проверка на месте oor Sjinees

проверка на месте

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

现场核查

Сообщенные государствами-членами способы оформления инспекций могут включать проверку на месте и фотосъемку со средств авианаблюдения.
会员国报告的视察方式可包括现场核查和航拍观察。

Soortgelyke frases

проверка на местах
实地评估

проверка на местах實地評估
實地評估проверка на местах

проверка на выхлоп при увеличении оборотов на месте (в автомобилях)
自由加速试验

voorbeelde

Девять стран13 были определены для проверки на месте на основе информации, содержащейся в ежегодных докладах координаторов-резидентов.
此外,国家项目人员的共同定义已经确定。 根据驻地协调员年度报告所载的资料已指定在9个国家

По некоторым последним данным, поддающимся проверке на местах, сохраняется высокий уровень коррупции, которая остается почти безнаказанной.
最近一些可在当地核实的资料显示,腐败现象相当严重,而且大多逍遥法外。

Начальник Сектора по административным вопросам в настоящее время проводит проверку на месте
行政处处长目前正在进行现场审查。

После этого каждые четыре-пять лет или чаще, по необходимости, будут проводиться последующие проверки на местах
已制定视察时间表,在 # 年前视察所有执行中项目。 此后每 # 至 # 年进行后续视察,如有必要也可较经常视察。

При рассмотрении просьб о проведении пересмотра Совет также принял решение провести проверки на местах в отношении трех НОО.
理事会还决定在审议关于审查的请求时抽查3个指定经营实体。

Поэтому дистанционное зондирование, возможно, следует сочетать с проверкой на местах.
因此,可能需要地面实况调查与遥感相结合。

Правительство отметило, что допрос свидетелей, а также воссоздание картины преступления и проверки на местах завершены
该国政府指出,听取证词以及设想犯罪情况和肉眼检查已经完成。

Проверка на местах зарекомендовала себя очень эффективным методом получения гарантии того, что партия доставлена по назначению.
经证明,现场核实是一种保障货物已抵达目的地的极为有效的方式。

Правительство отметило, что допрос свидетелей, а также воссоздание картины преступления и проверки на местах завершены.
该国政府指出,听取证词以及设想犯罪情况和肉眼检查已经完成。

В ходе специальной широкомасштабной проверки на местах АНБ проверил выполнение новых правил около 100 австрийскими банками.
奥地利国民银行特别进行广泛的实地审查,证实大约100间奥地利银行已实施新的规定。

Это влечет за собой необходимость укрепления механизмов проверки на местах и последующих действий
这就要求加强实地核查和后续行动机制。

Наша работа в Организации Объединенных Наций также должна пройти проверку на местах
我们在联合国这里的工作还必须通过实地的检验。

Проверка на местах осуществлялась в три этапа:
实地核查分三个阶段进行:

Наша работа в Организации Объединенных Наций также должна пройти проверку на местах.
我们在联合国这里的工作还必须通过实地的检验。

Девять стран # были определены для проверки на месте на основе информации, содержащейся в ежегодных докладах координаторов-резидентов
此外,国家项目人员的共同定义已经确定。 根据驻地协调员年度报告所载的资料已指定在 # 个国家 # 进行实地检验。

В ходе специальной широкомасштабной проверки на местах АНБ проверил выполнение новых правил около # австрийскими банками
奥地利国民银行特别进行广泛的实地审查,证实大约 # 间奥地利银行已实施新的规定。

В частности, было проведено 26 посещений школ, предположительно оккупированных НОАС, для осуществления проверки на местах
其中包括对报告称由苏人解占领的26所学校的实地核查访问

Система проверяет информацию и определяет подлинность лицензии, что должно впоследствии подтверждаться путем физической проверки и проверки на месте.
该系统检查信息并查明许可证,随后还将通过实物和现场检查予以确证。

По некоторым последним данным, поддающимся проверке на местах, сохраняется высокий уровень коррупции, которая остается почти безнаказанной
最近一些可在当地核实的资料显示,腐败现象相当严重,而且大多逍遥法外。

При рассмотрении просьб о проведении пересмотра Совет также принял решение провести проверки на местах в отношении трех НОО
理事会还决定在审议关于审查的请求时抽查 # 个指定经营实体。

Форма, используемая группами по проверке на местах
核查小组在实地使用的标准

В ответ на данную просьбу секретариат в сотрудничестве с ВОЗ провел проверки на местах в соответствующих регионах.
秘书处根据这一要求,同卫生组织合作在有关地区进行了实地测试。

В четвертом квартале # года будет предпринята проверка на местах методологии оценки потенциала, разработанной ГООНВР
年第四季度将会对发展集团的能力评估方法进行实地测试。

Система проверяет информацию и определяет подлинность лицензии, что должно впоследствии подтверждаться путем физической проверки и проверки на месте
该系统检查信息并查明许可证,随后还将通过实物和现场检查予以确证。

Сообщенные государствами-членами способы оформления инспекций могут включать проверку на месте и фотосъемку со средств авианаблюдения.
会员国报告的视察方式可包括现场核查和航拍观察。