расходы будущих лет oor Sjinees
расходы будущих лет
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
递延费用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Показанный в ведомости II остаток по статье "Прочие активы" в размере 2 632 293 долл. включает авансовые платежи в счет расходов будущих лет и накопленные проценты по инвестициям.
? 当 然 你 能 , 厄? 尔 但 你 不想? 这 么 做UN-2 UN-2
Показанный в ведомости II остаток по статье "Прочие активы" в размере 2 228 664 долл. включает авансовые платежи в счет расходов будущих лет и накопленные проценты по инвестициям.
我 沒有 幻覺 好嗎? 我 醒來 發現 他的 確 死了UN-2 UN-2
Сметные расходы будущих лет, связанные с обязательствами Центра в связи с арендой на срок, выходящий за пределы финансового периода, закончившегося # декабря # года, которые должны быть покрыты за счет ассигнований в течение следующих двух двухгодичных периодов, включают
我 剛剛 不是 把 你的 脖子 扭斷 了 嗎 ?MultiUn MultiUn
Сметные расходы будущих лет, связанные с обязательствами Центра в связи с арендой на срок, выходящий за пределы финансового периода, закончившегося 31 декабря 2007 года, которые должны быть покрыты за счет ассигнований в течение следующих двух двухгодичных периодов, включают:
下面一节会向您简要介绍各菜单的作用 。UN-2 UN-2
ii) Сметные расходы будущих лет, связанные с обязательствами Центра в связи с арендой на срок, выходящий за пределы финансового периода, закончившегося # декабря # года, которые должны быть покрыты за счет ассигнований в течение следующих двух двухгодичных периодов, включают (в тыс. долл. США
看上去 他們 對此 很 失望MultiUn MultiUn
Сметные расходы будущих лет, связанные с обязательствами Центра в связи с арендой на срок, выходящий за пределы финансового периода, закончившегося 31 декабря 2005 года, которые должны быть покрыты за счет ассигнований в течение следующих двух двухгодичных периодов, включают (в тыс. долл. США):
在? 这 凝固 的 地形 中 , 日 复 一日 ,? 没 有 任何?? 静 。UN-2 UN-2
включает в себя понесенные расходы в счет будущих лет
不停 喊?:: "????" 妈妈"... 他的 手臂 就 像?? 样 往外 伸MultiUn MultiUn
долл., представляющую собой понесенные расходы в счет будущих лет
我?? 让 你 永? 远 看不 到我的 那些?? 宝MultiUn MultiUn
Указанный в ведомости II остаток средств по статьям прочих активов в размере 13 122 085 долл. включает в себя понесенные расходы в счет будущих лет.
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的UN-2 UN-2
Указанный в ведомости II остаток средств по статьям прочих активов включает в себя, в частности, сумму в размере 5 млн. долл., представляющую собой понесенные расходы в счет будущих лет.
如果 你的 銀行 被 搶劫 了 , 你 不能 簡單 地 告訴 儲戶 這 不關 你的 事UN-2 UN-2
Указанный в ведомости II остаток средств по статьям прочих активов в размере 2 045 400 долл. включает в себя понесенные расходы в счет будущих лет и сумму удержанных налогов на процентные поступления.
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你UN-2 UN-2
В приводимом в примечании 4(b) в счете «прочих активов» указаны остатки средств по линии авансовых выплат в счет субсидий на образование, обязательств в отношении будущих лет и других расходов.
有些 捷克 母?....... 生了 俄? 国 蛋 而 不 自知UN-2 UN-2
Поскольку ко времени издания настоящего доклада от многих крупных доноров не были получены полные данные, содержащаяся в настоящем докладе информация основана на оценках и прогнозах, учитывающих данные о финансировании за прошлые годы, сообщения о будущих ожидающихся расходах и тенденции последних лет.
如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工UN-2 UN-2
Поскольку ко времени издания настоящего доклада от многих крупных доноров не были получены полные данные, содержащаяся в докладе информация основана на оценках и прогнозах, учитывающих данные о финансировании за прошлые годы, сообщения о будущих ожидающихся расходах и тенденции последних лет
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。MultiUn MultiUn
В систему пенсий за выслугу лет были внесены изменения в целях поощрения увеличения периода занятости и сокращения будущих расходов.
是 啊 , 我 被嚇 到了 !- 我 也 是UN-2 UN-2
В собственность граждан передаются дома повышенной комфортности, улучшенной планировки на льготных условиях: в кредит сроком на # лет, часть расходов на их приобретение оплачивается предприятиями по месту работы будущего владельца
索 拉 娜 , 你 拿??? 个 把? 门 打? 开MultiUn MultiUn
В собственность граждан передаются дома повышенной комфортности, улучшенной планировки на льготных условиях: в кредит сроком на 15 лет, часть расходов на их приобретение оплачивается предприятиями по месту работы будущего владельца.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
Высоко комфортабельные, улучшенной планировки дома передаются в собственность граждан на льготных условиях: кредит сроком на # лет, а # процентов расходов на их приобретение оплачивается предприятиями по месту работы будущего владельца
我 可以 先 去 准? 备 育? 婴 室MultiUn MultiUn
Высококомфортабельные, улучшенной планировки дома передаются в собственность граждан на льготных условиях: в кредит сроком на 15 лет, а часть расходов на их приобретение оплачивается предприятиями по месту работы будущего владельца.
? 这 可能 是 被 感染? 过 的? 动 物 毛?? 传 染 的UN-2 UN-2
Такие итоги резко отличаются от положения последних нескольких лет, когда расходы превышали поступления, что приводило к сокращению остатка средств, соответственно порождая опасения относительно будущего Института
第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 , 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 :MultiUn MultiUn
Такие итоги резко отличаются от положения последних нескольких лет, когда расходы превышали поступления, что приводило к сокращению остатка средств, соответственно порождая опасения относительно будущего Института.
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。UN-2 UN-2
Однако один член Комиссии придерживался мнения о том, что Комиссии следует в ближайшем будущем изучить целесообразность продления периода предоставления права на возмещение расходов на высшее образование до пяти лет
要? 杀 死 它 才能 拯救 世界MultiUn MultiUn
После обретения Алжиром независимости наибольшая часть государственного бюджета расходуется на образование для детей, которые являются резервом будущего, и каждому алжирскому ребенку в возрасте до 16 лет гарантирован доступ к бесплатному обязательному образованию.
不 , 只 是 , 你 知道 你 看 起? 来 不像 是那 种 典型的 科? 学 家UN-2 UN-2
Это означает сокращение сметных расходов по непрофинансированным проектам до уровня, когда не менее # процентов таких расходов можно будет покрыть за счет целевых средств, а максимальную часть остальных # процентов- за счет объявленных взносов будущих лет
不. 到? 这 里? 帮 我.- 我? 现 在 不能, 我 在 念?MultiUn MultiUn
Следует отметить, что в течение последних # лет Фолклендские острова полностью обеспечивают себя всем необходимым, за исключением расходов на оборону, и будут продолжать делать это в обозримом будущем
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙MultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.