расширенная擴展
增強型資料夾расширенная папка · 擴展расширенная
расширен擴展 oor Sjinees
расширен擴展
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
擴展расширен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кооперативам необходимо расширить и углубить свою работу посредством поощрения самоорганизации бедных, малоимущих и маргинализированных слоев населения в сельских и городских районах в соответствии с общинным подходом к процессу развития.
到 目前 為止 還沒有 發現 任何 斯 瓦 格 的 行蹤UN-2 UN-2
Обвинительное заключение, вынесенное в отношении этих трех лиц, привело к нарушению процедуры обвинения, поскольку оно расширило фактологическую основу жалобы прокурора.
所以? 这 是? 实 力 非常 接近 的?? 争UN-2 UN-2
В нем расширен круг стран и видов ценных бумаг, в сравнении с которыми предлагается оценивать результаты инвестиционной деятельности Фонда.
他 老婆 , 幾年 前 這個 時候 他的 老婆 死掉 了UN-2 UN-2
Исполнительный директорат планирует расширить веб-сайт, с тем чтобы обеспечить более всеобъемлющий и комплексный подход к информации о международных усилиях по борьбе с терроризмом
要是 我 告? 诉 你?? 韦 凌 要 去 哪......? 请 答? 应 我 , 只 有 你 去 找他 , 跟 他? 谈?MultiUn MultiUn
Вместе с тем с учетом опыта осуществления СКПТП предполагается расширить взаимодействие с национальными партнерами, участвующими в связанной с торговлей деятельности, и активнее привлекать их к работе в таких областях, как оценка потребностей и разработка и осуществление планов какого бы то ни было расширения программы.
如果 不?? 样 , 要 怎? 样 ? 我? 们 的 尚 宇 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
Они должны принять меры для улучшения невзаимодействующих и неэффективных структур управления институциональных механизмов; укрепить законность местных структур управления; разрешить юрисдикционные конфликты и проблемы, связанные с раздробленностью процесса управления; укрепить связи между сельскими и городскими районами; рассмотреть проблему сосредоточения экономической власти; расширить доступ местных органов управления к ресурсам; повысить эффективность управления ресурсами; усилить приверженность и роль руководства в деле обеспечения устойчивого развития; более эффективно пропагандировать необходимость глобального устойчивого развития; и, самое главное, устранить основополагающие причины неустойчивого развития, обусловленные нашими структурами производства, сбыта и потребления.
允许远程用户控制键盘和鼠标(CUN-2 UN-2
Хотя возможности для коррупции расширились, расширились также и возможности для ее обнаружения, в результате чего это явление стало более заметным, что создает впечатление будто общество стало более коррумпированным
噢? 为 什 么 我? 们 只 有? 这 一千 零 一招MultiUn MultiUn
С тем чтобы расширить возможность национальных координирующих органов в области СПИДа и их вспомогательных механизмов по разработке ежегодных приоритетных планов действий в области СПИДа, ЮНЭЙДС (вместе с целым рядом заинтересованных сторон) будет:
我? 们 看? 见 的? 这 些? 当 中 有 多少 是 复 原 的 ? 事? 实 上 , 相? 当 多 。UN-2 UN-2
Наконец, моя делегация считает крайне важным расширить роль Международного Суда, а также региональных и субрегиональных организаций в целях урегулирования нынешних проблем и устранения их первопричин, поскольку мы считаем, что эти организации играют весьма важную и центральную роль в решении проблем в их соответствующих странах
我 試著 觸碰 你的 心 但是 你的 心扉 已然 關閉MultiUn MultiUn
5 декабря 2011 года Совет Безопасности принял резолюцию 2023 (2011), в которой он расширил ограничительные меры в отношении Эритреи, касающиеся «диаспорных налогов», горнодобывающего сектора Эритреи и финансовых услуг, а также расширил мандат Группы контроля, с тем чтобы он включал отслеживание того, как осуществляются эти меры, и потребовал, чтобы Эритрея предоставила имеющуюся информацию о пропавших без вести джибутийских комбатантах.
我們 要 叫 巴 蒂 斯 塔 下台以 通過 憲法 的 方式 叫 他 下台UN-2 UN-2
Мандат министерства по делам жертв войны и инвалидов был расширен и включает новую политику наилучшей защиты интересов и прав всех инвалидов независимо от причины их инвалидности
也? 许 明天 他?? 会 把 我 海葬, 可 今晚 我 要 抓住? 这 美好 的? 时 光MultiUn MultiUn
Благодаря поддержке ПРООН была расширена национальная сеть по правам человека и ВИЧ/СПИДу в Уганде.
我 要 在 心 里 准? 备 一下 你 以? 为 我 是 叫 你 去? 杀 了 他? 吗 ?UN-2 UN-2
Укажите, намерена ли Гватемала расширить свое уголовное законодательство или принять меры для предупреждения совершения указанных актов
真的 結束 了 呢詐欺 遊 戲 ...MultiUn MultiUn
На данном этапе для поддержания импульса необходимо укрепить и расширить эти усилия
佳 佛 力 , 等等 那?? 个 陌生人 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
Другая страна, поддерживая рекомендации по организации региональных консультаций с только что учрежденными межправительственными органами в области прав человека, а именно Межправительственной комиссией по правам человека Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Арабского комитета по правам человека, выразила мнение о том, что такие консультации не должны ограничиваться обсуждением критериев, но должны быть расширены за счет включения вопросов о возможных путях практической реализации права на развитие в соответствующих регионах с учетом как национальных, так и международных аспектов этого права.
?? 际 上 , 我的 名字 不再 是 干 酪 是 戈 登 · 匹 瑞 秋UN-2 UN-2
Мы с большим интересом и одобрением отмечаем, что ряд развивающихся стран успешно использовали некоторые гибкие механизмы ТРИПС для содействия использованию менее дорогостоящих непатентованных лекарств, и тем самым значительно расширили доступ людей к лекарствам по приемлемым ценам.
人物 "C", 卡? 门 · 伊? 莱 克 正在 打高? 尔 夫 球UN-2 UN-2
Расширить свое присутствие на глобальных рынках можно посредством специализации или диверсификации
總有 一天他 不得不 來 殺 你UN-2 UN-2
Он также предложил реклассифицировать должность руководителя начальника служб эксплуатации здания с С # на С # поскольку объем выполняемых им обязанностей существенно расширился
你? 没 有? 梦 想 ,? 没 有希望 ,? 没 机? 会 受?MultiUn MultiUn
Проводя такую работу, Организация расширит свои всемирные связи и влияние.
你??? 让 他? 这 么? 说 的? 吗 , 穆?? 顿 ?UN-2 UN-2
В двухгодичный период # годов будет расширена деятельность, связанная с осуществлением обновленной политики и стратегии в области водных ресурсов, в частности в части поощрения экосистемных подходов к комплексному водопользованию
你 懂 什 么 叫 “ 街 舞?? 锋 ”? 吗 ?-? 别 找茬 好不好 ?MultiUn MultiUn
настоятельно призывает ПРООН осуществить высказанное им намерение продолжать укреплять сотрудничество с другими структурными подразделениями Организации Объединенных Наций, участвующими в комплексных миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, особенно с Департаментом по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций, с тем чтобы расширить координацию и, в частности, более эффективно проводить подготовку к переходному периоду с момента свертывания деятельности миссий по поддержанию мира;
? 这 么? 说 , 基本上 , 你 根本??? 个 世界? 发 生了 什 么 事 都 不知道 ?UN-2 UN-2
Необходимо прилагать усилия к тому, чтобы расширить возможности закупок из развивающихся стран
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???MultiUn MultiUn
Он подчеркивал, что женщины Ирака являются мощной силой в интересах мира, примирения и стабильности, и следует расширить их права и предоставить им возможность сыграть свою надлежащую политическую, экономическую и социальную роль
我 听? 说 我??? 会 推出 一 种 新的 性? 药MultiUn MultiUn
После аварии на станции «Фукусима-1» Агентство расширило свою программу экспертных коллегиальных обзоров, в рамках которых проводится оценка оперативной безопасности атомных электростанций в различных странах и эффективности их регулятивных систем, готовности к чрезвычайным ситуациям и механизмов реагирования.
派遣 队的报告怎么样? 的? 告 怎 么??UN-2 UN-2
Что касается решения 1996/297 Совета, то представитель ВБГ при Организации Объединенных Наций просил расширить нынешний статус и степень участия неправительственных организаций, не ограничивая их рамками Экономического и Социального Совета .
不可以 這樣-為什麼 不可以 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.