при在裡面
在 · 在裡面при · 裡 · 車站設有母嬰候車室 при вокзале имеется комната матери и ребенка · 面
при在 oor Sjinees
при在
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
下山途中的樹木已被燒毀Деревья, находящиеся при спуске с горы, имели обожженные
他們在月光下相擁相吻,彷彿時間靜止了一般Они целуются при лунном свете,как будто время остановилось
他可以重生,若是受了重傷,就會徹底改變容貌,重生
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
但有了靈魂就必須有身體 Но при душе должно быть тело. · 使用化學品時要小心Осторожным будьте при работе с химическими веществами · 使用機器和設備時要小心Осторожным будьте при работе с машинами и оборудованием · 僅適用於最低 ISO 感光度且主體正確Только при самой низкой чувствительности ISO и с правильными предметами · 出示優惠券即可享受折扣Скидка предоставляется при предъявлении купона · 創造者必須完全重新設計汽車的外觀,同時盡力保留那些吸引買家的功能 · 包裹在運輸過程中被損壞了Посылка была повреждена при доставке · 即使使用肝素,也會形成新的血栓Даже при введении гепарина образуются новые тромбы. · 即使是軟便也難以通過Затруднения при выделении даже мягкого стула · 卸貨損失убыток, понесенный при разгрузке · 嘔吐是流感的常見症狀Рвота-это обычный симптом при гриппе · 嚴重受損的動物肉被丟棄Мясо животных при тяжёлой форме поражения утилизируют · 因公负伤 ранен при несении службы · 在при · 在任何情况下при любойых обстоятельствах · 在登記的時候您需要出示護照Вам нужно предъявить пасторт при регистрации · 在登記的時候您需要出示護照Вам нужно предьявить пасторт при регистрации · 在眾人面前при людях · 在規劃預算時,我們必須考慮運輸成本Мы должны учитывать затраты на транспортировку при планировании бюджета · 大多數飛行員在前三次任務中死亡Большинство летчиков погибли при выполнении первых трех вылетов · 大量的膠原蛋白在熱處理過程中不會受到破壞Большое количество коллагена не разрушается при термической обработке · 它將幫助您理解使用現在式動詞時的困難Она поможет вам разобраться в сложностях при употреблении глаголов настоящего времени · 守活寡вдовствовать при живом муже, быть соломенной вдовой · 安排並親自付款 График и оплата при личной встрече · 完成任務時遇到了什麼困難?Какие трудности возникли при выполнении задания? · 就業的一個重要優點是良好的外表Важным преимуществом при трудоустройстве является приятная внешность · 建立執行上下文時遇到錯誤 Обнаружена ошибка при создании контекста выполнения · 截肢可能是必要的嚴重傷害Ампутация конечности может быть необходима при тяжелых травмах · 正是在這個溫度下,紙張開始燃燒Именно при такой температуре начинает гореть бумага. · 水在100攝氏度時沸騰Вода кипит при 100 градусах Цельсия · 用電時要小心Осторожным будьте при работе с электричеством · 當瀏覽大量小物品時,顏色鮮豔的哨子也更容易找到 Ярко окрашенный свисток также будет легче найти при просмотре множества мелких вещей · 當然,在尋找新朋友時,外表很重要,但對於認真的關係來說,許多因素也很重要 · 當網域中部署兩個或多個網域控制器時,它還提供冗餘和容錯功能 · 白天或睡前補充鎂可能有助於緩解焦慮Добавки магния в течение дня или перед сном могут быть полезными при тревоге · 真настоящий · 翻譯過程中遇到了哪些問題?Какие проблемы возникли при переводе текста? · 翻轉的汽缸使用密封件封閉Опрокинутый баллон закрывается при помощи герметического затвора · 而且還可以打結,這種光纖彈性相當好при этом оно невероятно гибкое — хоть узлом завяжи · 肉湯是通過煮肉、魚或蔬菜獲得的液體Бульон - это жидкость, которая получается при варке мяса, рыбы или овощей. · 虛擬化很快就成為部署伺服器時的必然選擇Виртуализация быстро становится само собой разумеющейся при развертывании серверов · 輕症病例的臨床表現在很大程度上讓人聯想到流感Клиническая картина в мягких случаях во многом напоминает состояние при гриппе · 這是透過使用特殊的連接器來完成的 Делается это при помощи специального разъема · 這樣可以避免安裝過程中的麻煩 Это позволит избежать неприятностей при установке · 遊戲發布後也會定期發布免費的附加內容Свободная дополнительный контент будет также регулярно высвобождается при релиза игры · 遵循治療方案時感到平靜和放鬆 Ощущение спокойствия и расслабленности при соблюдении режима · 陸軍在自然災害中提供援助Сухопутные войска оказывают помощь при стихийных бедствиях · 非公開會議 при закрытых дверях · 高估的原因是預測時不可避免地會出現錯誤 Завышение объясняется неизбежной погрешностью, возникающей при составлении прогнозов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'при在' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
При在
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
При пользовании эскалатором, пожалуйста, держитесь за поручень и не заступайте за желтую линию
上訴法院的法官因受賄被捕При получении взятки арестован судья апелляционного суда
不過,還是有不少團體的照片 При этом фотографий группы достаточно мало
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
使用自動扶梯時,請抓住扶手,不要越過黃線При пользовании эскалатором, пожалуйста, держитесь за поручень и не заступайте за желтую линию · 同時,他的行為就像一個布娃娃 При этом он ведет себя как тряпичная кукла · 同時,俄方提出以下論點При этом российская сторона выдвигает следующие доводы · 在При · 在при · 在我的統治下,這種胡言亂語不會受到懲罰При моём правлении, подобная ерунда не будет наказываться · 在攝影棚拍攝時,租金是單獨支付的 При съёмке в студии аренда оплачивается отдельно · 在這種情況下,乘客必須持有前往第三國的機票 При этом пассажиры должны иметь авиабилет в третью страну · 在這種情況下,會注意到局部靈敏度下降При этом отмечается локальное выпадение чувствительности · 如有必要,更換乾瓶以完全排空系統При необходимости замените сухую бутылку, чтобы полностью слить воду из системы · 如果您願意,我可以把我的履歷寄給您 При желании могу прислать свое резюме. · 如果需要,您可以添加嬰兒護髮素 При желании можете добавить детский кондиционер · 指針將變為十字形 При этом указатель изменится на крестик · 由於資本支出減少,外國合作夥伴正在限制委內瑞拉石油產業的活動 · 當它減少時,必須進行特殊注射 При его снижении необходимо делать специальные уколы · 而且,即使是一批正常蘑菇中的一個有毒蘑菇也能感染整個體積При этом даже один ядовитый гриб в партии нормальных может заразить весь объем · 自然природа · 與破產相關的費用有多種類型 При банкротстве будет несколько видов расходов · 購買小狗時,查看這些測試的結果會很有幫助При покупке щенка полезно ознакомиться с результатами этих тестов. · 購買當地SIM卡時,您需要護照При покупке местной сим-карты нужен ваш паспорт · 購買砂光機時,立即註意除塵方法非常重要 При покупке шлифовальной машинки очень важно сразу обратить внимание на способ пылеудаления · 這樣一個系統的系統應用肯定會揭示方法論的限制 При систематическом применении такой системы, безусловно, выявятся методические ограничения · 這樣的話,也不會有太大的損失 При этом большого убытка не будет · 選擇除污設備時,需要考慮其性能和成本При выборе оборудования для удаления грязи необходимо учитывать его производительность и стоимость. · 離開車廂時,請不要遺忘自己的物品При выходе иэ вагона,не эабывайте свои вещи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
при 在
問孩子при вопросе к ребёнку · 在 · 在 при · 後來他在明治天皇的宮廷中擔任內侍和親密顧問Позже он служил при дворе Императора Мэйдзи как камергер и близкий советник.
При在съёмке拍攝студии工作室аренда租金оплачивается支付отдельно單獨
在攝影棚拍攝時,租金是單獨支付的 При съёмке в студии аренда оплачивается отдельно
При在этом這個российская俄羅斯сторона方выдвигает推舉следующие以下доводы論據
同時,俄方提出以下論點При этом российская сторона выдвигает следующие доводы
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
給 大家 變 個 戲法 怎麼樣 ?MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
他? 们 跟 我 母? 亲 也 是? 这 么? 说 的MultiUn MultiUn
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
你?? 俩 真是 索 菲 的 好 榜? 样 !MultiUn MultiUn
Это означает, что автомашины получили таможенную лицензию при прибытии и затем выпущены (технически в пункте импорта) непосредственно в распоряжение СОБ-КИ.
我 很好 奇 你 如果 出去 会做什么? 做 什 么?UN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
我 放 很多 香蕉 你 也 不 怎 么 在乎 啊UN-2 UN-2
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
?? 胁 芯 屑 芯 褬 懈? 褏 褉 械 蟹?? 谢 褌 邪 褌 邪UN-2 UN-2
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
班 特 利 先生?? 伦 斯 少校 在 我的?? 队 里MultiUn MultiUn
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。UN-2 UN-2
Ожидается, что при разработке стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау в них будет также сделан упор на субрегиональный аспект миростроительства.
? 这 里? 敌 人 和 自己人 都 混在 一起 了UN-2 UN-2
Увеличение числа оценок потребностей после бедствия, проводимых правительствами при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций
沒 可能 的 , 永遠 沒有 , 你 知道 嗎 ?UN-2 UN-2
В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
它 亦? 将 雨水 重新 分布集中 看看 非洲? 这 里 ... 撒哈拉?? 缘UN-2 UN-2
Подлинные, а не формальные консультации с общественностью дают определенную выгоду, при этом они должны учитывать гендерные аспекты городской окружающей среды.
我... 我 很 抱歉 你?? 丢 了 工作UN-2 UN-2
c) обеспечения учета положений Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов при толковании и осуществлении Закона об индейцах 2006 года и других соответствующих законов.
管 你自己 它? 妈 的 的 事,? 闭 嘴UN-2 UN-2
При поддержке ОООНПМЦАР власти приступили также к проведению среди более широких слоев населения просветительской кампании по освещению тем, связанных с правами человека, в национальных средствах массовой информации, в частности в радиопрограммах и статьях, публикуемых в различных изданиях на языке санго, общепонятном смешанном языке страны.
你 有否 想過幹 嘛 香港 很少 機會 看到 飛碟 呢 ? 但 外國 卻 時常 都有 ?UN-2 UN-2
Сенегал указал, что он с 2009 года применяет свои собственные стандарты, которые включают в себя стандарты высвобождения земель при помощи нетехнических средств и технического обследования.
您要替换掉的文字部分UN-2 UN-2
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
就 算? 这 些? 动 物 不能 象人? 类 那? 样 有 那 么 多 的 欲望MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
那 么 他???? 还 需要 #? 个 多 小? 时 左右MultiUn MultiUn
Приложение к вербальной ноте Постоянного представительства Норвегии при Организации Объединенных Наций от 24 мая 2007 года на имя Председателя Комитета
去 聚? 会 ?- 怎 么? 会 有?? 个 杯子 ?UN-2 UN-2
Краткосрочное: легкие – поражение альвеол при пероральном приеме; поражение верхних дыхательных путей при вдыхании.
所有 群? 众 必? 须 始? 终 待在?? 栏 后UN-2 UN-2
Секретариат продолжает осуществлять административное руководство и обслуживание Трибунала с акцентом на оказание эффективной судебной и административной поддержки камерам и Канцелярии Обвинителя, а также на развитие стратегий и управленческих систем, используемых при оказании такой поддержки
我? 还 要 告? 诉 你? 这 是 我 跟 我 手下 的 意? 见任何 花在? 贝 都 因 人身 上 的?? 间 都 是 浪? 费 了 的?? 间MultiUn MultiUn
Правительство Республики Македония через МЕАА установило в Стратегическом плане соответствующие задачи, которые должны быть выполнены при помощи определенных программ.
? 这 是 不 真? 实 的 ! 你 不? 关 心 死亡 因? 为 你 已? 经 死了 。UN-2 UN-2
Она пополнила список проблем, возникающих при разработке миссий Организации Объединенных Наций, в особенности после событий 19 августа, которые оказали глубокое воздействие на Организацию Объединенных Наций — человеческие жертвы, гибель сотрудников Организации Объединенных Наций.
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩UN-2 UN-2
Было организовано обучение дикгози по вопросам справедливости при отправлении правосудия
我 有 很多? 话 想 跟 你? 说 ,? 给 我 回? 电MultiUn MultiUn
Вместе с тем резолюция, посвященная этому обзору, должна включать оценку подхода, изложенного в докладе данной Группы под названием "Единство действий" (А # ), а также уроков, извлеченных при применении данного подхода, с учетом национальных особенностей и приоритетов
但? 现 在?? 铲 也? 变 得 不同 了MultiUn MultiUn
Так, например, Иордания импортировала бромистый метил из Бельгии, Китая и Израиля, при этом секретариат направил ему письмо, сообщив о том, что бромистый метил, согласно имеющимся данным, экспортируется в его страну из Соединенных Штатов Америки, что, как он заявил, не соответствует действительности
? 从 山腰 上 扔下? 许 多 煤 , 其中 有些 滑入? 驳 船 ,MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.