работать не покладая рук oor Sjinees
работать не покладая рук
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
三更灯火五更鸡
三更燈火五更雞
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работаешь, не покладая рук?
把 我 從 這兒 弄出 去 ! 伙計 們 ! 伙計 們 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работаем не покладая рук.
你 想說 什麼 呀 ?- 說出 來呀OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья работали не покладая рук, пока не завершали очередную серию из шести конгрессов.
隱形 眼鏡 為什麼 不可能 被 打落?jw2019 jw2019
Совет должен будет работать не покладая рук в интересах поощрения уважения и всемерного применения этих принципов
裏 面 裝的 是 遺體- 那 是 誰的?MultiUn MultiUn
Вижу, работаешь не покладая рук.
如果 我 能 午夜 回家 , 可能? 还 有 精力 去 搞OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы дать миру шанс, они в течение трех недель работали не покладая рук.
就 像 我 已經 有過 一生 ,但是 我 記 不住 它 是 怎樣 的 了UN-2 UN-2
Я хотела бы особо упомянуть экспертов, которые работали не покладая рук для того, чтобы этот план стал реальностью.
歡迎 來到 加拿大 多倫多 年度 多倫多 摩 松 印 第 大賽 ...... ESPN 現場 轉播 這 場 精彩 賽事UN-2 UN-2
Я обещаю, что мы будем работать не покладая рук.
於是 我 就 想..." 有一天 我 要 成為 他 "UN-2 UN-2
Он работал не покладая рук и быстро продвигался по служебной лестнице.
布朗 克 斯 公牛? 输 了 第一? 场 比? 赛jw2019 jw2019
Для того чтобы дать миру шанс, они в течение трех недель работали не покладая рук
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树MultiUn MultiUn
Давайте же поразмыслим над этим стихом из Книги Амоса, прежде чем вновь возьмем на себя обязательство работать, не покладая рук.
“ 睡 吧 ,? 礼 昂?? 样 我 扣 扳 机? 时 就 不? 会 痛 ”UN-2 UN-2
Невзирая на трудности, с которыми сталкивались наши сотрудники из-за проблем безопасности, они работали не покладая рук, чтобы удержать набранные темпы репатриации
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?MultiUn MultiUn
Делегация Ямайки приветствует тех, кто работает не покладая рук для удовлетворения потребностей беженцев и внутренне перемещенных лиц, и осуждает все нападения на гуманитарных работников.
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧UN-2 UN-2
Я родился в Огайо в семье индийских иммигрантов. Мой переезд в Индию стал настоящим восстанием против моих родителей, которые когда-то работали не покладая рук, чтобы оттуда уехать.
选择用于保存游戏的文件ted2019 ted2019
Многие правительства работают не покладая рук, чтобы вызволить людей из нищеты, однако эти усилия могут оказаться тщетными, если система здравоохранения и механизмы ее финансирования на деле будут способствовать бедности.
你 和???? 弃 物 管理 公司? 关 于 其 在? 乌 克???? 许 可 的? 谈 判? 现 在 由 我?? 责WHO WHO
Мы не можем не работать не покладая рук ради сохранения невинной красоты девочки, оберегая ее во всех аспектах – как ради нее самой, так и во имя будущей жизни, которую она однажды будет в себе вынашивать.
我 擔心 到 甚至 去看 醫生UN-2 UN-2
Мы не можем не работать не покладая рук ради сохранения невинной красоты девочки, оберегая ее во всех аспектах- как ради нее самой, так и во имя будущей жизни, которую она однажды будет в себе вынашивать
因??? 无论 是...... 奴? 隶 俘?? 虏 还 是 祭祀MultiUn MultiUn
Материалистические фантазии побуждают людей работать годами не покладая рук, лишь бы приобрести богатство.
那 么 凶手 看起來 什 么 樣?jw2019 jw2019
Операции по поддержанию мира — это одно из ведущих направлений деятельности Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности, на котором работают не покладая рук, днем и ночью, в сложных условиях десятки тысяч сотрудников, включая гражданских лиц, военных и полицейских.
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。UN-2 UN-2
Операции по поддержанию мира- это одно из ведущих направлений деятельности Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности, на котором работают не покладая рук, днем и ночью, в сложных условиях десятки тысяч сотрудников, включая гражданских лиц, военных и полицейских
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的MultiUn MultiUn
На территории, контролируемой правительством Киншасы, министр иностранных дел заявляет, что будет пресекать любые попытки чинения препятствия деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Конго (МООНГ) и других структур, которые работают "не покладая рук", однако при этом там же раздаются провокационные призывы к продолжению войны
就 算 你 求我 , 我 也 不 打算 答? 应MultiUn MultiUn
На территории, контролируемой правительством Киншасы, министр иностранных дел заявляет, что будет пресекать любые попытки чинения препятствия деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Конго (МООНГ) и других структур, которые работают "не покладая рук", однако при этом там же раздаются провокационные призывы к продолжению войны.
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪UN-2 UN-2
Я выражаю признательность странам-донорам, предоставившим средства, сотрудникам ПРООН, которые работали в Кабуле и Нью-Йорке и обеспечили своевременную доставку денег в Кабул, и афганским должностным лицам, которые работали не покладая рук, чтобы вручную составить, в сотрудничестве с персоналом Организации Объединенных Наций, списки гражданских служащих на выплату заработной платы
早上 好, 上校 早上 好, 薩特MultiUn MultiUn
Да. Она работает в двух местах не покладая рук.
肯定 不是? 个 正常 女人 做 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство Тринидада и Тобаго готово не покладая рук работать над достижением наших общих целей.
不如? 让 你 接生 ? 我 看? 这 里 根本 不需要 我??? 医 生UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.