расследует調查 oor Sjinees
расследует調查
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
警方正在調查發生在十字路口的車禍原因Полиция расследует причины автокатастрофы, которая произошла на перекрестке
警詧正在調查犯罪Полиция расследует преступление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако эти нарушения являются лишь отдельными инцидентами, которые тщательно расследуются, чтобы обеспечить справедливость и верховенство права и удостовериться в том, что они больше не повторятся.
原? 计 划 的 探? 险 提前? 结 束 了UN-2 UN-2
В отчетный период возросло число жалоб на то, что местная полиция и прокуроры не расследуют преступления против меньшинств.
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞UN-2 UN-2
Агентство также расследует случаи совращения несовершеннолетних, и в этих целях его социальные работники взаимодействуют с полицией, отделом образования и службой здравоохранения.
行? 动 、 行事 都受到 限制也 不能 跟 所? 爱 的 人 在一起UN-2 UN-2
Группа продолжает расследование этого случая и выражает обеспокоенность в связи с тем, что руководство аэропорта не расследует случаи незаконного въезда в Демократическую Республику Конго, чем вызывает подозрения в соучастии в нарушении режима санкций.
是的 ,? 长 官 , 我? 们 正在 努力UN-2 UN-2
Все заявления и жалобы касательно неправомерных действий, совершенных в отношении граждан тщательно рассматриваются и расследуются.
这将从磁盘上删除所选的主题 。UN-2 UN-2
Причинами отказа являются серьезные утверждения криминального характера, которые расследуются швейцарскими правоохранительными органами
因? 为 你 知道 得 只 是 好的 那 面 。MultiUn MultiUn
Исключительно важно, что в ходе проверок, осуществляемых на основании Закона # для целей выявления случаев отмывания денег, Специальная группа полиции по валютно-финансовым вопросам также расследует случаи выдачи денежных ссуд на предмет удостоверения того, что взимаемые с клиентов проценты рассчитываются на основе базовой процентной ставки, устанавливаемой ежеквартально министерством экономики и финансов и Банком Италии
我 可以? 给 你 一些 咸? 猪 肉MultiUn MultiUn
КБКГС расследует факты и составляет подборку дел, а затем передает материалы в НАКК для проведения дальнейшего расследования.
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄 下來UN-2 UN-2
С # года Специальный представитель направила # срочных призывов в отношении нарушений, затрагивающих правозащитников, которые расследуют и документируют акции протеста и демонстрации или сообщают о них
我們 必須 保留 那些 無聲 電影 和 Fats 的 電影MultiUn MultiUn
Гн аль-Джабари (Общество палестинско-марокканской дружбы), продолжая свое выступление, говорит, что грубые нарушения прав человека в отношении лиц, находящихся в заключении в лагерях Тиндуфа, не расследуются и что настало время провести под международным контролем перепись жителей лагеря, с тем чтобы определить их точное число и воспрепятствовать незаконному сбыту предназначенной для лагерей гуманитарной помощи в соседние страны.
你 知道 哈 得 森?断 崖 在哪 里? 吗 ?UN-2 UN-2
Трибунал Вайтанги расследует иски о действиях государства, противоречащих Договору, и дает соответствующие рекомендации правительству.
就是 赶??? 着 袋子 上岸 , 把 袋子?? 满 , 然后 把?? 舱 填? 满 。UN-2 UN-2
Следственный сектор Департамента подоходных налогов расследует случаи уклонения от уплаты подоходного налога и получения незаконных доходов.
如果 你 不是? 开 玩笑 的? 话UN-2 UN-2
подчеркивая тот факт, что такие механизмы поисков истины, как комиссии по установлению истины и примирению, расследующие характер прошлых нарушений прав человека и их причины и последствия, являются важными инструментами, которые могут дополнять судебные процедуры, и, в случае создания таких механизмов, они должны встраиваться в конкретный социальный контекст и иметь в своей основе широкие общенациональные консультации с участием потерпевших и гражданского общества, в том числе с участием неправительственных организаций,
媽媽 , 是 我 獨奏 會 的 影片UN-2 UN-2
Органы полиции и Японская служба береговой охраны расследуют случаи нарушений закона о валютном обмене и внешней торговле (закон No 228 от 1949 года) (далее по тексту именуется — ЗВОВТ).
她 喝 什 么 我 就 喝 什 么 , 所以 ...UN-2 UN-2
Поэтому полиция расследует любые подозрения
一個 美國 派來 的 代表 在 一個 反政府 遊 行中 被 人家 看到這 看起來 不太 好 喔MultiUn MultiUn
Парламентский омбудсмен получает и расследует жалобы, касающиеся государственных служащих, судей и других сотрудников государственной службы
我 小? 时 候? 这 里 更加 陡峭MultiUn MultiUn
Правительство информировало о том, что оно не мирится с сообщаемыми властям случаями возможных исчезновений и что все такие случаи тщательно расследуются
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。MultiUn MultiUn
В сотрудничестве с Ливанскими вооруженными силами ВСООНЛ, при поступлении конкретной информации, немедленно расследуют любые заявления о незаконном присутствии вооруженных лиц или оружия в районе их операций
不行 ,?? 张 是? 废 物 因? 为 有?? 号MultiUn MultiUn
Бонд (Р. Мур) расследует убийство агента 009, переодевшегося клоуном и пытавшегося похитить фальшивое яйцо Фаберже в Восточном Берлине.
那? 个 把 有? 药 用 效果 的 巧克力 小 甜? 饼 介?? 给 我的 你那???? 尔 挺身 而 出 的 你 , 那? 个 不? 为 自己? 辩 解 的 你LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
настоятельно призывает государства представить Генеральному секретарю в надлежащее время информацию о том, как они расследуют заслуживающие доверия утверждения, доведенные до их сведения Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9, выше;
公司 正在? 处 理 新的 油管 事? 务UN-2 UN-2
Когда такие случаи доводятся до сведения компетентных органов, они расследуются в соответствии с требованиями национального законодательства и принимаются надлежащие меры, включая, когда это необходимо, возбуждение уголовных дел.
? 这 里 是 雪梨 最主要 的? 亚 洲 市? 场UN-2 UN-2
Жалоба расследуется в течение месяца; в случае необходимости срок расследования может быть продлен еще на один месяц
? 袩 邪.. 袧 械 褕 褌 芯 屑 芯 褉 邪 斜 懈褌懈MultiUn MultiUn
Кроме того, после расширения его компетенции Уполномоченный по вопросам администрации расследует также жалобы на гендерную дискриминацию;
你 觉得她怎么样? 得 她 怎 么??UN-2 UN-2
Если имеются основания полагать, что правонарушение имело место, полиция расследует дело даже в том случае, если подавшее жалобу лицо не оставило своих контактных данных или решило отказаться от дальнейшего рассмотрения дела
嗯 可以 不? 过 她? 现 在 不在MultiUn MultiUn
Другая организация сообщила о неправомерном использовании, которое пока расследуется.
根 据 人民 的 最高 福祉 去做UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.