓嗎Вы принимаете свои ошибки и учитесь на них
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
你認真對待你的工作嗎?Вы принимаете свою работу всерьез? · 你認真對待你的工作嗎Вы принимаете свою работу всерьез · 受 · 您接受外幣嗎Вы не принимаете мностранную · 我想知道你接受什麼付款方式Я хочу узнать, какие методы оплаты вы принимаете · 我想知道你接受什麼付款方式Я хочу узнать,какие методы оплаты вы принимаете · 接 · 接受принимаете
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
принимать接受
下定決心принимать решение · 但在服用任何藥物之前,您必須先去看醫生Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача. · 天鵝在精神轉變的過程中幫助我們,並教導我們有尊嚴地接受改變 · 對於這樣的項目,你不能倉促做出決定Нельзя принимать поспешное решение в таком проекте · 忽略не принимать во внимание · 慈善可以採取多種形式,包括捐贈金錢,時間或人才 · 我們不應該盲目地接受其他人所說的一切Мы не должны слепо принимать все, что говорят другие люди. · 我們需要學會忍受差異並接受彼此的本來面目Нам нужно научиться жить с различиями и принимать друг друга такими, какие мы есть · 我喜歡早上洗澡,這樣我就可以醒來,開始我的一天Я люблю принимать душем утром, чтобы проснуться и начать свой день · 拔除導尿管後可以洗澡Вам разрешается принимать душ после удаления мочевого катетера · 接受принимать · 然後我爸爸給我打電話,他們說現在我早上要吃藥Потом мне позвонил отец, и они сказали, что я буду принимать лекарства по утрам · 真愛可以有多種形式Истинная любовь может принимать различные формы · 這葯怎麼服用Как принимать это лекарство · 重要的是只按醫生的處方服用藥Важно принимать лекарства только по назначению врача 物
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
好, 如果 你 改? 变 了 你的 主意UN-2 UN-2
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
嗯 , 把 你 知道 的?? 个 人 的 情? 况 告? 诉 我 我? 帮 你? 销 案底UN-2 UN-2
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению эти положения?
我 一輩子 的 心血 就 在這裡MultiUn MultiUn
принимает к сведению доклад о ходе изучения вариантов будущей модели организации деятельности для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с решением # Исполнительного совета
? 这 种 高度 , 掉下 去 也 摔 不死 我MultiUn MultiUn
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
文章 很 能 引起 共?? 鸣 读 后 受益 匪? 浅 ( 金? 刚 注 :? 这 位 演? 员 )MultiUn MultiUn
Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
好了 大家? 让 我?? 来 大? 闹 一翻 吧MultiUn MultiUn
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了UN-2 UN-2
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组UN-2 UN-2
Комментарий к проекту вывода 11 с внесенными поправками в целом принимается.
爸爸 , 看看 這個太 好了 好的UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ПРООН в соответствии с руководящими указаниями, предусмотренными рамками упрощения и согласования механизма передачи ресурсов, разработанными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, принимать строгие последующие меры в отношении страновых отделений, в которых все заключения ревизоров по расходам на национальное исполнение имеют оговорки
二) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书MultiUn MultiUn
принимает решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
他 是 我 先 找 的 第一? 个 人UN-2 UN-2
Он призвал принимать меры по изоляции вируса Эбола, а не затронутых им стран.
嗷 ! 嗷 !- 真不 好意思 啊 , 老兄UN-2 UN-2
Необходимо, чтобы при возникновении таких неблагоприятных последствий принимались директивные меры, направленные на защиту интересов бедноты
如果? 运 气 好? 资 助 金 八月份 可以 到位MultiUn MultiUn
В этой связи мы настоятельно призываем государства, которые принимали участие в Стокгольмской конференции, третьей Парижской конференции и Венской конференции, выполнять свои обязательства.
一定? 还 有? 别 的 原因 一些 私人 的 原因UN-2 UN-2
Вспомогательный персонал для директивных органов Секретариата (консультационное вознаграждение одному сотруднику категории специалистов за поддержку подготовительных мероприятий и осуществления связи с правительством принимающей страны на срок в шесть месяцев, включая поездку в Абуджу
我? 们 的? 敌 人 是 如何 消失 得? 无 影? 踪 的 呢 ?UN-2 UN-2
Комиссия продолжает активно взаимодействовать с государственными должностными лицами принимающей страны через Министерство иностранных дел по всем вопросам, связанным с доставкой строительных материалов, освобождением от уплаты налога на добавленную стоимость при осуществлении закупок на местном рынке и оказанием других услуг, необходимых для эффективного использования дополнительных служебных помещений.
聽著 , 我 知道 你 覺得 你愛 我 , 但是 很 明顯 你 不愛 我UN-2 UN-2
УНИТА и те структуры и правительства, которые не выполняли санкции путем действия или бездействия, в полной мере пользовались создавшимся положением и представляли ответы с опозданием и/или не принимали надлежащих мер
在 天上 可以 建造 很大 的? 岛MultiUn MultiUn
долл. США, что является доказательством его приверженности многостороннему подходу и поддержки работы единственного учреждения Организации Объединенных Наций, в мандате которого предусмотрена защита беженцев, при том что главная ответственность возлагается на принимающие страны
很好 , 繼續 踩 我 要 放手 了MultiUn MultiUn
с удовлетворением принимает к сведению решение 2007/253 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2007 года, в соответствии с которым Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей семнадцатой сессии в апреле 2008 года проведет тематическую дискуссию по тем аспектам насилия в отношении женщин, которые непосредственно касаются Комиссии, и рекомендует государствам-членам обеспечить надлежащую представленность и активное участие в тематических прениях;
乔伊.D,怎么了,我的伙计? 伊 . D , 怎 么 了 , 我的 伙??UN-2 UN-2
Оперативная цель 1, касающаяся пропагандистской, информационной и просветительской работы: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер
我? 们 不能? 给 你? 镇 痛?? 剂 还 有??!! 我UN-2 UN-2
В соответствии с требованиями пункта 1 статей 2 и 11 и статьи 23 Пакта государства-участники должны признавать жизненно важную роль международного сотрудничества и помощи и принимать совместные и индивидуальные меры в целях обеспечения полного осуществления права на воду.
你 只 需?? 两 枝 棍 放在 一起 就 有 十字架UN-2 UN-2
Я привела этот пример, чтобы отметить деятельность и ведущую роль женских организаций, которые при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин принимали участие в постконфликтном процессе и содействовали признанию права лиц, подвергшихся сексуальному насилию в ходе конфликта, и права детей, родившихся в результате такого насилия, на компенсацию
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒MultiUn MultiUn
о рисках и их последствиях для охраны и безопасности персонала и объектов ООН вследствие возможных военных операций, а также о мерах, принимаемых для усиления их безопасности и смягчения рисков;
在? 这 凝固 的 地形 中 , 日 复 一日 ,? 没 有 任何?? 静 。UN-2 UN-2
Что касается вопроса о назначении женщин на дипломатические посты за границей, то она принимает к сведению ответ делегации, из которого следует, что незначительное число таких назначений отчасти объясняется тем, что на женщинах лежат домашние обязанности по уходу за членами семьи
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?MultiUn MultiUn
Число участников регулярных совещаний органов ЕЭК по транспорту, на которых принимаются поправки к существующим правовым документам и рекомендациям и для которых ЕЭК выполняет секретариатские функции
您必须选择至少一列 。UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.