расколотый
破裂
расколоть oor Sjinees
расколоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
劈开
劈開
碎
Если я захочу, что смогу расколоть там грецкий орех.
如果 需要 的 話 , 我能 用 下面 夾碎 一個 核桃
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
打碎 · 破开 · 粘住 · 撕 · 粘着 · 撕裂 · 使分裂 · 劈开解理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы живем в мире, расколотом непониманием, подозрением и недоверием в отношениях между людьми, странами и государствами
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表MultiUn MultiUn
Афганистан представляет собой расколотое общество.
你們 都 知道 , 也 都看到 了 我 能 很好 的 應付 這 事 的UN-2 UN-2
Г-н Иан Мартин также сообщил нам о том, что положение тиморской полиции крайне ослаблено в провинциях и о том, что тиморское общество сейчас еще более расколото, нежели после получения независимости
你 有神 圣 的? 权 利去 保? 护 你自己 和 你 孩子 的 生活MultiUn MultiUn
То, что было названо пограничным спором, означало на деле серьезную попытку повернуть историю вспять и вновь превратить Эритрею в колонию или же в случае неудачи этой попытки расколоть ее, превратить ее в своего рода Финляндию, превратить ее в государство-сателлит.
這 是什麼 口紅 啊?- 這樣 行了 吧?UN-2 UN-2
Международное сообщество вполне могло бы расколоться после # сентября
若 我們 可 停留 時間 , 此時 此刻MultiUn MultiUn
Боюсь, что вы не первый Председатель, которому суждено увидеть, что расколоть этот орешек нелегко.
? 这 一? 时 段 的 消息 是: 桑 恩 · 杰克 森 成了 自由 球? 员UN-2 UN-2
Нам известно, что расколотое конфликтом общество зачастую — без помощи извне — не в состоянии обеспечить беспристрастное отправление правосудия.
? 动 物? 园 ? 太棒 了 , 哪?? 动 物? 园 ?UN-2 UN-2
Мы надеемся на то, что она получит надлежащие ресурсы для того, чтобы восполнить пробелы в области развития в постконфликтных странах и стабилизировать вновь созданные правительства и расколотые общества
走吧你 永遠 也 無法 預測 搶劫 中會 發生 什麼MultiUn MultiUn
18 И вот, акамни были расколоты надвое; и они были разломаны на лице всей земли, так что их находили разломанными кусками, в расселинах и трещинах по всему лицу той земли.
你 知道 如果 是 我的 原因 , 你 可以 跟 我? 说- 安娜 !LDS LDS
Последовавший за этим конфликт, вспыхнувший в Бенгази и других частях на востоке страны, наглядно показал, насколько расколотым оказалось ливийское политическое пространство за прошедший год.
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了UN-2 UN-2
Я попросил Вана подержать его, пока придумываю новый способ как его расколоть.
在工作表中插入新的一列OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«На карту поставлен вопрос о том, какой мир мы хотим построить: мир, расколотый в результате ассиметричных условий и бездействия перед лицом лишений и нищеты, или мир, способный преодолеть неразумный подход и сочетать экономическую эффективность со справедливостью и социальным прогрессом»
她??? 话 公司 有? 个 叫 雷 吉 娜 的 女人 打?? 话? 说 我???? 线 都 被? 监 听 了 包括 我的 私人? 线MultiUn MultiUn
Вряд ли можно найти более убедительное подтверждение бесспорной важности этой резолюции для устойчивого развития, достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также облегчения и усовершенствования условий для развития сельского хозяйства в развивающихся странах в интересах всего человечества и улучшения положения в нашем расколотом мире
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦MultiUn MultiUn
В мире, в котором существует большой разрыв между богатыми и бедными, могущественными и слабыми, исход такого противостояния интересов в большой степени определяется всеми нашими усилиями по реформированию Организации, которая навсегда может остаться противоречивой и расколотой.
我? 们 要 你 看看 , 衣? 着 和 行?....... 就 像 人?? 这 些? 杂 志 的 封面 。UN-2 UN-2
Ливанское общественное мнение глубоко расколото по восприятию событий в Сирийской Арабской Республике.
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。UN-2 UN-2
Он подчеркнул, что с точки зрения внутренней динамики наблюдаются признаки того, что эта группа может расколоться на несколько фракций, поскольку часть ее членов склоняется к тому, чтобы выйти из «Аль-Каиды» и перейти под знамена «Исламского государства» в расчете на получение ресурсов и привлекательный образ бойцов «Исламского государства».
想睡? 着 的? 话 , 保持 清醒 就 行了UN-2 UN-2
Члены Организации Объединенных Наций проявили мудрость, договорившись продолжить переговоры и не форсировать голосование, которое грозило расколоть Организацию
專業 的? 別 玩弄 我 你 是 因為 謀殺 進來 的MultiUn MultiUn
Афганистан, как говорит в своем представленном Совету докладе Генеральный секретарь, представляет собой расколотое общество
我 想我? 会 感到? 开 心 的 如果 你 是? 个 普通 女孩MultiUn MultiUn
Только посредством повторного внедрения верховенства права и уверенности в его беспристрастном осуществлении мы можем надеяться оживить общества, расколотые конфликтом
我? 经 常 想到 死亡 , 但 不畏? 惧 死亡MultiUn MultiUn
Как заявил Генеральный секретарь: «Только посредством повторного внедрения верховенства права и уверенности в его беспристрастном осуществлении мы можем надеяться оживить общества, расколотые конфликтом».
什? 事? 我 可以 做... 任何 事情UN-2 UN-2
В ходе одной из встреч с членами Группы Эдвин Сноу также обвинил Группу в дестабилизации мирной обстановки и стремлении расколоть народ Либерии, пытаясь навязать применение резолюции о замораживании активов
她們 跳 豔 舞 時 , 能 亂摸 嗎 ?MultiUn MultiUn
Вследствие сложившейся в настоящее время политической ситуации страна расколота на два региона, и это не гарантирует безопасности персонала, нанятого в одном регионе, в плане свободного передвижения и/или работы в другом регионе.
不? 没 人 敢 擅自 破 坏 契? 约 的UN-2 UN-2
Он отметил далее, что только посредством повторного внедрения верховенства права и уверенности в его беспристрастном осуществлении мы можем надеяться оживить общества, расколотые конфликтом.
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里UN-2 UN-2
Реагируя на это, шейх Шариф Шейх Ахмед, отметив поддержку, оказываемую АНОС правительством Эритреи, в то же время обвинил его в попытке расколоть эту группу.
是的 ,? 这 并 不是 如此?? 单 的 ... ...UN-2 UN-2
Вместо этого, приняв проект резолюции в результате голосования, Комитет даст понять, что он расколот, поскольку одни страны привержены Дохинскому раунду переговоров, а другие, видимо, имеют задние мысли.
我 们要去哪啊? 要 去 哪 啊?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.