природный капитал oor Sjinees

природный капитал

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自然资本

При этом подчеркивается, что экосистемы представляют собой природный капитал, предоставляющий важнейшие услуги для благополучия человека.
它还强调生态系统的重要性,因为生态系统是自然资本,为人类福利提供基本服务。

voorbeelde

Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.
后者通过积累其它的资本资产还超额补偿了自然资本的下降。

a) повышение осведомленности об осознании ценности и повышении стоимости ресурсов природного капитала;
(a) 提高对自然资本资源升值和增值的认识;

Может ли она построить заново природный капитал?
可循环经济能重建自然资本吗?

- подготовка стратегии в области биоразнообразия с целью сохранения критического природного капитала для будущих поколений;
制定生物多样性战略为子孙后代保存关键的自然资本 ;

Важным компонентом среди показателей, используемых при оценке природного капитала, должны быть также возобновляемые источники энергии.
在考虑用于自然资本的指标组中,可再生能源也应是一项重要的组成部分。

Природный капитал – это экосистемы и первичные ресурсы, которые обеспечивают сельское хозяйство, здоровье населения и жизнь городов.
自然资本是支持农业、健康和城市的生态系统和基本资源。

Оценка природного капитала является ключевым элементом стратегий развития «зеленой» экономики, способствующих обеспечению устойчивого развития.
衡量自然资本的价值是支持可持续发展的绿色经济政策的关键方面。

И наконец, в докладе бегло затрагивается в качестве одного из возникающих вопросов с широким толкованием проблема «природного капитала».
最后,报告简要谈及“自然资本”这个正在出现的广泛议题。

По сути всё живое - это природный капитал, и нам нужно это осознать и включить в наши системы.
自然资产是指那些有生命的东西, 我们需要承认它们的存在,并将其纳入经济体系中。

Устойчивое регулирование природного капитала в целях устойчивого развития и искоренения нищеты
可持续管理自然资本以促进可持续发展和消除贫穷

Потому что у матушки-природы есть только ограниченное количество экологической инфраструктуры и природного капитала.
大自然母亲只有这么多的 生态资源和自然资产。

подготовка стратегии в области биоразнообразия с целью сохранения критического природного капитала для будущих поколений
制定生物多样性战略为子孙后代保存关键的自然资本

Я думаю, для начала надо признать природный капитал.
我认为首先要明确的一点是,需要认识到自然资产的存在。

При этом подчеркивается, что экосистемы представляют собой природный капитал, предоставляющий важнейшие услуги для благополучия человека.
它还强调生态系统的重要性,因为生态系统是自然资本,为人类福利提供基本服务。

Постановление и укрепление природного капитала
恢复和提升自然资本

Позднее были добавлены два направления — инвестирование в природный капитал и показатели экологической эффективности.
之后又增加了两个方面:自然资本投资;生态效益指标。

Посредством таких схем устанавливается цена на природный капитал, позволяя проводить экономические расчеты.
这样的机制旨在将自然资源标定价格,使其能列入经济计算之中。

a) оценка и мониторинг состояния дел и тенденций в сфере природного капитала;
(a) 评估和监测自然资本的现状和趋势;

Истощение природного капитала обуславливает рост спроса на сельскохозяйственные продукты в качестве сырья для промышленного производства и энергетики.
自然资本的损耗关联着对作为工业生产原料并用于能源生产的农产品的需求不断增长。

Мы теряем его невероятными темпами - а именно, стоимостью порядка двух до четырёх триллионов долларов природного капитала.
它以极快的速度流失-- 事实上,这是一笔价值两到四万亿美金的 自然资产。

� Проект рабочего документа АБР по инвестициям в природный капитал, не опубликован, июнь 2010 года.
� 亚行关于国家资本投资的工作文件草稿,未发表,2010年6月。

Кроме того, СЭЭУ считается главным статистическим механизмом измерения природного капитала в различных международных и региональных стратегических инициативах.
环经核算体系还被认为是计量各种国际和区域政策举措所涉自然资本的主要统计框架。