разделила分為
她將財產分給了她的孩子們Она разделила свои богатства между своими детьми
разделена分為 oor Sjinees
разделена分為
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
它分為七個部分 Она была разделена на семь частей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позвольте мне перейти к разделу # доклада Группы, содержащего ряд рекомендуемых возможных дальнейших мер
如果 搞? 错 , 我? 们 就? 会 撞到 那? 块 岩石 , 或者 那? 块 岩石 。MultiUn MultiUn
На своем 6‐м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации по статистике туризма (E/CN.3/2014/25) (см. главу I, раздел B, решение 45/116).
那 會 讓 我 不 自覺 地 偷笑UN-2 UN-2
Аргентина, Закон # года, статья # (h); Греция, Закон # года, статья # (а); Италия, Декрет-закон No # года, статьи # Япония, Постановление # года, статьи # (j); Кения, Закон # года, статья # (е); Нигерия, Закон # года, статья # (h), (а), (е)-(g); Панама, Декрет-закон # года, статья # (а); Парагвай, Закон # года, статья # и Соединенные Штаты, ЗИГ, разделы # (а)(D)(ii
小? 时 候 我 常常 到? 处 跟? 着 你MultiUn MultiUn
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
噢, 是? 吗- 嘿, 你 愿 意 帮一个忙吗? 一? 忙??UN-2 UN-2
Раздел II посвящен тематическому исследованию о принудительных браках в контексте торговли людьми.
你? 会 怎 么 做 ?- 死 也 不? 会 出? 卖 朋友UN-2 UN-2
США по разделу # (Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?MultiUn MultiUn
Предполагается, что сметные расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов по разделу 23 «Права человека» бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
那 是 在 他 還是 人 的 身體 那時候 的 事情 了UN-2 UN-2
Доклад включает восемь разделов, в которых освещаются следующие вопросы: a) деятельность в области управления; b) участие и ход работы по ценам и национальным счетам; c) оценка рисков и соблюдение графика; d) деятельность по наращиванию потенциала; e) информационно-пропагандистская деятельность; f) политика доступа к данным; g) финансовое положение; и h) будущее ПМС.
我? 从 未??? 这 种?? 码 我 是? 说 , 身 体 上看 她? 还 好UN-2 UN-2
В пункте # раздела II.A своей резолюции # Генеральная Ассамблея приветствовала меры, принятые теми органами, которые скорректировали свои программы работы для достижения оптимального использования ресурсов конференционного обслуживания, и просила Комитет по конференциям продолжать консультации с секретариатами и бюро органов, недоиспользующих выделенные им на конференционное обслуживание ресурсы
可是 站在 上面 很涼 快, 試看 看MultiUn MultiUn
Лицо, осуществляющее приготовления к совершению террористического акта, наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет (раздел # Уголовного кодекса
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士MultiUn MultiUn
Отмечая, что в разделе # Конституции # года содержится положение о недискриминации, Комитет с обеспокоенностью указывает, что пол не включен в число запрещенных оснований для дискриминации, в результате чего законом допускается дискриминация по признаку пола
我 只 是?? 为 我? 们 不?? 该 再? 见 面 。MultiUn MultiUn
Смета по данному разделу отражает # процентное увеличение потребностей по сравнению с ассигнованиями на работу ВАООНВТ в период # года
我的 女兒願 主 賜 你 平安MultiUn MultiUn
Мины, указанные здесь, в разделе # как переданные в целях уничтожения, следует также указывать в
? 发 生 什 么 事 ?? 没 有 ,? 没 人 料到MultiUn MultiUn
В разделе III своей резолюции 58/272 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии доклад о том, сохраняется ли необходимость выделения субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) с учетом предыдущих докладов и любых соответствующих решений по вопросу о выделении субсидий.
好的, 你 不是 阿 卡 迪? 亚 人UN-2 UN-2
реформа Европейской экономической комиссии (резолюция 60/248, раздел X);
听? 说 有人 用 刀 逼 你 交出 了 大 熊? 猫UN-2 UN-2
Статья # Директивы ЕС была включена в новый раздел # е Гражданского кодекса Германии (BGR
作 晚餐 用 的 ,? 这 太? 阳 能 的MultiUn MultiUn
Это означает, что и женщины, и мужчины юридически наделены правами и свободами, перечисленными в Билле о правах раздела # Конституции, который гласит
我? 们 的? 帅 哥 在? 这 呢是 啊 , 他 跑得 正? 欢 呢MultiUn MultiUn
Кроме того, при внедрении системы, подобной СОД, необходимо должным образом учитывать организационную структуру Секретариата, которая была определена в бюллетене Генерального секретаря за номером ST/SGB/1997/5 от 12 сентября 1997 года, где в разделе 1 указывается, что "Секретариат Организации Объединенных Наций, который является одним из шести главных органов Организации, расположен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
? 没 有人 能 抗拒 你的 魅力 ”UN-2 UN-2
Этот день также совпадает с шестьдесят второй годовщиной принятия в 1947 году резолюции 181 (II), в которой предусматривался раздел Палестины на два государства.
? 双 手 插在 你的 口袋, 眼神 向下并 且? 对 人 有? 礼 貌UN-2 UN-2
Другим следствием признания высшей ценности человеческой жизни служат положения Закона от # января # года о планировании семьи, защите человеческого зародыша и условиях допустимости абортов (Законодательный вестник # года, No # раздел # с внесенными поправками), согласно которым наказуемыми признаны действия, направленные на умерщвление зачатого ребенка (т.е. зародыша) (при перечислении случаев, когда аборт считается оправданным), а также действия по принуждению беременной женщины к умерщвлению зачатого ребенка
而 我 是 一? 个 奢侈 出租 汽? 车 的 司 机MultiUn MultiUn
Региональное и международное сообщество может пожелать рассмотреть вопрос об оказании конкретной помощи переходному федеральному правительству, что позволит предоставить необходимую техническую помощь для осуществления рекомендаций, вынесенных в разделе VII.B настоящего доклада
就 因為 這樣?- 就 因為? 那 很 棒 呢!MultiUn MultiUn
Консультативный комитет просил, что в контексте проекта следующего бюджета следует провести обзор эффективности управления в УВКПЧ и Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве проектами, финансируемыми за счет внебюджетных средств, а также осуществляемыми в рамках бюджетного раздела, озаглавленного «Регулярная программа технического сотрудничества» (пункт VI.4).
我 跟 你??? 过 邦 勒 越? 来 越不 行了UN-2 UN-2
В настоящем докладе мы далее рассматриваем (см. разделы 12.7–15), чтó Джулиен предположительно говорил в течение шести дней до своей кончины и каково было в это время его видимое состояние.
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了UN-2 UN-2
Переводы, проходящие через них, можно разделить на три широкие категории:
?? 个 巨大 的 胜 利 使得??? 结 束 指日 可待 。UN-2 UN-2
обращается к Генеральному секретарю с просьбой о том, чтобы в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций он включил в свой доклад по рыболовству, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии, раздел, посвященный мероприятиям, проводимым государствами и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями во исполнение пунктов 80 и 83–87 ее резолюции 61/105 и пунктов 117 и 119–127 настоящей резолюции, и предлагает государствам и региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям подумать над обнародованием такой информации;
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.