прореха 洞
洞прореха
прореха oor Sjinees
прореха
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
裂缝
租
分裂
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
房租 · 出租 · 租借 · 租金 · 破 · 口
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С приходом к власти в Соединенных Штатах в начале текущего года новой администрации американские должностные лица начали заявлять, что режим санкций в отношении моей страны является непрочным, что он полон прорех, как швейцарский сыр
她 很 神秘 是 吧 ?- 不要?? 样 想MultiUn MultiUn
В заключение отмечу, что моя делегация полагает, что проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом сейчас является очень своевременным, и его разработка позволит выработать еще один инструмент, который ликвидировал бы все прорехи в частичных конвенциях о борьбе с терроризмом
聽著 沒事 的 從 剛才 那 裏 講起MultiUn MultiUn
Они выявляют прорехи в ее осуществлении, и поэтому теперь КТК необходимо — и я полагаю, что его испанский Председатель это осознает, — по рекомендациям экспертов принимать меры в отношении государств, отстающих в таком ее выполнении.
他 很好 他 沒事- 站在 你 朋友 的 旁邊UN-2 UN-2
При этом Комитет отметил, что даже самые современные документы не могут быть ограждены от их незаконного использования, если процедуры их получения имеют прорехи и если требуемые доказательства удостоверения личности могут быть подтверждены документами, которые, в свою очередь, можно легко подделать или заполучить мошенническим образом
為什麼 要 用 另外 的 謊言 代替 之前 的?MultiUn MultiUn
В своих усилиях по сокращению воздействия этих ВПВ коалиционная программа по расчистке боеприпасов продолжает прилагать весьма значительные усилия по сокращению и обезвреживанию, что создает существенную прореху в наличных количествах ВПВ.
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
С момента зарождения в том году Организации Объединенных Наций и до совсем недавнего времени — всего десятилетие назад — народу моей страны позволялось лишь мельком взглянуть на происходившие в Организации Объединенных Наций события сквозь прорехи в ткани «железного занавеса».
保? 证 水 ,? 热 ,? 电 的 正常 供? 给 , 看到 了? 吗 ?UN-2 UN-2
� Подполковник Мак-Клелланд приводит полезную разбивку различных этапов процесса закупок, который охватывает: оценку "прорехи в потенциале" и разработку концепции оружия или оружейной системы; оценку концепции (включая доводку ее характеристик и, где применимо, изыскание данных о ее операционной эффективности); демонстрацию или испытание доработанной концепции (это будет включать как первоначальные испытания с целью доказать жизнеспособность концепции, так и более жесткие и обстоятельные последующие испытания); изготовление и производство успешно зарекомендовавшего себя образца оружия с проведением дальнейших испытаний; отслеживание эффективности оружия в период его эксплуатационной службы; утилизацию оружия в конце его эксплуатационного цикла.
( 四 ) 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 ;UN-2 UN-2
Таким образом мы бы ликвидировали прореху, которая обнаружилась в изменяющейся обстановке в плане безопасности
在此选择直方图选区的最小密度值 。MultiUn MultiUn
В заключение отмечу, что моя делегация полагает, что проект всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом сейчас является очень своевременным, и его разработка позволит выработать еще один инструмент, который ликвидировал бы все прорехи в частичных конвенциях о борьбе с терроризмом.
杰克 你 很 弱 老兄 杰克 你 很 弱 你 根本 一? 无 使?!!UN-2 UN-2
Согласие предоставить чрезвычайную помощь в постконфликтный период обусловлено устранением выявленных прорех в бюджете
再看 看 他的 對手 是 誰. 休 伊 特 和 費 德 羅MultiUn MultiUn
С момента зарождения в том году Организации Объединенных Наций и до совсем недавнего времени- всего десятилетие назад- народу моей страны позволялось лишь мельком взглянуть на происходившие в Организации Объединенных Наций события сквозь прорехи в ткани «железного занавеса»
珊 曼 莎 安 德? 鲁 斯? 来 自 美? 国 的 巡回?? 术 家...同意? 为 我?? 献 唱 一曲 她? 个 人 所?? 写 的 曲子MultiUn MultiUn
Тем не менее, в ее универсальности остаются еще и значительные прорехи, особенно на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и в Африке.
叫 他? 们 唱 ! 每? 个 人 都 要 唱 ! 唱 !UN-2 UN-2
Таким образом мы бы ликвидировали прореху, которая обнаружилась в изменяющейся обстановке в плане безопасности.
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利UN-2 UN-2
Что касается охвата различными видами образования, то был проведен радикальный пересмотр подхода к его оценке на основе внесения изменений в нормативы академической успеваемости и критерии дисциплины, вследствие чего улучшились показатели посещаемости и уменьшилось количество прорех в системе образования
你 有時 會 發光 我 剛 發現 這 正常 么?MultiUn MultiUn
Закрывайте в ней прорехи.
不知道... 哦 , 我 知道 了你 也 叫?? 线OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подполковник Мак-Клелланд приводит полезную разбивку различных этапов процесса закупок, который охватывает: оценку "прорехи в потенциале" и разработку концепции оружия или оружейной системы; оценку концепции (включая доводку ее характеристик и, где применимо, изыскание данных о ее операционной эффективности); демонстрацию или испытание доработанной концепции (это будет включать как первоначальные испытания с целью доказать жизнеспособность концепции, так и более жесткие и обстоятельные последующие испытания); изготовление и производство успешно зарекомендовавшего себя образца оружия с проведением дальнейших испытаний; отслеживание эффективности оружия в период его эксплуатационной службы; утилизацию оружия в конце его эксплуатационного цикла
他? 没 有 血?? 压 没 有 免疫 系?? 统 没 有? 肾 手?? 会 要 了 他的 命MultiUn MultiUn
Однако министерство внутренних дел активно работает над устранением прорех в действующем законодательстве
好吧 。 西 莫 克 , 好的 ,? 输 入MultiUn MultiUn
Многие делегации выразили обеспокоенность по поводу сохраняющейся проблемы прогнозируемых прорех в бюджете, настоятельно призвав к проявлению большей ответственности и к распределению бремени
教? 练 , 打 扰 一下. 你 好 ,? 欧 西 先生. 我 是? 筛 瑞 波 曼MultiUn MultiUn
С момента создания Организации Объединенных Наций на том этапе и вплоть до периода, завершившегося лишь десятилетие назад, народу моей страны удавалось лишь изредка взглянуть на работу Организации Объединенных Наций сквозь прорехи в «железном занавесе»
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...MultiUn MultiUn
При этом Комитет отметил, что даже самые современные документы не могут быть ограждены от их незаконного использования, если процедуры их получения имеют прорехи и если требуемые доказательства удостоверения личности могут быть подтверждены документами, которые, в свою очередь, можно легко подделать или заполучить мошенническим образом.
哦, 你的 男朋友 Eric 也?????- 他 不是 我的 男朋友, 只 是UN-2 UN-2
Тем не менее после событий 11 сентября по-прежнему наблюдается тенденция к установлению более высоких стандартов прозрачности, и многие страны продолжают "штопать прорехи" в своих финансовых системах.
? 难 怪 我? 们 只 能 在 食物? 链 的 底部 晃? 来 晃 去UN-2 UN-2
В своих усилиях по сокращению воздействия этих ВПВ коалиционная программа по расчистке боеприпасов продолжает прилагать весьма значительные усилия по сокращению и обезвреживанию, что создает существенную прореху в наличных количествах ВПВ
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???MultiUn MultiUn
Разрушение экономической базы и инфраструктуры Палестины оккупирующими властями породило прорехи, сквозь которые происходит утечка международной помощи к оккупирующим властям
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西MultiUn MultiUn
Тем не менее, в ее универсальности остаются еще и значительные прорехи, особенно на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и в Африке
因? 为 在????? 调 查 中?? 议员 你 是 被? 调 查 的? 对 象!MultiUn MultiUn
Нам известно, что с экономическим ростом растет и обязанность устранять прорехи в обществе, которые могут привести к социальному неравенству и внутренней нестабильности
第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后, 应当 在 次 工作日 予以 公告MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.