произвольный арест и задержание oor Sjinees

произвольный арест и задержание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

任意逮捕和拘留

voorbeelde

В 2009 году СГООН заявила, что продолжают поступать сообщения о произвольных арестах и задержаниях в провинции Кабинда.
2009年,联合国国家工作队报告说,据报在卡宾达地区仍发生任意逮捕和拘留问题。

Группа по-прежнему озабочена большим числом сообщений о произвольных арестах и задержаниях правозащитников
工作组仍然对据报告很多人权维护者被任意逮捕和拘留表示关切。

Это повлекло за собой преследования, произвольные аресты и задержания, неправомерное обращение, пытки и сексуальные посягательства в отношении трансгендеров.
在科威特,“摹仿异性”这一新的罪行直接针对变性者及任何被视为不符合性别规范的人,将这些人视为罪犯,导致变性者受到骚扰、任意逮捕和拘留、虐待、酷刑和性攻击。

Произвольные аресты и задержания и суммарные казни
任意逮捕和拘留以及即审即决

Срочно расследовать случаи произвольных арестов и задержаний, в том числе те, которые могут являться случаями насильственных исчезновений (Швеция);
紧急调查任意逮捕和拘留案件,包括可能构成强迫失踪的案件(瑞典);

сообщениями о произвольных арестах и задержаниях;
关于任意逮捕和拘留的报道;

Насильственные исчезновения и произвольные аресты и задержания
强迫失踪与任意逮捕与羁押

Полиция часто не несет никакой ответственности за произвольные аресты и задержания.
在许多任意逮捕和羁押的案件中没有追究警方的责任。

Поступали сообщения о произвольных арестах и задержании детей.
有报告称儿童遭到任意逮捕和拘留。

Часто имеют место произвольные аресты и задержания, равно как и преследование за инакомыслие и произвольное ограничение политических свобод
任意逮捕和拘留的情况以及镇压政治异己分子和对政治自由作任意限制的情况也非常普遍。

праву не подвергаться произвольному аресту и задержанию;
不被任意逮捕和拘留的权利

Произвольные аресты и задержания, применение пыток и условия содержания в тюрьмах
任意逮捕和拘留、酷刑和囚禁条件

Сообщается также о произвольных арестах и задержании конкретных групп лиц
同时也有一些关于任意逮捕和拘押某些群体人员的报导。

Статья 9 Всеобщей декларации прав человека также гласит, что никто не может быть подвергнут произвольному аресту и задержанию.
《世界人权宣言》第九条也阐明不得任意逮捕和拘禁任何人。

Продолжаются произвольные аресты и задержания, в то время как свыше 9000 палестинских политических заключенных остаются в израильских тюрьмах.
任意逮捕和拘留仍在继续,同时以色列监狱中仍关押着9 000多名巴勒斯坦政治犯。

Согласно имеющимся данным, НСРБ является не единственным правительственным органом, несущим ответственность за произвольные аресты и задержания.
国家情报和安全局不是唯一一个据称实施任意逮捕和拘留的政府机构。

Правозащитники до сих пор подвергаются преследованиям и угрозам произвольного ареста и задержания.
人权卫士仍然面临骚扰并受到任意逮捕和拘留威胁。

d) сообщения о произвольных арестах и задержаниях, в том числе свидетелей-очевидцев событий в Андижане, журналистов и правозащитников
“(d) 关于任意逮捕和拘留、包括安集延事件目击者、新闻记者和人权维护者的报告

Правительственные силы безопасности продолжают прибегать в Дарфуре к произвольным арестам и задержаниям
据称,个人对象包括律师、从事人权活动的社区领袖和其他人士、为国际组织工作的苏丹人或被视为与国际组织密切合作的人、属于各叛乱团体主导民族的个人、以及和持不同政见的苏丹人。

Серьезную озабоченность во время кризиса вызывали также произвольные аресты и задержания граждан военнослужащими из состава национальных сил обороны.
武装部队任意逮捕和拘留人员,是危机期间另一个令人严重关切的问题。

Насильственные исчезновения, а также произвольные аресты и задержания
强迫失踪、任意逮捕和拘留

Группа также задокументировала случаи произвольного ареста и задержания дарфурцев на основании Закона о чрезвычайном положении (1997 года).
专家组还记录了根据《紧急状态法》(1997年)进行任意逮捕和拘禁的有关案件。

Серьезную озабоченность во время кризиса вызывали также произвольные аресты и задержания граждан военнослужащими из состава национальных сил обороны
武装部队任意逮捕和拘留人员,是危机期间另一个令人严重关切的问题。

Произвольные аресты и задержания, справедливое судебное разбирательство и надлежащая правовая процедура
六. 任意逮捕和拘留、公平审判和适当法律程序