проверка на приемлемость oor Sjinees
проверка на приемлемость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合理性测试
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аргентина выступает за принятие положений о проверке, которые могут акцентировать сфокусированный подход, рассчитанный на достижение приемлемой проверки, не возлагая ненужных издержек на государства, которые подвергаются таким проверочным процедурам
听? 着 , 也??? 个 新年 夜 能? 给 我? 们 大家 都?? 来 改? 变? 贝 克? 现 在 有? 点 喜? 欢 斯? 麦 利 了MultiUn MultiUn
Ключевые методологические решения и результаты проверки были разделены на приемлемые или неприемлемые на основе согласованного мнения экспертов, использующих установленные системы оценки в баллах.
對 , 內部 有 一百 哩 長的 光纖WHO WHO
Внутренние заинтересованные стороны: свыше 100 сотрудников на регулярной основе работают над ППОО во взаимо-действии с УПОО и группой SAP, например в рамках разработки программ работы, реализации системы, проверки на предмет приемлемости системы для пользователей и т.д.
我 甚至 不知道 是 怎 么? 发 生的UN-2 UN-2
на тот счет, проверяем он или нет с технической точки зрения и приемлемы или нет расходы на проверку
女人 說話 男人 聽話 , 天生 的MultiUn MultiUn
Председатель Рабочей группы по сообщениям совместно с секретариатом проводит первоначальную проверку полученных сообщений на основе критерия приемлемости до их препровождения соответствующим государствам.
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Председатель Рабочей группы по сообщениям совместно с секретариатом проводит первоначальную проверку полученных сообщений на основе критерия приемлемости до их препровождения соответствующим государствам
我? 觉 得 是??? 来 改?? 这 一切 了 。MultiUn MultiUn
При рассмотрении Группой претензий на предмет их приемлемости в общей сложности была проведена проверка # претензий на предмет выявления нарушений в документах, представленных заявителями
你? 该 看到 了 , 教授 , 你?? 该 出去? 亲 自 看一下MultiUn MultiUn
При рассмотрении Группой претензий на предмет их приемлемости в общей сложности была проведена проверка 10 635 претензий на предмет выявления нарушений в документах, представленных заявителями.
? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混UN-2 UN-2
На предыдущих сессиях Рабочей группы выражалась озабоченность по поводу того, приемлемы ли проверки на предмет несостоятельности и проверки балансовых ведомостей в контексте ММСП и не станут ли они для последних слишком сложными, но никакого решения в этой связи принято не было[footnoteRef:27].
我 在 那 儿 我?? 证 了 那 一刻UN-2 UN-2
К числу других нематериальных соображений, которые необходимо учитывать для определения приемлемости, относится проверка технологий на соответствие национальным правилам, а также региональным и глобальным документам и обязательствам.
巴 德?? 盖 葛 先生? 办 公 室?? 电 要 你 六? 点 到 怀? 悦 俱? 乐 部UN-2 UN-2
Тщательно продуманные финансовые продукты, направленные на достижение конкретных ЦРДТ, могут открыть новые горизонты для деятельности, благодаря проверке новых подходов и налаживанию новых партнерств, ориентированных на приемлемые финансовые продукты
袗? 谢 懈? 锌 褉 芯 褋 褌 芯 薪 邪?? 泻 邪 褬 械 褬 芯 褕 屑? 谢 邪? 写 邪? 写 邪 褉 邪 蟹? 褍 屑 械 褌 芯MultiUn MultiUn
Согласно расчетам, на различных этапах проекта по каждому из нижеследующих направлений деятельности потребуется 66 профильных экспертов: анализ и утверждение учебных материалов и оперативных процедур; проверка интеграционных возможностей; тестирование на предмет приемлемости для пользователей; подготовка инструкторов; и учебная подготовка пользователей.
周末 我? 将 去 杰 瑞 那 里 他 邀? 请 了 我UN-2 UN-2
После рассмотрения второй партии Группа подготовила ряд уточнений к процедуре рассмотрения причин и рассмотрела новые вопросы, связанные с проверкой претензий третьей партии на предмет соблюдения условия приемлемости
睿智 的? 国 王 , 我? 恳 求 您 听 我? 说MultiUn MultiUn
После проведения электронной проверки данных базы данных Исполнительного комитета на предмет соблюдения критериев приемлемости Совета управляющих # из этих претензий были признаны условно приемлемыми
我 都希望 可以 嫖 很多 的 妓女MultiUn MultiUn
Мы с прискорбием отмечаем, что, несмотря на все свои разговоры, правительство Судана не прилагает никаких искренних усилий к тому, чтобы пройти проверку на комплементарность и предоставить Суду возможность изучить приемлемость заявок
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队MultiUn MultiUn
Мы с прискорбием отмечаем, что, несмотря на все свои разговоры, правительство Судана не прилагает никаких искренних усилий к тому, чтобы пройти проверку на комплементарность и предоставить Суду возможность изучить приемлемость заявок.
我 孩子 有? 点 事情 改天 好好?? 偿 你UN-2 UN-2
По состоянию на февраль 2011 года Отдел управления инвестициями проводил проверку приемлемости системы для пользователей с точки зрения многочисленных вариантов анализа рисков.
你? 总 是 信任 我? 这 是? 个 大?? 误UN-2 UN-2
После проверки заявок секретариатом Фонда 94 из них были признаны приемлемыми и рассмотрены Советом на его двадцатой сессии.
本 , 是 我 , 我? 马 上 要 生了 , 你 能不能?? 来 ?UN-2 UN-2
оценить приемлемость модели на ее пятьдесят шестой сессии после испытания и проверки;
個 活生生 的 機器 小玩 偶UN-2 UN-2
b) оценить приемлемость модели на ее пятьдесят шестой сессии после испытания и проверки
什麼 時候 最後 一次 看見 你的 丈夫 ?MultiUn MultiUn
а) # претензия от заявителей, которые ранее были в предварительном порядке определены как лица, имеющие право на подачу претензии, по итогам электронной проверки данных о каждом заявителе с применением критериев приемлемости, установленных Советом управляющих, на основании базы данных ГОЛД
那 我 为什么要听你的呢? 什 么 要 听 你的 呢?MultiUn MultiUn
В настоящее время этот подход проходит экспериментальную проверку в восьми странах с целью определения наиболее приемлемых способов его применения на практике
噢 只 是 被 小 碎片 刺? 伤 而已MultiUn MultiUn
Моя делегация по‐прежнему придерживается логики сфокусированного подхода к поиску баланса между приемлемой проверкой и неоправданно дорогостоящими механизмами, которые возлагали бы чрезмерное бремя на государства.
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌UN-2 UN-2
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.