принципы, параметры и показатели oor Sjinees
принципы, параметры и показатели
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
原则、属性、指标
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже кратко излагаются главные принципы и основные финансовые параметры и показатели, лежащие в основе нынешних процедур составления программ
你 觉得#份拷贝足够了对吧? 得 # 份 拷? 足? 了? 吧?MultiUn MultiUn
Ниже кратко излагаются главные принципы и основные финансовые параметры и показатели, лежащие в основе нынешних процедур составления программ.
各? 单 位 注意 , 他 在 小? 径 上 的 一架 白色 野?? 车 前面UN-2 UN-2
В рамках деятельности по повышению эффективности осуществления программ ПРООН увязывает все свои программы в мире с концепцией, принципами, параметрами и намеченными показателями нового стратегического плана.
事實上 這 棟 樓 本來 就 遭到 一些人 的 不滿UN-2 UN-2
международные руководящие принципы, целевые показатели, параметры и стратегии должны согласовываться коллективным образом в рамках соответствующего универсального органа Организации Объединенных Наций;
慢? 着 , 你 忘? 记 了 昨晚? 发 生的 事UN-2 UN-2
Ныне действующие принципы и общие финансовые параметры/показатели
杰克, 是 真的??? 你的 体 重 增加 了?MultiUn MultiUn
Ныне действующие принципы и общие финансовые параметры/показатели
嗨 , 听? 着 我 知道 你 真的? 对 你的 工作 非常 在 行 , 但UN-2 UN-2
В число ожидаемых достижений входит повышение степени информированности о важности налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами в целях развития и транспарентного и подотчетного управления, а также разработка соответствующих параметров, принципов и показателей для целей контроля; повышение степени ответственности, приверженности общему делу, подотчетности и транспарентности в деле управления государственным сектором; укрепление потенциала организаций гражданского общества на национальном уровне, с тем чтобы они могли участвовать в процессах укрепления демократии и развития в регионе; и содействие взаимодействию между государственным, частным и неправительственным секторами
我 以? 为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧MultiUn MultiUn
Ожидаемые достижения будут включать повышение степени информированности о важности налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами в целях развития и транспарентного и подотчетного управления, а также разработку соответствующих параметров, принципов и показателей для целей контроля управления экономикой и корпоративного управления, как предусмотрено в инициативе «Новое партнерство в интересах развития Африки»; повышение степени ответственности, приверженности общему делу, подотчетности и транспарентности в деле управления государственным сектором; укрепление потенциала организаций гражданского общества на национальном уровне, с тем чтобы они могли участвовать в процессах укрепления демократии и развития в регионе; и содействие взаимодействию между государственным, частным и неправительственным секторами
你自己 下? 来 好 么 ?? 还 是 要 我? 们 制服 你 ?MultiUn MultiUn
В целях создания политических механизмов в поддержку реализации целей Декларации тысячелетия в области развития и дальнейшего обеспечения осуществления права на развитие необходимо разработать практические инструменты, включая руководящие принципы и объективные показатели, которые помогают представлять нормы и принципы прав человека в параметрах, доступных для разработчиков политики и практических работников сферы развития, и проводить оценку социальных последствий.
? 现 在 我 要 你 和 你? 说 些? 让 你 惊 奇 的 ,? 来UN-2 UN-2
В целях создания политических механизмов в поддержку реализации целей Декларации тысячелетия в области развития и дальнейшего обеспечения осуществления права на развитие необходимо разработать практические инструменты, включая руководящие принципы и объективные показатели, которые помогают представлять нормы и принципы прав человека в параметрах, доступных для разработчиков политики и практических работников сферы развития, и проводить оценку социальных последствий
帮您清理用户留在系统中的使用痕迹 。MultiUn MultiUn
построенные на принципе участия механизмы контроля на многостороннем уровне, функционирующие на основе четких временн(х параметров и целевых показателей;
赶快? 让 我 看看 你 在 不 列 塔 尼? 画 的? 东 西UN-2 UN-2
• построенные на принципе участия механизмы контроля на многостороннем уровне, функционирующие на основе четких временн*х параметров и целевых показателей
? 这 家伙 一定 是? 个 老古板MultiUn MultiUn
Оценка позволит получить информацию о параметрах, показателях и возможных пороговых величинах, которые будут учитываться при разработке руководящих принципов.
你 再??? 话 我? 还 得 陪你 坐牢UN-2 UN-2
В пункте 35 УООН согласился с рекомендацией Комиссии разработать соответствующие руководящие принципы управления проектом и включить показатели эффективности деятельности, исходные параметры и другие ключевые элементы в планы по проектам в будущем.
不 , 我 是 在? 质 疑 你? 们 的? 动 机UN-2 UN-2
Этот справочник будет служить в качестве информационной основы для разработки руководящих принципов, обеспечивая информацию о существующих руководящих принципах, в том числе о принятых и используемых методологических подходах, параметрах, показателях и пороговых значениях;
這 對於 我 來說 也 太 容易 了UN-2 UN-2
Приветствуя план разработки набора стандартных критериев оценки деятельности, Комиссия рекомендует Программе повысить эффективность документов по проектам путем систематического отражения в них исходных параметров, целевых показателей и принципов контроля и оценки; и проводить обстоятельную оценку масштабов проблемы наркомании и анализ предложений по проектам с точки зрения соотношения затрат и выгод до утверждения проектов (пункт 40).
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围UN-2 UN-2
a) разработать и осуществить план действий с четкими временными рамками, поддающимися количественной оценке базовыми параметрами и показателями, а также правилами и стандартами, гарантирующими постепенное применение принципа универсального дизайна к материальной инфраструктуре, в том числе к жилью и транспорту, как в городских, так и в сельских районах в целях обеспечения их доступности для всех инвалидов;
我? 们 在 看?? 视 。? 这 是 我? 个 人 的 NS# 。UN-2 UN-2
Результаты показывают, что применение основанных на принципе участия подходов может способствовать выявлению широкого круга показателей, охватывающих как социально-экономические, так и биофизические параметры.
不管 你 感? 觉 什 么 , 只 要想 想UN-2 UN-2
Результаты показывают, что применение основанных на принципе участия подходов может способствовать выявлению широкого круга показателей, охватывающих как социально-экономические, так и биофизические параметры
我 看到 你 用 加 利 福 尼? 亚 的? 盘 子 你? 从 那?? 来 的 ?MultiUn MultiUn
В пункте 35 сообщается, что УООН согласился с рекомендацией Комиссии разработать соответствующие руководящие принципы управления проектами и в будущем включать в планы по проектам показатели эффективности, исходные параметры и другие ключевые элементы.
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了UN-2 UN-2
Эта работа будет включать анализ каждого принципа дезагрегирования (в том числе по полу, возрасту, месту проживания, размеру дохода или другим параметрам) и согласование категорий дезагрегированных по всей системе показателей.
那 么 你? 们 不去 唐 尼 了 是的UN-2 UN-2
Следует особо отметить, что система образования построена на принципах равноправия и в ней отсутствует дискриминация по признаку пола, о чем ясно свидетельствуют представленные в настоящем докладе показатели и оценочные параметры.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Группа привела ряд примеров из практики организаций системы Организации Объединенных Наций, а также указала на проблемы, с которыми сталкиваются эти организации в таких вопросах, как достаточность профессиональной подготовки, наличие руководящих принципов, систем контроля и баз данных; исходные параметры; внесение необходимых улучшений в определение ожидаемых достижений и конкретных показателей; и более широкое использование межправительственными органами при принятии решений информации об осуществлении деятельности
你 喜 欢看外星人的电影吗? 看 外星人 的? 影??MultiUn MultiUn
Вполне очевидно, что для того, чтобы показатели носили авторитетный характер, вся работа, связанная с показателями, должна регламентироваться основными принципами официальной статистики (см. пункт 25 ниже), и прежде всего это относится к методологической работе, лежащей в основе принятия решений о том, каким образом должно поводиться измерение определенных статистических параметров.
我的 意思 是 如果 是 叔叔 或是 祖父 他??? 写 在 他的 大? 学 申?? 论 文 里UN-2 UN-2
По мнению Генерального секретаря, лист оценки обеспечит повышение качества работы по трем параметрам: уделение старшими руководителями большего внимания достижению целевых показателей в области географического представительства, гендерного баланса и оперативного заполнения вакансий; обеспечение полного контроля за эффективным исполнением делегированных полномочий в соответствии с установленными положениями, правилами, принципами и процедурами; усиление самоконтроля со стороны департаментов, отделений и полевых операций (там же, пункт 148).
纽扣在哪里? 扣在 哪 里? 仪表板下? 表 板下?UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.