природный газ oor Sjinees

природный газ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天然气

naamwoord

ископаемое топливо

После транспортировки сжиженный природный газ вновь газифицируют и поставляют в качестве трубопроводного природного газа.
一旦完成运输,液化天然气被重新气化,作为管道天然气供应。

天然氣

naamwoord

Углекислый газ — это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.
二氧化碳是燃燒煤、石油或天然氣這樣的燃料時會產生的氣體。

天然煤气

naamwoord

天然煤氣

naamwoord

voorbeelde

сырая нефть, природный газ и продукты сжижения природного газа;
原油、天然气和液态天然气;

поощрение использования природного газа в электроэнергетике и на транспорте
在电力和交通部门推广使用天然气

ГДП обладает исключительными правами на ввоз, хранение, транспортировку и оптовые поставки природного газа.
GDP公司在天然气的进口、储存、输送和批发供应方面享有专有权。

Поэтому нефть и природный газ следует рассматривать как невозобновляемые источники
因此,应该把石油和天然气看作不可再生的资源。

В частности, Йемен начал экспортировать сжиженный природный газ в ноябре 2009 года.
尤其是也门于2009年11月开始出口液化天然气(LNG)。

а) переход на менее углеродоемкие виды топлива, например, использование природного газа вместо угля
a) 转而采用碳密集程度较低的燃料,例如使用天然气来取代煤碳等

Но достаточно ли у нас природного газа?
那么我们有足够的天然气吗

Весовые коэффициенты МВФ-МФС для индекса цен на энергоресурсы: уголь = 47,8%, природный газ = 4,5%, нефть = 39,9%.
国际货币基金组织-国际金融统计的能源价格指数加权量为:煤碳= 47.8%,天然气= 4.5% ,石油= 39.9% 。

Позднее сжиженный природный газ разделяется на перерабатывающих заводах на фракции, которые измеряются и классифицируются по отдельным видам продукции
液态天然气在炼油厂便分开,按照产品进行计算和区分。

Использование природного газа на благо устойчивого развития
利用天然气促进可持续发展

К.А.: Природный газ это ископаемое топливо.
CA:但天然气是种化石燃料

В рамках Европейского союза, из природного газа ежегодно извлекают около 20‐30 тонн ртути.
欧洲联盟每年从天然气中回收约20至30吨汞。

v) # год- Соглашение между Соединенным Королевством и Ирландией о транспортировке природного газа по газопроводу (Cmnd
v) # 年联合王国-爱尔兰关于用管道输送天然气协定(Cmnd

13 Природный газ: тепло вашего дома
13 天然气——家用燃料

Все равно рынок смещается в сторону природного газа.
但 市场 还是 又 开始 倾向 天然气 了

Экологические, социальные и связанные с безопасностью аспекты природного газа
天然气的环境、社会和安全问题

• разработка системы удаления опасных отходов и экологических нормативов использования природного газа на транспорте
• 为运输部门建立危险废物管理系统,制定使用天然气的环境保护准则

создание инфраструктуры глобального рынка природного газа путем заблаговременного наращивания объемов производства, транспортировки и использования сжиженного природного газа;
预先增强生产和运输能力并使用浓缩天然气,为全球天然气市场建立基础设施;

Природный газ также используется в качестве моторного топлива.
天然气也用作运输燃料。

настоятельно призывает Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, поддерживать разработку и использование природного газа в развивающихся странах;
促请《公约》附件二所列缔约方支持发展中国家开发和利用天然气;

вопросам, которые были подняты в проведенных в прошлом исследованиях рынка природного газа;
过去开展的天然气市场研究所提出的问题;

Во время добычи жидкие углеводороды, природный газ и вода разделяются.
在开采过程中,液态烃、天然气和水被分离。

Европейский союз безусловно может выжить без импорта российского природного газа, даже при полной отсечке.
欧盟显然可以在不进口俄罗斯天然气甚至完全切断俄罗斯天然气的情况下活下去。

В рамках этого пересмотра будут рассматриваться элементы по увеличению объема и повышению качества статистики природного газа.
作为修订工作的一部分,将对各种因素加以考虑,以改进天然气统计数据的提供和质量。

На долю нефти и природного газа приходилось соответственно 77,3 и 22,2 процента.
石油和天然气的份额分别达到了77.3%和22.2%。