межрегиональный семинар по вопросу о национальном опыте в области проведения коренных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса
发展中国家和发达国家为求社会进步而实行影响深远的社会和经济变革的经验区域间讨论会
прогресса oor Sjinees
прогресса
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這樣就很容易相信進步和理想主義的勝利Тогда легко верить в торжество прогресса и идеализма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Хотя мы должны аплодировать такой прогресс, перед нами лежит длинный путь.雖然我們應該為這樣的進步喝采,但我們前面還有很長的路要走
雖然我們應該為這樣的進步喝采,但我們前面還有很長的路要走Хотя мы должны аплодировать такой прогресс, перед нами лежит длинный путь.
критерии прогресса в отношении осуществления экономических, социальных и культурных прав
经济、社会和文化权利基准
прогресс進步
在聯邦層面,迄今的進展微不足道На федеральном уровне прогресс пока незначительный · 社會沒有進步就不可能發展Без прогресса общество не может развиваться · 科學進步帶來新發現Прогресс в науке приводит к новым открытиям · 老師比較學生的進步Учитель сравнивает прогресс студентов · 進步прогресс · 雖然我們應該為這樣的進步喝采,但我們前面還有很長的路要走Хотя мы должны аплодировать такой прогресс, перед нами лежит длинный путь.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
我? 们 走了, 女士?!!- 好的, 好的,? 没 事MultiUn MultiUn
Председатель отметил, что КС # предоставит возможность для оценки достигнутого прогресса и для подготовки элементов дальнейшей работы
要是 Ari? 鸭 梨 很大 的? 话 他?? 为 此 感? 谢 你 八? 辈 祖宗 的MultiUn MultiUn
Комиссия рассмотрит прогресс в этой области в рамках будущих проверок.
你 也? 会 被? 连 累 , 甚至 你的 家人 也 是? 凯 不? 厌 其? 烦 地? 长 篇 大? 论 直到 猿人? 开 始? 倾 听 最后? 终 于 把? 东 西? 丢 下? 来UN-2 UN-2
подчеркивая важное значение достижения прогресса по человеческим аспектам конфликта в качестве средства поощрения транспарентности и взаимного доверия на основе конструктивного диалога и гуманитарных мер по укреплению доверия
?? 书 听 起? 来 不象 适 合 我? 读 的 那 种MultiUn MultiUn
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
但 在 塔 西 摩 湖 這 不算 什? 麽 重 案MultiUn MultiUn
Конференция Сторон рассмотрит на своей десятой сессии прогресс в работе и круг ведения, включая статус и продолжение функционирования межправительственной консультативной группы
那 又 怎? 样 ? 你?? 为 大家 出去 都 是 因? 为 相互 吸引? 吗 ???? 点 吧 。MultiUn MultiUn
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
不能从文件中读取。 中止 。MultiUn MultiUn
особо указывает, что функциональным комиссиям, когда они имеют соответствующие мандаты, следует продолжать нести главную ответственность за обзор и оценку прогресса, достигнутого в осуществлении положений документов конференций Организации Объединенных Наций, одновременно смещая акценты в методах своей работы;
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊UN-2 UN-2
В постановляющей части Декларации африканские государства-участники Конференции подтверждают принятые в Стамбуле в рамках Повестки дня Хабитат обязательства в отношении надлежащего жилья для всех, устойчивого развития населенных пунктов, стимулирования и участия, гендерного равенства, финансирования жилья и населенных пунктов, международного сотрудничества и оценки прогресса
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管MultiUn MultiUn
Такие элементы должны быть увязаны с необходимостью определить те области, в которых Комитет и его Подкомитеты добились прогресса, и другие области, которым Комитету, возможно, следует уделять больше внимания в будущем, принимая во внимание пункт # а также развитие космической техники и увеличение числа участников космической деятельности
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;MultiUn MultiUn
В заключении он подчеркивает, что Казахстан добился значительного прогресса в области обеспечения устойчивого развития и его страна придает особое значение усилиям международного сообщества в области оказания технической помощи в решении проблем развития.
等我 離開 這 里 的時候 會 很 欣慰 這 東西 就 放在 修道院UN-2 UN-2
Мы согласны с другими выступившими здесь ораторами в том плане, что прогресс в этих вопросах имеет огромное значение и что следует продолжать усилия на соответствующих форумах
看吧, 我 就 說 該 去 羅素 克 洛 家MultiUn MultiUn
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
士兵? 们 要找 的 那? 个 白人 不? 见 了MultiUn MultiUn
Обзор прогресса в осуществлении Рамок проводится каждые полгода на официальном заседании Комиссии, посвященном конкретной стране, на основе доклада, подготовленного совместно правительством и Комиссией
???? 对 他??? 说 真是 名 副 其? 实 啊MultiUn MultiUn
Признавая уже достигнутый прогресс, правительство Исландии подчеркивает значение актуализации гендерной проблематики и активизации работы по расширению прав и возможностей женщин на страновом уровне
仔細 看好 了 我 要 把 它 放到 這 只 手 里MultiUn MultiUn
Мы готовы изучать пути достижения прогресса и укрепления глобального режима разоружения и нераспространения
好了 x 夫人 現在 就 告訴 你 一些 照顧 孩子 的 準 則MultiUn MultiUn
На сессии несколько государств-участников представили информацию о прогрессе, достигнутом в области делимитации их морских границ, которая была включена в повестку дня Конференции
布 莉 琪 最近 怎? 样 与 你的 那? 个 男人 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
Оперативная цель 1, касающаяся пропагандистской, информационной и просветительской работы: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер
他? 们 本? 来 在 救?? 马 斯女巫 赶 在 我 之前 抓了 他UN-2 UN-2
В этой связи представляют также интерес Общая система распространения данных Международного валютного фонда, — которая не предписывает единого набора показателей для наблюдения за прогрессом в области развития — и применяемые Международной организацией труда ключевые показатели, касающиеся рынка труда.
一直 走 三個 街區 , 角落 旁邊UN-2 UN-2
Также наблюдался прогресс в области образования и учебной подготовки в армейском Национальном офицерском училище в 2014 году, когда возобновились курсы для женщин-офицеров, пустовавшие в течение 13 месяцев из-за отсутствия кандидатов.
你 听 说舞会的事了吧? 舞? 的 事 了吧?- 是的UN-2 UN-2
В этой связи можно указать на отсутствие прогресса в решении вопросов, связанных с политическим статусом Гуама и изменениями в отношении действующих на Гуаме американских законов
你 不許 再 那 么 做了!- 看! 看!MultiUn MultiUn
Члены Совета приветствовали прогресс в отношении соглашений между Хартумом и Джубой, в частности о безопасности границ и возобновлении добычи нефти, и настоятельно призвали к их выполнению.
即使 我 一直 以? 来 都恨 他...即使 他 想? 毁 了 我UN-2 UN-2
Мы также приветствуем значительный прогресс, достигнутый в рассмотрении срочных дел в суде Митровицы и в нормализации функционирования правовой системы в северной части Косово
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥MultiUn MultiUn
Правительство Королевства Нидерландов проинформирует договорный орган о достигнутом прогрессе в следующем докладе по МПЭСКП
走吧 , 她 已? 经 把 你 忽略 了MultiUn MultiUn
Поэтому мы считаем целесообразным спустя пять лет после проведения в # году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей подвести промежуточные итоги с целью оценки достигнутого прогресса и определения глубины нашей приверженности, мерилом которой должна служить проделанная нами работа
你 以? 为 自己 和? 别 人 都?? 称 心 如 愿MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.