работы工作 oor Sjinees
работы工作
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一邊工作一邊吹著口哨Свист во время работы
下班回家路上,我順便到商店去了я завернула в магазин, возвращаясь с работы
交流工作體驗делиться опытом работы
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他厭倦了工作和壓力Он усталый от работы и стресса · 他希望減少上下班所花費的時間 Он хочет сократить время, затрачиваемое на дорогу до работы. · 修復工作работы по восстановлению · 回顧已完成的工作Обзор проделанной работы · 團隊內只有分工合作才能提高工作效率Только разделение труда и сотрудничество внутри коллектива могут повысить эффективность работы · 她在裁員後失業了Она осталась без работы после сокращения · 她提出辭職Она подала заявление об увольнению с работы · 她提早下班了Она ушла с работы раньше · 它是一臺用於工作和娛樂的電腦Он используемые компьютер для работы и развлечения · 工作работы · 工作後休息отдыхать после работы · 工作日記дневник работы · 工具是用來完成工作的工具Инструмент представляет собой инструмент, используемый для работы · 所有的功績都來自於工作Все заслуги достигаются за счет работы · 排水工程дренажные работы · 推薦閱讀內容在作品末尾給出В конце работы указана рекомендуемая литература · 木匠可以使用各種工具來加工木材Плотник может использовать различные инструменты для работы с деревом · 業績計量錶матрица оценки выполнения работы · 被編輯與網友痛擊作品無趣的漫畫家Карикатурист, которого редакторы и пользователи сети раскритиковали за скучные работы · 講師是一位擁有多年經驗的合格捷克釀酒師Лектор - квалифицированный чешский пивовар с многолетним опытом работы · 適應環境能力差,難以更Плохо приспосабливается к обстоятельствам, с трудом меняет место работы или квартиру. · 還有很多工作要做Осталось много работы, которую нужно сделать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人MultiUn MultiUn
Фонд для целей образования Лиги женщин-избирателей (ФОЛЖИ), учрежденный в 1957 году, является организацией, проводящей просветительскую работу с гражданами и занимающейся исследованиями.
是的 我 要求? 拥 有 刑事 豁免? 权UN-2 UN-2
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
那 就 等你?? 调 查清 楚 了 再? 谈UN-2 UN-2
Конференция делает все возможное для обеспечения того, чтобы работа Конференции осуществлялась на основе общего согласия.
你們 都 知道 , 也 都看到 了 我 能 很好 的 應付 這 事 的UN-2 UN-2
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
美? 国 人民 感到 震 惊 ...五十 名 科? 学 家 因? 为 太空梭 事件?? 职UN-2 UN-2
1. выразить признательность Группе по техническому обзору и экономической оценке за ее выдающиеся доклады и поблагодарить отдельных членов Группы за их прекрасную работу и преданность своему делу;
我 什 么? 时 候 答? 应 要?? 线 人 了 ? 你 是 西 蒙 ?UN-2 UN-2
Первый платеж должен был быть произведен не в какой‐то конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ (для первого платежа ‐ 50%).
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的 托 先生 的 分?? 档 案UN-2 UN-2
Деятельность, проведенная за период 2004-2005 годов в области принятия мер реагирования на чрезвычайные экологические ситуации, предотвращения бедствий, готовности, смягчения последствий и систем раннего предупреждения, позволила ЮНЕП приобрести неоценимый опыт, который найдет свое отражение в ее дальнейшей работе.
? 为 了? 让 你 搬?? 来 , 我? 会 同意 任何 事情UN-2 UN-2
Председатель отметил, что КС # предоставит возможность для оценки достигнутого прогресса и для подготовки элементов дальнейшей работы
我? 们 打? 败 了 他 , 他 不能 控制 我? 们MultiUn MultiUn
Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.
晚安 各位 , 和 大家 合作 得 很 愉快UN-2 UN-2
Ссылаясь на пункт 41 документа A/57/402, он спрашивает, представит ли Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго доклад о своей работе.
如果 是 我 上了? 车 我的 人生? 会 完全 不同UN-2 UN-2
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
我??? 样 做 她?? 该 不? 会 把 你?? 带 走UN-2 UN-2
Другой выступающий рекомендовал ЮНИСЕФ рассмотреть возможные способы распространения сводного доклада на международной конференции по вопросам питания в ноябре 2014 года для дальнейшего обсуждения и последующей работы.
我 看過 你 在 這 看 比賽- 是的UN-2 UN-2
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
你 應該 要 打 她 才對, 你 是 我 哥 耶!MultiUn MultiUn
Время, затраченное на поиск работы, в разбивке по полу
在 你 說話 以前 我 得 先 說 這個 , 好嗎 ?MultiUn MultiUn
Укрепление потенциала ЮНЕП в области научного анализа и раннего предупреждения является чрезвычайно важным компонентом, от которого будет зависеть реакция ЮНЕП на соответствующие события в будущем, включая проводимую ЮНЕП работу по чрезвычайным экологическим ситуациям и постконфликтным оценкам и восстановлению.
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品UN-2 UN-2
Члены Комитета воздают должное его трудной работе и намерены продолжать свои усилия, направленные на заполнение вакансий в группах контролеров, как это предусмотрено в пункте 1 процедур Комитета (S/1995/636).
证券 公司 的 证券 自营 账户, 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案UN-2 UN-2
Комиссия по‐прежнему координирует планы проведения своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на работу внутренних ревизоров.
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷UN-2 UN-2
Проект предварительной повестки дня и предлагаемая организация работы второй сессии Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
? 觉 得 茫然 的? 时 候就 要 回? 归 生命 的 根本MultiUn MultiUn
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的UN-2 UN-2
В пункте 107 структура «ООН-женщины» согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы стараться завершить утверждение годового плана работы до начала аттестационного цикла.
對不起- 我 只 是 想 和 你 談談UN-2 UN-2
Будучи одним из # государств, чья ратификация является необходимой для вступления этого Договора в силу, Болгария одной из первых подписала (сентябрь # года) и ратифицировала его (сентябрь # года) и активно участвовала в работе двух конференций по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ
设置光标和它下面的字符颜色匹配 。MultiUn MultiUn
Доклады Рабочей группы II о ходе работы
他?? 会 以? 为 是 上帝 吃 多了 而 在 打嗝UN-2 UN-2
Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
雪碧 和 奧斯汀...... 會 在一起 就 好像 是 命中 註 定 一樣UN-2 UN-2
Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке (ГТОЭО) г‐н Ламберт Куиджперс представил доклад Группы о ходе работы за 2006 год и предложил сопредседателям шести комитетов Группы по техническим вариантам замены представить свои выводы Рабочей группе открытого состава.
放到 袋子 里- 我 一? 无 所有, 老兄UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.