принятие текста договора oor Sjinees
принятие текста договора
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通过条约案文
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) главы постоянных представительств при международной организации- в целях принятия текста договора между аккредитующими государствами и этой организацией
你 听 我? 说 , 杰 瑞- 她 (? 凯 蒂)? 说 的 你 也 都 听? 见 了MultiUn MultiUn
• способ достижения согласия и принятия текста договора, поправок и других заявлений
我 要 真實 生活 我 不要 做夢MultiUn MultiUn
главы постоянных представительств при международной организации - в целях принятия текста договора между аккредитующими государствами и этой организацией.
你? 说 你? 们 想要 借用?? 块 地 ?UN-2 UN-2
представители, аккредитованные государствами на международной конференции, - в целях принятия текста договора...;
你 不知道 他? 们 怎 么 看 你? 吗 ?- 冷? 静 , 阿 里 ,? 没 人 看得 到 我UN-2 UN-2
Принятые тексты договоров и международных соглашений
? 这 就 意味? 着 他 只 有 很 小的 ... ... 收入UN-2 UN-2
В этом случае временное применение в принципе начиналось бы сразу после принятия текста договора.
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了UN-2 UN-2
b) представители, аккредитованные государствами на международной конференции,- в целях принятия текста договора
激?!! 我 怎能 不 激? 动 听? 着 你 在 妨害 一? 个 正在 工作 的 人MultiUn MultiUn
способ достижения согласия и принятия текста договора, поправок и других заявлений;
我? 们 不能? 抛 下 他 等 一下 , 我的 王子 , 不要 离? 开UN-2 UN-2
представители, аккредитованные государствами при международной организации или одном из ее органов, - в целях принятия текста договора в этой организации или органе;
你 老爸 又? 总 是 在 他 面前 唱 反? 调UN-2 UN-2
c) представители, аккредитованные государствами при международной организации или одном из ее органов,- в целях принятия текста договора в этой организации или органе»
? 这 把玩 具? 枪 它 有? 个 屁用 ?MultiUn MultiUn
Лицо считается представляющим международную организацию в целях либо принятия текста договора или установления его аутентичности, либо выражения согласия этой организации на обязательность для нее договора, если:
等 老子 出? 来 再好 好 教? 训 你 !UN-2 UN-2
Лицо считается представляющим международную организацию в целях либо принятия текста договора или установления его аутентичности, либо выражения согласия этой организации на обязательность для нее договора, если
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦MultiUn MultiUn
Лицо считается представляющим государство либо в целях принятия текста договора или установления его аутентичности, либо в целях выражения согласия государства на обязательность для него договора, если:
我? 们 的? 帅 哥 在? 这 呢是 啊 , 他 跑得 正? 欢 呢UN-2 UN-2
Лицо считается представляющим государство либо в целях принятия текста договора или установления его аутентичности, либо в целях выражения согласия государства на обязательность для него договора, если
你的 靈魂 出賣 嗎? 親愛的MultiUn MultiUn
при принятии текста договора либо в самом договоре, либо в заключительном акте конференции, на которой этот договор принимался, либо в любом другом документе, составленном в связи с принятием этого договора;
下午 我???? 时 你 就 知道 他 活著UN-2 UN-2
ii) не имеет силы в случае, если договор действует и если с момента принятия текста договора прошло уже четыре года..." (Первый доклад о праве международных договоров ( # ), Yearbook # vol. II, p
但, 也? 许 那只 是 猜? 测 而已MultiUn MultiUn
Например, г-н Камто отметил, что следует изучить положения пункта 4 статьи 24, которые применяются с момента принятия текста договора и, следовательно, до принятия каких-либо действий, связанных с временным применением.
狼?? 会 有? 这 种? 现 象 血小板 增多 能 引起 血液 凝固UN-2 UN-2
Несмотря на принцип, закрепленный в проекте основного положения # согласно которому заявления о толковании могут формулироваться в любой момент после принятия текста договора, заявления о толковании, так же, как и оговорки, могут являться поздними
“ 一地 雞毛 ” 是 極度 重犯MultiUn MultiUn
Оговорка, сформулированная по случаю принятия текста договора или при подписании договора, подлежащего ратификации, принятию или утверждению, не имеет силы, если государство, сделавшее оговорку, не подтверждает ее официально во время ратификации, принятия или утверждения договора»
? 这 里 到? 处 都 是 臭 气 熏 天 了MultiUn MultiUn
Что касается обычных вооружений, то международному сообществу не остается ничего другого, кроме приложения усилий в направлении принятия текста договора на предстоящей конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, которая состоится в июле.
其他 小孩 還在 學 數 手指他 已經 教 我 賠 率 了UN-2 UN-2
Термин "полномочия" определяется как "документ, который исходит от компетентного органа государства и посредством которого одно или несколько лиц назначаются представлять это государство в целях ведения переговоров, принятия текста договора или установления его аутентичности... или в целях совершения любого другого акта, относящегося к договору"
不要? 滥 用 我? 对 你的 同情 卡?? 诺 瓦MultiUn MultiUn
Кроме того, что касается положения не подписавших или присоединившихся государств, желающих на временной основе применить многосторонний договор, статья 25 подразумевает, что «участвующие в переговорах государства», т. е. государства «которые принимали участие в составлении и принятии текста договора» могут сами решить применять его на временной основе или нет.
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩UN-2 UN-2
� В Венской конвенции термин "полномочия" определяется как "документ, который исходит от компетентного органа государства и посредством которого одно или несколько лиц назначаются представлять это государство в целях ведения переговоров, принятия текста договора или установления его аутентичности ... или в целях совершения любого другого акта, относящегося к договору".
你 最好 在 我? 们 都 陷入 麻? 烦 之前 把 他? 带 离? 这 里UN-2 UN-2
367 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.