продажа через аукционы oor Sjinees
продажа через аукционы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拍卖许可量
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Финансовые средства формируются за счет взносов [Сторон, являющихся развитыми странами], [поступлений от рыночной деятельности], [инновационных источников финансирования, включая продажу через аукционы национальных квот на торговлю выбросами или единиц установленного количества на международном уровне, а также пени или штрафов за несоблюдение Сторонами, являющимися развитыми странами, своих обязательств по сокращению выбросов и по предоставлению финансовых ресурсов].
我 可以 先 去 准? 备 育? 婴 室UN-2 UN-2
Финансовые средства формируются за счет взносов [Сторон, являющихся развитыми странами], [поступлений от рыночной деятельности], [инновационных источников финансирования, включая продажу через аукционы национальных квот на торговлю выбросами или единиц установленного количества на международном уровне, а также пени или штрафов за несоблюдение Сторонами, являющимися развитыми странами, своих обязательств по сокращению выбросов и по предоставлению финансовых ресурсов]
靠 , 等? 着 吧 ! 我?? 让 你? 们 好 瞧 的MultiUn MultiUn
Многие законы о несостоятельности содержат требование о продаже активов через аукцион, причем некоторые такие законы предусматривают право кредиторов или управляющего в деле о несостоятельности утверждать некоторые другие методы продажи, если они обеспечивают большую прибыльность.
因? 为 我 要 和 你? 说 一件 事 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
Многие законы о несостоятельности содержат требование о продаже активов через аукцион, причем некоторые такие законы предусматривают право кредиторов или управляющего в деле о несостоятельности утверждать некоторые другие методы продажи, если они обеспечивают большую прибыльность
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關MultiUn MultiUn
Законодательство многих стран о несостоятельности содержит требование о продаже активов через аукцион, причем некоторые законодательства предусматривают право комитета кредиторов или какого-либо иного представителя кредиторов либо управляющего в деле о несостоятельности давать разрешение на некоторые другие методы продажи, например по частному контракту, если они обеспечивают бóльшую прибыльность.
得了 吧 男人 就是 這樣 的UN-2 UN-2
К числу таких мер защиты относится направление кредиторам и возможным покупателям уведомления таким образом, который обеспечивал бы уверенность в том, что эта информация будет с большой долей вероятности получена заинтересованными сторонами; разрешение кредиторам выдвигать свои возражения или заявлять о своей обеспокоенности (либо управляющему в деле о несостоятельности, либо, в надлежащих случаях, суду); установление требования о проведении оценки активов нейтральными и независимыми специалистами (особенно в тех случаях, когда дело касается недвижимого имущества и специальных видов собственности); а тогда, когда продажа осуществляется через аукцион, установление предварительных требований в отношении участников торгов и назначение в соответствующих случаях минимальных цен, а также предотвращение сговора участников торгов и наказание их за такой сговор.
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃UN-2 UN-2
Для тех случаев, когда управляющий в деле о несостоятельности решает осуществить продажу на частной основе, а не через публичный аукцион, в законодательстве может быть предусмотрено требование о том, что такая продажа должна осуществляться под надлежащим надзором суда или что она должна быть непосредственно одобрена кредиторами.
几 天? 内 我?? 会 把? 报 告 交? 给 你? 们UN-2 UN-2
Также было выражено согласие с тем, что в проекте руководства по принятию следует указать на предоставляемые обеспеченному кредитору гибкие возможности в отношении реализации обремененных активов – путем публичной распродажи, через аукцион или торги, или путем продажи в частном порядке.
“ 因? 为 他? 对 我 一? 点 都不 感? 兴 趣 ”UN-2 UN-2
Механизм отметил, что в 2000 году существовало три основных метода продажи алмазов УНИТА: на алмазных аукционах, в рамках торговых операций в Южной Африке и через прямые связи с торговцами алмазами.
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心UN-2 UN-2
отмечая, что продажа культурных ценностей все чаще осуществляется по рыночным каналам, включая аукционы, в частности через Интернет, что обусловливает необходимость принятия эффективных мер, включая, в случае необходимости, меры регулирования в соответствии с внутренним законодательством и применимым международным правом с целью предупреждения передачи прав собственности на культурные ценности, приобретенные незаконным образом,
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来UN-2 UN-2
будучи встревожена все более широким участием организованных преступных групп во всех формах и аспектах незаконного оборота культурных ценностей и в связанных с ним преступлениях и отмечая, что продажа культурных ценностей все чаще осуществляется по рыночным каналам, включая аукционы, в частности через Интернет, и что для противоправного проведения раскопок и незаконного вывоза или ввоза таких ценностей применяются современные и передовые технологии,
我 到 軍事 法庭 去 查過 , 根本 沒有 人 證UN-2 UN-2
будучи встревожена все более широким участием организованных преступных групп во всех формах и аспектах незаконного оборота культурных ценностей и в связанных с ним преступлениях и отмечая, что продажа культурных ценностей все чаще осуществляется по рыночным каналам, включая аукционы, в частности через Интернет, и что для противоправного проведения раскопок и незаконного вывоза или ввоза таких ценностей применяются современные и передовые технологии,
好吧 大家 回家 去 吧 感謝 大家 的 盛情UN-2 UN-2
будучи встревожена все более широким участием организованных преступных групп во всех формах и аспектах незаконного оборота культурных ценностей и в связанных с ним преступлениях и отмечая, что продажа культурных ценностей все чаще осуществляется по рыночным каналам, включая аукционы, в частности через Интернет, и что для противоправного проведения раскопок и незаконного вывоза или ввоза таких ценностей применяются современные и передовые технологии,
? 这 山 想? 说 的 , 不是? 让 我? 们 回家UN-2 UN-2
будучи встревожена все более широким участием организованных преступных групп во всех формах и аспектах незаконного оборота культурных ценностей и в связанных с ним преступлениях и отмечая, что продажа культурных ценностей все чаще осуществляется по рыночным каналам, включая аукционы, в частности через Интернет, и что для противоправного проведения раскопок и незаконного вывоза или ввоза таких ценностей применяются современные и передовые технологии,
你 這個 傲慢 的 白 癡 我的 顏料 都 是 在 一家 店裡 買的UN-2 UN-2
будучи встревожена все более широким участием организованных преступных групп во всех формах и аспектах незаконного оборота культурных ценностей и в связанных с ним преступлениях и отмечая, что продажа культурных ценностей все чаще осуществляется по рыночным каналам, включая аукционы, в частности через Интернет, и что для противоправного проведения раскопок и незаконного вывоза или ввоза таких ценностей применяются современные и передовые технологии,
在 天上 可以 建造 很大 的? 岛UN-2 UN-2
будучи встревожена все более широким участием организованных преступных групп во всех формах и аспектах незаконного оборота культурных ценностей и в связанных с ним преступлениях и отмечая, что продажа культурных ценностей все чаще осуществляется по рыночным каналам, включая аукционы, в частности через Интернет, и что для противоправного проведения раскопок и незаконного вывоза или ввоза таких ценностей применяются современные и передовые технологии,
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟UN-2 UN-2
пункты # ). В то же время Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности выработки специальных правил для регулирования оферт через платформы для проведения аукционов в сети Интернет, которые во многих правовых системах считаются обязательными офертами на продажу товара лицу, назначившему самую высокую цену
是不是 “ 您 愿 意 嫁? 给 我? 吗 ? ”- 片刻 的? 过 去MultiUn MultiUn
Рабочая группа сочла, что не существует необходимости формулировать конкретные положения в отношении предложения товаров через аукционы в Интернет и аналогичных сделок, которые во многих правовых системах рассматриваются в качестве твердых оферт на продажу товаров участникам торгов, предложившим наиболее высокую цену
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上MultiUn MultiUn
A/CN.9/509, пункты 76–85). В то же время Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности выработки специальных правил для регулирования оферт через платформы для проведения аукционов в сети Интернет, которые во многих правовых системах считаются обязательными офертами на продажу товара лицу, назначившему самую высокую цену.
我? 给 他? 帐 上 存 了? 点 外快UN-2 UN-2
настоятельно призывает все государства принять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы все субъекты, участвующие в торговле культурными ценностями, включая (но не ограничиваясь ими) аукционные дома, торговцев произведениями искусства и их коллекционеров, а также музейных работников, были обязаны представлять поддающуюся проверке документацию о происхождении, а также экспортные сертификаты, касающиеся любого ввоза, вывоза или выставления на продажу культурных ценностей, в том числе через Интернет;
只 要 一個 男生 花心 思 寫信給 妳 , 那 就是 情書UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.