природные天然 oor Sjinees

природные天然

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

善於利用天然資源умело использовать природные богатства

在不損害環境的情况下開發自然資源Эксплуатировать природные ресурсы без ущерба для окружающей среды

地質學家經常繪製地形圖,以研究其自然資源Геологи часто картографируют местность,чтобы изучить ее природные ресурсы

天然природные · 天然纖維природные волокна · 東方是一個可以看到美麗風景和自然美景的地方Восток - это место, где можно увидеть красивые пейзажи и природные красоты

Soortgelyke frases

природные 天然
天然 природные · 荒野 дикие природные территории

Природный天然的
天然的Природный · 自然公園Природный парк

природный天然的
天然氣 природный гаэ · 天然的природный · 死亡是一個自然過程Смерть-это природный процесс

Восток東方это這是место地方где哪裡можно可以увидеть看見красивые美麗的пейзажи風景и和природные天然красоты美麗
東方是一個可以看到美麗風景和自然美景的地方Восток - это место, где можно увидеть красивые пейзажи и природные красоты

voorbeelde

В областях, связанных с рациональным использованием природных ресурсов, в рамках Программы мониторинга запрещенных культур, осуществляемой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, используются одновременно методы наземного и дистанционного зондирования для оказания помощи странам в мониторинге масштабов и динамики разведения незаконных наркотикосодержащих культур на их территории
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。

Ссылаясь на пункт 41 документа A/57/402, он спрашивает, представит ли Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго доклад о своей работе.
他提到文件A/57/402第41段时问非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组是否会发表一份报告。

Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система
非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。

Комитет выражает обеспокоенность по поводу неблагоприятных экологических и социальных последствий деятельности по освоению природных ресурсов в государстве-участнике (статьи 11 и пункт 2 статьи 1).
委员会关注的是,缔约国开展的有害环境和对社会具有影响的自然资源开采活动(第十一条和第一条第二款)。

Это объясняется тем, что Катар является одним из ведущих поставщиков природного сжиженного газа в мире.
这是由于该国是全球主要的液态天然气出口国,处于较优越的地位。

Целью Международной хартии является создание единой системы сбора космических данных и их передачи, через уполномоченных пользователей, тем, кто пострадал в результате природных или техногенных катастроф.
该国际宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统,通过经授权的用户向遭受自然或人为灾害者提供空间数据。

призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерба на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах;
吁请占领国以色列不要开发、破坏、损耗或用尽、或危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源;

Установка по конверсии урана. УКУ – это установка по конверсии для производства как природного UF6, так и природного UO2 из концентрата урановой руды (КУР).
作为调试的一部分,截至2014年8月30日,伊朗已将总计2790千克天然六氟化铀装入转化工艺线,并生产了167千克二氧化铀形式的铀。

Большинство стран международного сообщества разделяют юридическую убежденность в том, что прибрежные государства обладают суверенным правом на природные ресурсы в границах исключительных экономических зон, протяженность которых составляют 200 миль от их побережья.
国际社会中大多数国家都赞同这一法律信念,即,沿海国家对延伸至海岸线外200海里的专属经济区内的自然资源拥有主权。

Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
这些车辆三三两两的在游客面前驶过,它们是属于未来世代的,以天然气为燃料,比传统燃料干净得多。

Мы подчеркиваем настоятельную необходимость изменения неустойчивых структур производства и потребления, способствующих чрезмерной эксплуатации природных ресурсов
h) 必须争取将社会安全制度推广到尽可能多的家庭,并主要让儿童、孕妇和少龄母亲获得更多的全面医疗服务,以求在 # 年之前将伊比利亚-美洲的产妇死亡率至少降低 # %。

Рециркуляция отходов позволяет сократить объем сбрасываемого или сжигаемого мусора, приносит доходы, компенсирующие часть связанных с уборкой мусора расходов, сберегает природные ресурсы и энергию и способствует сокращению выбросов парниковых газов.
废物回收减少了送往垃圾填埋场或焚烧的废物数量,创造了收入以支付部分废物回收费用,保护自然资源和能源,有助于减少温室气体排放。

Необходимо гарантировать активное участие женщин в управлении природными ресурсами, в том числе через общинные группы потребителей, управляющие совместно используемыми ресурсами, такими как вода и леса.
必须确保妇女积极参与管理自然资源,包括通过社区一级的用户群体管理水和森林等共有资源。

сознавая, что связь между незаконной эксплуатацией природных ресурсов, незаконной торговлей этими ресурсами и распространением и оборотом оружия является одним из факторов, подпитывающих и обостряющих конфликты в африканском районе Великих озер, и особенно в Демократической Республике Конго,
认识到自然资源的非法开采、这些资源的违禁贸易与军火扩散和贩运之间的联系,是助长和加剧非洲大湖区、尤其是刚果民主共和国境内冲突的因素之一,

Некоторые в этой связи утверждают, что рыболовецкие суда можно считать местом добычи или эксплуатации природных ресурсов, поскольку «рыба» представляет собой природный ресурс.
一些人认为,就此目的而言,可以将渔船作为自然资源采掘地或勘探地对待,因为“鱼”是自然资源。

Территории, земли и природные ресурсы
二. 领土、土地和自然资源

Совершенно очевидно, что для того, чтобы эффективно проводить такую политику в жизнь, не подвергая свое сельское население чрезвычайной нищете, наша страна нуждается в существенной финансовой помощи, особенно в диверсификации своего производства и в обеспечении систематического преобразования ее природных ресурсов.
显然,为了有效执行这种政策而不使农村人口遭受极端贫穷,我们国家需要大规模的金融援助,这尤其是为了使其生产多样化并确保系统转换其自然资源。

• Группа заявляет (пункт # ), что «эксплуатация природных ресурсов... иностранными армиями стала систематическим и системным явлением»
* 小组说(第 # 段)“外国军队开采自然资源已经变成有步骤有系统的行为”。

Кроме того, экономика вступила в эпоху глобализации и активной конкуренции, окружающая среда находится в ужасающем состоянии, а невозобновляемые природные ресурсы подвергаются чрезмерной эксплуатации.
另外,环境也进入全球化和积极竞争时代,经济情况令人担忧,非再生资源也被过度开采。

С другой стороны, уместно подчеркнуть, что, пытаясь дезавуировать процесс национализации, который был осуществлен в Республике Куба в 60‐е годы XX века в строгом соответствии с принципом легальности, правительство Соединенных Штатов Америки нарушает право Республики Куба на национальный суверенитет над ее природными ресурсами, а также ее суверенное право на осуществление процессов насильственной экспроприации по причинам общественной целесообразности, или на конфискацию имущества, полученного в результате участия его владельцев в незаконных с точки зрения национального законодательства видах деятельности.
另一方面,应当指出美国政府企图不承认1960年代古巴共和国国内严格依照法律原则展开的国有化进程,即是侵犯古巴共和国根据国家主权对本国自然资源拥有的权利,并侵犯古巴实施强行征用财产作为公用或根据本国法律没收业主参与非法活动所得财产等办法的权利。

В рамках осуществления программы в 10 странах было проведено 13 мероприятий по укреплению национального потенциала в таких областях, как фундаментальные космические исследования, технологии в сфере космоса и космонавтики и применение космической техники в целях развития мировой медицины, борьбы с изменением климата, контроля за состоянием окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
该方案在10个国家开展了13项活动,专门加强各国在基础空间科学、空间技术和载人航天技术领域的能力,并在全球卫生、气候变化、环境监测和自然资源管理等领域利用空间应用。

Комитет также обеспокоен негативным воздействием деятельности компаний по добыче природных ресурсов в ущерб осуществлению прав на землю и культурных прав соответствующих общин коренного населения и сбалансированности экосистемы.
委员会还关注,这些自然资源开采公司的活动损及所涉土著社区土地权利和文化权利的行使以及生态平衡,对健康和环境造成了不利影响。

В этой связи страны высказались в пользу инвестиций в создание добавленной стоимости, переработку природных ресурсов и диверсификацию производства и приняли обязательство решить проблему чрезмерных налоговых льгот в добывающей промышленности.
在这方面,各国鼓励投资于自然资源增值和加工以及生产多样化,并承诺解决与这种投资、特别是与采掘业投资相关的税收激励措施过度问题。《

Отделение получало также сообщения об отрицательных последствиях потери земель и доступа к природным ресурсам для коренного населения других районов Камбоджи, например народа суй в провинции Кампонг Спеу, который страдает от деятельности компании "Нью космос", получившей в # году концессию на развитие экотуризма в округе Аурал
办事处还接到了有关丧失土地和方法获取自然资源对柬埔寨其他地方的土著人民产生的不利影响的举报,例如磅士省的土著Suy族人已受到新宇宙公司 # 年得到Aural区土地租用权开发生态旅游业的负面影响。

призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерб на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах;
吁请占领国以色列不要开发、破坏、损耗或用尽、危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源;