реактор с графитовым замедлителем oor Sjinees

реактор с графитовым замедлителем

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

石墨堆

石墨慢化反应堆

Soortgelyke frases

реактор с графитовым замедлителем 石墨堆
石墨堆реактор с графитовым замедлителем

voorbeelde

По просьбе Совета Безопасности Агентство продолжает контролировать временную остановку корейского реактора с графитовым замедлителем
应安全理事会要求,原子能机构继续监测该国石墨慢化反应堆的冻结。

В ходе этого периода Корейская Народно-Демократическая Республика полностью выполняла свои обязательства по Рамочной договоренности, включая остановку наших реакторов с графитовым замедлителем
在这期间,朝鲜民主主义人民共和国充分履行其框架协议的义务,包括冻结我们的石墨慢化反应堆。

После заключения между Соединенными Штатами и Корейской Народно-Демократической Республикой «Рамочной договоренности» в ноябре # года Агентство продолжает осуществлять наблюдение за «остановкой» имеющегося в Корейской Народно-Демократической Республике реактора с графитовым замедлителем и связанных с ним установок
根据《美国和朝鲜民主主义人民共和国之间的框架协议》,原子能机构自 # 年 # 月以来一直在监测朝鲜民主主义人民共和国的石墨减速核反应堆和有关设施。

В этом соглашении, заключенном в феврале # года, Корейская Народно-Демократическая Республика обязалась также сделать в рамках следующего этапа полное заявление о всех своих ядерных программах и вывести из строя все свои существующие ядерные объекты, включая реакторы с графитовыми замедлителями и свою перерабатывающую установку
朝鲜还在 # 年 # 月的协议中承诺在下一阶段全面申报所有核计划,并使包括石墨慢化反应堆及后处理厂在内的一切现有核设施无法操作。

Как предусмотрено в Рамочной договоренности, МАГАТЭ должно осуществлять контроль за «остановкой» КНДР реакторов с графитовым замедлителем и связанных с ними установок для обеспечения того, чтобы та обеспечила полное соблюдение своего соглашения о гарантиях с МАГАТЭ до поставки основных ядерных компонентов для легководных энергетических реакторов.
照该《框架协定》的规定,原子能机构应监测朝鲜的石墨慢化反应堆及有关设施的“冻结”情形,以确保在交付轻水反应堆关键核组成部分时朝鲜充分遵守其与原子能机构签订的保障监督协定。

Как предусмотрено в Рамочной договоренности, МАГАТЭ должно осуществлять контроль за «остановкой» КНДР реакторов с графитовым замедлителем и связанных с ними установок для обеспечения того, чтобы та обеспечила полное соблюдение своего соглашения о гарантиях с МАГАТЭ до поставки основных ядерных компонентов для легководных энергетических реакторов
照该《框架协定》的规定,原子能机构应监测朝鲜的石墨慢化反应堆及有关设施的“冻结”情形,以确保在交付轻水反应堆关键核组成部分时朝鲜充分遵守其与原子能机构签订的保障监督协定。

В этом соглашении, заключенном в феврале 2007 года, Корейская Народно-Демократическая Республика обязалась также сделать в рамках следующего этапа полное заявление о всех своих ядерных программах и вывести из строя все свои существующие ядерные объекты, включая реакторы с графитовыми замедлителями и свою перерабатывающую установку.
朝鲜还在2007年2月的协议中承诺在下一阶段全面申报所有核计划,并使包括石墨慢化反应堆及后处理厂在内的一切现有核设施无法操作。

В соответствии с Рамочной договоренностью Соединенные Штаты обязались поставить Корейской Народно-Демократической Республике к 2003 году два реактора с водяным замедлителем в обмен на остановку Корейской Народно-Демократической Республикой реакторов с графитовым замедлителем и связанных с ними установок в качестве шага на пути к полной нормализации политических и экономических отношений с Корейской Народно-Демократической Республикой и предоставлению ей официальных гарантий от угрозы ядерным оружием или применения его.
根据这项《框架协议》,美国有义务在2003年以前向朝鲜民主主义人民共和国提供两个轻水反应堆,以换取朝鲜民主主义人民共和国冻结石墨慢化反应堆及其相关设施,以促进迈向与朝鲜民主主义人民共和国政治和经济关系的全面正常化,并向其作出不以核武器进行威胁或使用核武器的正式保证。