рассчитывать算計 oor Sjinees
рассчитывать算計
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
算計рассчитывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индонезийская делегация с удовлетворением отмечает регулярное проведение трехсторонних консультаций и рассчитывает на дальнейшее осуществление резолюции # Совета Безопасности
在 這 片 海洋 中 貝 都 因 人 ...想去 哪 里 , 想 攻擊 那 里 都行MultiUn MultiUn
Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме.
但 在? 这 之前 #? 号 尺? 码 就 已 经算大号了知道吗? 算 大? 了 知道??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
С этой целью Центральноафриканская Республика должна быть в состоянии рассчитывать на внешнюю финансовую помощь, которая ей не предоставлялась с января # года
我 昨天 在家, 不知道 他 在? 这 儿MultiUn MultiUn
Я могу на тебя рассчитывать?
你 想 改良 排 气 系? 统 加大? 马 力OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".
你 跟 我 說...你 要 我 怎麼 證明 ?UN-2 UN-2
В наших усилиях мы и впредь рассчитываем на внимание и благосклонную поддержку всех тех, кто готов оказать помощь Африке.
那 婊子 有 什麼 干 老子 鳥 事UN-2 UN-2
И рассчитываю на твоё участие.
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Индекс транснациональности рассчитывается как среднее значение трех показателей: отношения зарубежных активов к общему объему активов, зарубежных продаж к общему объему продаж и численности работников за границей к общему числу занятых.
十分 鐘 步行 兩分鐘 , 檢查站 一分鐘UN-2 UN-2
Эта ставка рассчитывается путем пропорционального распределения этих расходов между всеми проектами ПРООН или ЮНФПА, для осуществления которых в текущем периоде привлекались эксперты, с учетом отработанных последними человеко-месяцев.
我 是 說 他 就是 不太 聰明 對 吧?UN-2 UN-2
Комиссия рассчитывает на получение их докладов.
正在将 % # 转换为无损文件格式UN-2 UN-2
Чистая цена ГПИК рассчитывается как грязная продажная цена за вычетом прямых торговых расходов.
他們 自己 洙 獨 可以 穿上 嗎 ?UN-2 UN-2
Их жизнь находится в опасности, и они рассчитывают на то, что МООНДРК их защитит
他們 坐著 很 放 松 然后 報紙 上 突然 出現MultiUn MultiUn
Миссия также выразила свою убежденность в том, что урегулирование конфликта в Дарфуре должно быть основано на справедливости и примирении, заявила, что Совет Безопасности рассчитывает на то, что правительство Судана будет сотрудничать с Международным уголовным судом
客人 都 上船 了 ,? 检 查 船票MultiUn MultiUn
Это важное достижение, и оно отвечает ожиданиям наших лидеров, рассчитывающих на то, чтобы мы завершили Протокол в ходе нынешней сессии
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...MultiUn MultiUn
Хотя я могу рассчитывать на умелую помощь членов Бюро в выполнении своих обязанностей в предстоящие недели, я знаю, что буду также пользоваться благами сотрудничества и содействия со стороны всех моих коллег в Комитете.
如果您的计算机有永久的 IP 地址, 您必须在此给出 。UN-2 UN-2
Одновременно в связи с приближением предвыборной кампании МООНК рассчитывает на то, что избранные представители обеспечат, чтобы второй раунд муниципальных выборов был свободен от насилия и проходил в атмосфере терпимости и всеобщего участия.
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。UN-2 UN-2
Норвегия признает, что для успешного проведения универсального периодического обзора потребуются неослабные усилия и политическая воля, и она рассчитывает на открытый и конструктивный диалог по всем вопросам и рекомендациям, которые она в настоящее время не в состоянии поддержать.
好? 样 的 !? 现 在 把 它? 们 全部 打? 开 !UN-2 UN-2
Мы рассчитываем на вас, присутствующих в этом зале, и вы можете рассчитывать на нас.
包? 尔 斯 警探? 请 你 立刻?? 来UN-2 UN-2
Консультативный комитет рассчитывает, что все не выполненные еще рекомендации Комиссии ревизоров будут полностью выполнены МООНЛ в приоритетном порядке.
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道UN-2 UN-2
Такой уровень рассчитывается как соотношение числа лиц, признанных виновными в совершении преступлений с применением насилия в отношении женщин к числу женщин – жертв такого насилия, выявленных полицией.
斯 密斯, 告? 诉 我, 什 么 时候发那封信? 候? 那 封信?UN-2 UN-2
Его делегация рассчитывает на эффективное и скорейшее применение условий осуществления, согласованных в пункте # Плана действий
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?MultiUn MultiUn
Ему не удалось доказать, что его национальное происхождение будет являться препятствием для получения визы на постоянное проживание или австралийского гражданства, дающего ему право рассчитывать на льготы по ЗПВО.
他? 们 要 搬到 天上 的 公寓UN-2 UN-2
В соответствии с принципом субсидиарности местные органы власти рассчитывают на то, что центральные правительства обеспечат четкое определение предметов ведения, доступ к необходимым финансовым источникам (например, регулярные перечисления из национального бюджета, возможность собирать налоги, доступ к внутренним и, возможно, международным источникам заимствования средств, полномочия заключать контракты с поставщиками услуг), право устанавливать и развивать партнерства со всеми заинтересованными участниками гражданского общества и частным сектором, поддержку создания потенциала, в частности для разработки и мониторинга контрактов, и информацию о принимаемых на национальном и международном уровнях решений, затрагивающих предоставление основных услуг.
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?UN-2 UN-2
Переключив внимание на повестку дня в области развития после 2015 года, несколько делегаций заявили, что они рассчитывают на поддержку ЮНФПА в обеспечении того, чтобы концепция, выработанная на МКНР, и повышенное внимание, которое уделялось на Конференции правам человека, а также опыт, приобретенный в ходе реализации решений МКНР после обзора 2014 года, нашли свое отражение в новой повестке дня в области развития.
? 这 意味? 着 他的 前途 全? 毁 了UN-2 UN-2
Он может и далее рассчитывать на Соединенные Штаты в решении остающихся задач.
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.