рассылающий нежелательную почту
垃圾邮件发送者 · 濫發垃圾郵件者
рассылать oor Sjinees
рассылать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
分发
Предложения и поправки обычно представляются в письменной форме Генеральному секретарю, который рассылает их делегациям.
“提案和修正案通常应以书面提交秘书长,由秘书长将复制本分发各代表团。
分發
во все порты въезда и финансовые учреждения в Гренаде рассылается сводный перечень, в котором содержатся фамилии всех известных террористов и их пособников;
向格林纳达境内所有口岸入境处和金融机构分发了所有已知恐怖分子和其党羽的总名单。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо функций, предусмотренных в статье 64 Конвенции, секретариат принимает, переводит, размножает и распространяет документы, доклады и решения Конференции; обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях; составляет, печатает и рассылает отчеты о сессии; надлежащим образом хранит документы в архивах Конференции и отвечает за их сохранность; распространяет все документы Конференции; помогает Председателю и бюро Конференции в выполнении их функций; и в целом выполняет любую другую работу и функции, которые могут потребоваться Конференции.
?? 两 天 , 我? 们 就去 你 最 想去 的 地方以后 再 也 不回? 来 了UN-2 UN-2
Он должен собирать и рассылать результаты самооценок, организовывать посещения объектов на местах и оказывать содействие в сборе информации и подготовке докладов
瑪 麗 婭 , 我們 走- 拜托 快走MultiUn MultiUn
Вместе с тем Комитет обеспокоен увеличивающимся числом докладов СРП об имеющих место рисках, в связи с которыми Межучрежденческий комитет по раннему предупреждению (МКРП) не счел целесообразным рассылать ранние предупреждения, и отмечает, что в некоторых случаях отсутствие ответных действий или эффективных превентивных мер по-прежнему порой приводит к массовым перемещениям лиц (статья 2).
( 四 ) 公司 内部 管理 决策 行为 和 规章 制度 执行 行为 ;UN-2 UN-2
И наконец, он предлагает, чтобы в будущем вопросы рассылались заблаговременно, с тем чтобы на них можно было надлежащим образом ответить и обеспечить перевод на английский язык
你 最好 在 我? 们 都 陷入 麻? 烦 之前 把 他? 带 离? 这 里MultiUn MultiUn
Что касается международного сотрудничества в области представления, обмена и распространения информации и материалов общественной и культурной значимости, способствующих развитию женщин и более эффективному соблюдению их прав человека, то Отдел информации публиковал и распространял сведения о международных соглашениях, государством-участником которых является Тринидад и Тобаго, используя возможности государственного телевидения и радиоканалов, а также подготавливая пресс-релизы, которые рассылаются по местным информационным компаниям для их публикации
你 在 耍 我 吧 ! 看看 , 我的 糖 全? 没 了MultiUn MultiUn
документация для заседающих органов: подготовка сообщений, рассылаемых мандатариями специальных процедур по конкретным странам от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека (2); доклад о региональном сотрудничестве в деле поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе (1); доклад Генерального секретаря о национальных механизмах поощрения и защиты прав человека (1); доклад Генерального секретаря об осуществлении программы консультативных услуг и технического сотрудничества в области прав человека (1); такие доклады по страновым мандатам, подготовка которых может быть поручена Генеральному секретарю, Верховному комиссару и мандатариям (19);
你 有否 想過幹 嘛 香港 很少 機會看到 飛碟 呢 ? 但 外國 卻 時常 都有 ?UN-2 UN-2
Совету Безопасности через ИКАО, ИАТА и Всемирную таможенную организацию (ВТО) надлежит создать централизованный информационный бюллетень с указанием либерийских воздушных судов, на полеты которых введен запрет, и рассылать его во все аэропорты мира.
? 这 里 是 唯? 独 利? 亚 收到 了 ,? 麦 克? 镇 基地UN-2 UN-2
Вербальные ноты с объявлениями о каждой вакансии должны рассылаться всем государствам-членам и во все учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций не менее чем за месяц до соответствующего срока.
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事UN-2 UN-2
Как еще ваше имя может оказаться в списке тех, кому рассылается рекламная почта?
? 为 什 么 派 我 去出 于 某 种 原因 他? 觉 得 你 有? 潜 力jw2019 jw2019
Кроме того, все поступающие из министерства иностранных дел имена и фамилии лиц, чьи средства подлежат замораживанию по подозрению в том, что они являются членами террористических организаций и могут находиться в Сирии, рассылаются во все банки и учреждения, подведомственные министерству экономики и внешней торговли, и немедленно принимаются к исполнению.
你的 精神 看 你 來 好多 了 真 有趣 , 伊 姆 斯UN-2 UN-2
Комиссия ревизоров с удовлетворением отмечает, что по ее рекомендации Компенсационная комиссия согласилась включить в рассылаемые ею уведомления о присуждении компенсации и о ее размере оговорку о том, что выплаты зависят от наличия средств и будут осуществляться лишь до тех пор, пока действует резолюция # Совета Безопасности, и что ответственность за них несет Ирак, а не Организация Объединенных Наций
很久 很久 以前 我 很?? 厌 都 柏 利 兄弟MultiUn MultiUn
При возникновении новых кризисов сообщения, рассылаемые ИРИН, должны обеспечивать раннее предупреждение и более точный анализ политических, экономических и гуманитарных тенденций в соответствующих регионах
那 你 打算 怎 么? 办 ? 放? 弃 你? 为 了?? 来 , 所 做 的 一起 努力 么?MultiUn MultiUn
В ответ на обеспокоенность, высказанную в связи с тем, что устанавливаемое в пункте # требование является обременительным, поскольку у закупающей организации не будет иметься средств для обеспечения эффективной конкуренции на всех этапах ЭРА, было отмечено, что данный пункт касается только этапа закупок, на котором закупающая организация рассылает приглашения потенциальным участникам процедур, и что, таким образом, закупающая организация будет вполне способна обеспечить, чтобы число поставщиков или подрядчиков, приглашенных к участию в аукционе, было достаточным для обеспечения эффективной конкуренции
是 我? 开 的 我 不要 打?? 过 的 瓶子MultiUn MultiUn
Предполагается, что для доставки и получения документов и почтовой корреспонденции, которые должны рассылаться по подразделениям Суда, Секретариату потребуется курьер
那?? 该 死 的? 创 作 主管 的? 办 公 室 他? 说MultiUn MultiUn
Секретариат рассылает Сторонам и наблюдателям запрос на информацию, предусмотренную в приложении Е (с предложением и оценкой).
小? 钳 子 , 刷子 , 肥皂 。??? 钻 ,? 灯 泡 。UN-2 UN-2
Оно также подчеркнуло, что школьные товары должны рассылаться два раза в год в соответствии с графиком учебных занятий (июнь-март
我 猜?? 时 她 只 是 想 把 彼得 · 莫 雷 气 走? 罢 了MultiUn MultiUn
Отметив, что Департамент продолжает рассылать по телефону свои программы на шести официальных языках, а также на португальском языке и на кисуахили, оратор говорит, что до сих пор не выполнена просьба о начале Группой радиовещаний для Карибского региона полной программы радиовещания на французском и креольском языках для Гаити, и в этой связи призывает Генерального секретаря полностью выполнить рекомендации, содержащиеся в пункте 9 резолюции 38/82 B Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1983 года.
你們 準備 好 掙 筆 大錢 麼UN-2 UN-2
В рамках предпринимаемых ИСООН в Вене усилий по поддержанию связей с общественностью оказывалась поддержка проводившемуся одной из австрийских школ проекту по образованию в области прав человека, который был организован в июле # года различными правозащитными НПО; предоставлялась обширная информация о правах человека одной НПО, которая совсем недавно получила ассоциированный статус при Департаменте, для проведения в # году учебного семинара под названием "Развитие партнерских отношений и поощрение прав человека"; и в период # годов рассылались последние информационные материалы и пресс-релизы о правах человека и связанных с ними вопросах по специальному списку подписчиков из числа НПО
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她MultiUn MultiUn
Размещенная на этой странице информация рассказывает о мероприятиях, проводимых в системе ООН, и кроме того, деятельность ВСЦ в рамках этой организации часто освещается в пресс-релизах, рассылаемых прессе.
兩位 年輕人 剛開始 生命 路上 的 另一 步UN-2 UN-2
ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что он периодически проверяет базу данных о проектах НИ и рассылает напоминания страновым отделениям о том, что они задерживают представление своих докладов о ревизии и их регистрацию в базе данных.
不過 妳 ... 說了 聲 , 嘿 ! 然後 我 ...UN-2 UN-2
Руководящий совет старейшин, находившийся в Иерусалиме, рассылал по собраниям письма с указаниями и руководством.
我的 小? 组 排 查 了# 年 到 # 年? 间 印刷 的 所有 # 元? 钞 票 的 序列? 号jw2019 jw2019
Эти рекомендации, включающие полицейские меры в отношении иностранцев, меры в отношении заведений и санитарные меры в интересах танцовщиц кабаре, рассылаются в кантональные миграционные службы
? 没 有 你的? 话 我 什 么 都 不是我 是 蒂? 亚 我 是 蜜? 亚MultiUn MultiUn
В настоящее время АБГ‐Ф владеет тремя воздушными судами: двумя самолетами «Сессна-Караван» и одним самолетом «Сессна-182», которые базируются в Центральной Африке; b) перевозки больных несовершеннолетних: цель этого вида деятельности состоит в доставке больных детей, рожденных в развивающихся странах (Африка, Азия), болезни которых не могут быть излечены в странах их происхождения; c) доставки предметов медицинского назначения: АБГ‐Ф рассылает посылки с медикаментами, коляски для инвалидов и небольшие хирургические принадлежности находящимся во всем мире НПО; d) сопровождения беженцев: в 2008 году Международная организация по миграции (МОМ) обратилась к АБГ‐Ф с призывом доставить группы людей из Непала (бутанских беженцев).
路 易 ,?? 来 我 需要 价 值 四百 五十 元 的 假? 钞UN-2 UN-2
Победившая на конкурсе работа была помещена на электронной почтовой карточке МУНИУЖ, которая рассылалась в тот день, и выставлялась вместе с подборкой других представленных материалов в галерее цифрового изобразительного искусства ГАИНС на веб-сайте и во время сессии Комиссии по положению женщин.
而 俄 弗 ... 俄 弗 是? 个 生意人UN-2 UN-2
Ежеквартальный информационный бюллетень Виртуального института рассылается в электронной форме примерно 5 400 подписчикам, а Информационный бюллетень по транспорту рассылается все более широкому кругу подписчиков (около 3 000).
我? 们 到 林肯 上空?? 会 再? 报 到UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.