программа по развитию уязвимых групп населения oor Sjinees
программа по развитию уязвимых групп населения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
弱势群体发展
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• ЦРДТ 2 и 3: программа «Начальное образование для работающих в труднодоступных городских районах детей» и программа по развитию уязвимых групп населения (VGD) позволили 8000 учащихся получить внешкольное образование и пройти подготовку по развитию навыков;
我? 们 的 工作 是 看? 着 囚犯 。UN-2 UN-2
Программы по борьбе с нищетой включают проекты «Ашраян» в интересах бездомных, программу развития на благо уязвимых групп населения, продовольственные программы для обеспечения лиц, работающих и получающих образование, специальные проекты в интересах инвалидов и пособия для нуждающихся вдов и престарелых
回 你的 工作 崗位 我 這 是 救 你的 命MultiUn MultiUn
продолжать усилия, направленные на защиту экономических, социальных и культурных прав наиболее уязвимых групп населения (Куба); наращивать усилия по обеспечению того, чтобы программы развития и уменьшения масштабов нищеты в полной мере отвечали интересам уязвимых групп населения, включая меньшинства, коренные общины и женщин из сельских районов (Малайзия); продолжать успешную реализацию своей социальной политики с акцентом на принятие мер по расширению объема оказываемых социальных услуг при уделении первоочередного внимания наиболее нуждающимся группам (Венесуэла);
我們 都 可以 在 這 做 有 氧 操 了- 好多 活動 都 可以 !UN-2 UN-2
В 2004 году УОР приняло активное участие в деятельности рабочей группы, созданной Программой развития полиции Тимора-Лешти и Отделом по работе с уязвимыми группами населения с целью разработки протокола судебно-медицинского обследования, предназначенного для жертв насилия в семье и сексуальных посягательств, и укрепления связей между основными организациями, предоставляющими услуги, и полицией.
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間UN-2 UN-2
Направленность целей в области устойчивого развития (ЦУР) и программы действий третьей Международной конференции по финансированию развития, прошедшей в Аддис-Абебе, на удовлетворение потребностей человека четко отражает выводы Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР) на период после 2014 года и содержание ее программы действий: необходимо уделять особое внимание проблемам наиболее уязвимых групп населения, включая женщин и молодежь, и использовать подход, ориентированный на защиту прав человека.
后? 脚 不要 碰到 那些 食物UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительства продолжать изучение экологических причин ухудшения здоровья и их воздействия на развитие на основе обеспечения учета аспектов охраны здоровья, в том числе здоровья наиболее уязвимых групп населения, в стратегиях, политике и программах по искоренению нищеты, устойчивому развитию и адаптации к изменению климата и смягчению его последствий;
不 , 不要 叫 員 警. 告訴 你 怎麼 回事UN-2 UN-2
Разработаны школьные учебные программы по ВИЧ/СПИДу для молодежи из наиболее уязвимых групп населения в Уганде и Кении; проведены встречи с руководителями сферы образования, учителями, руководителями НПО, женскими группами, министрами по гендерным проблемам, здравоохранению, образованию, по проблемам питьевой воды, развития и с Администрацией президента Уганды в целях разработки устойчивой программы микрофинансирования для наиболее уязвимых и бедных групп женщин.
而 不? 会 波及 到 其他 地方? 对 不起 , 先生UN-2 UN-2
В свете несоразмерно тяжелых последствий изменения климата и ухудшающегося состояния окружающей среды для уязвимых групп населения крайне важно включить задачу по адаптации к изменению климата в программы социального развития.
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小?? 买 的UN-2 UN-2
iii) проекты на местах: региональная программа Демографического центра региона Латинской Америки и Карибского бассейна/ЮНФПА по народонаселению; региональный информационно-просветительский проект по вопросам охраны репродуктивного здоровья и гигиены половой жизни с использованием материалов на двух языках; региональный проект по выявлению и установлению местонахождения наиболее уязвимых групп населения в целях разработки секторальных и местных программ в области развития; а также региональный учебный проект по вопросам народонаселения
创建了图表预览图像、 工具栏图标MultiUn MultiUn
проекты на местах: региональная программа Демографического центра региона Латинской Америки и Карибского бассейна/ЮНФПА по народонаселению; региональный информационно-просветительский проект по вопросам охраны репродуктивного здоровья и гигиены половой жизни с использованием материалов на двух языках; региональный проект по выявлению и установлению местонахождения наиболее уязвимых групп населения в целях разработки секторальных и местных программ в области развития; а также региональный учебный проект по вопросам народонаселения.
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。UN-2 UN-2
принимая к сведению Глобальную кампанию по руководству городами, которая содействует вовлечению молодежи в процессы руководства на местном уровне, мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в поддержку уязвимых групп молодежи в рамках Программы по повышению безопасности в городах, а также Глобальной инициативы по партнерству в целях развития городской молодежи в Африке
一個 裝有 幾 誇 脫 汽油 的 香檳 酒瓶 引起 的MultiUn MultiUn
Для защиты малоимущего населения в краткосрочной перспективе и сохранения уже достигнутого прогресса в рамках международных целей в области развития в поддерживаемых Фондом программах по-прежнему предусматривается создание систем социального обеспечения для смягчения отрицательного воздействия экономических реформ и внешних потрясений на уязвимые группы населения
對不起, 不能設好過濾規則, 因為文字方塊是空的。 請打些字上去並再試一次 。MultiUn MultiUn
Группа Рио убеждена, что стратегии искоренения нищеты и планы экономического и социального развития в интересах детей должны быть дополнены программами по защите от насилия, эксплуатации и дискриминации, а также образовательными программами, основное внимание в которых уделяется наиболее уязвимым группам населения.
我的 朋友們 在的 地方 手機 有 收 訊 的 地方UN-2 UN-2
Группа Рио убеждена, что стратегии искоренения нищеты и планы экономического и социального развития в интересах детей должны быть дополнены программами по защите от насилия, эксплуатации и дискриминации, а также образовательными программами, основное внимание в которых уделяется наиболее уязвимым группам населения
我 想 王子 既然 每一 件 事 都 做得? 这 么 好?? 该 不需要? 别 人? 帮 忙的MultiUn MultiUn
Важна также четвертая конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, запланированная на май 2011 года, которая положит начало аналогичному осуществлению обзора Брюссельской программы действий для уязвимых групп населения, представленных в Организации Объединенных Наций.
我 要 你 把 大局? 给 拼? 凑 出? 来UN-2 UN-2
Наконец, в-десятых, мы ввели в действие программу по сокращению масштабов бедности, лежащую в основе политики Малави в области развития; целями этой программы являются повышение производительности труда бедных слоев населения, а также увеличение доходов и расширение возможностей трудоустройства для всех уязвимых групп населения
我? 们 需要 你 做 一?? 关 于 此事 件 的 正式? 陈 述MultiUn MultiUn
Наконец, в-десятых, мы ввели в действие программу по сокращению масштабов бедности, лежащую в основе политики Малави в области развития; целями этой программы являются повышение производительности труда бедных слоев населения, а также увеличение доходов и расширение возможностей трудоустройства для всех уязвимых групп населения.
? 对 不起 , 我 要 送 小 柏 去 排演UN-2 UN-2
принимает к сведению рекомендации Комитета о том, что Экономическому и Социальному Совету следует после 2015 года еще активнее заниматься достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, подготовив глобальную повестку дня по вопросам социальной защиты, особенно уязвимых групп населения и новых категорий изгоев, и теснее увязав ее с программой действий в области развития;
我 知道 了那麼 , 準備 好吧 !UN-2 UN-2
Продолжать поддерживать конструктивные инициативы по таким основополагающим вопросам, как развитие Всемирной программы образования в области прав человека, просвещения в целом, деятельности по охране окружающей среды и обеспечению эффективной защиты прав человека всего населения, в том числе лиц, относящихся к наиболее уязвимым группам.
我 不能 再 對 福 格 先生 撒謊 了UN-2 UN-2
В своей деятельности по удовлетворению потребностей уязвимых и обездоленных групп, включая коренные народы, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) руководствуется Повесткой дня Хабитат и всеми другими международными документами и рамочными положениями, касающимися экономического и социального развития и прав человека.
看? 来 你? 运 气? 开 始? 变 了 太棒 了UN-2 UN-2
специальные группы экспертов: заседание группы экспертов, посвященное определению гендерной стратегии разработки программ альтернативного развития (1); заседание группы экспертов по вопросу о предоставлении услуг по оказанию базовой помощи первой линии представителям маргинализованных групп населения, уязвимым для наркомании и преступной деятельности (1); техническая консультация по вопросам принятия практических и этических мер для лечения наркозависимости среди детей и подростков и предоставления соответствующего ухода (1);
我 女 儿 也 一? 样我 去 抱 她 之前 想?? 祷 告 一下UN-2 UN-2
Программа помощи перемещенным лицам и уязвимым группам (программа помощи), осуществляемая отделением МОМ в Колумбии во взаимодействии с Агентством Соединенных Штатов Америки по международному развитию, предусматривает реализацию проекта по защите земель и патримониального имущества перемещенного населения в Колумбии, ставящей во главу угла применение дифференциального подхода к гендерным и этническим меньшинствам, включая коренное население.
所有 的 紙條 都 被風 吹走 了UN-2 UN-2
специальные группы экспертов: заседание группы экспертов, посвященное определению гендерной стратегии для разработки программ альтернативного развития (1); заседание группы экспертов по вопросу о предоставлении услуг по оказанию базовой помощи первой линии представителям маргинализованных групп населения, уязвимым в отношении наркотической зависимости и преступной деятельности (1); техническая консультация по вопросам принятия практических и этических мер для лечения наркозависимости среди детей и подростков и предоставления соответствующего ухода (1);
那 么 上到? 这 里? 对 我 有? 点 好? 处 的 吧 ?UN-2 UN-2
Ожидаемое достижение # повышение потенциала правительств, гражданского общества и частного сектора в Азиатско-Тихоокеанском регионе, особенно в наименее развитых странах, по формулированию и осуществлению программ сокращения бедности, которые отличаются эффективностью, устойчивостью и учетом гендерных соображений и сосредоточены на экономически уязвимых группах населения
來 嘛 , 尼 克 水 沒有 那麼 深的MultiUn MultiUn
Реализация агитационно-просветительских инициатив, ориентированных на то, чтобы партнеры по гуманитарной деятельности и деятельности в области развития финансировали и ускоряли осуществление программ, направленных на оказание помощи наиболее уязвимым группам населения, включая приблизительно 1,75 миллиона перемещенных внутри страны лиц, а также на решение особых проблем репатриантов, женщин, молодежи и общин меньшинств
那些?? 汉 怎 么 跑 上台? 来 了UN-2 UN-2
98 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.