резервный備用 oor Sjinees
резервный備用
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
國家儲備銀行национальный резервный банк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При использовании тега picture рекомендуем всегда включать в код резервный элемент img с атрибутом src.
? 马 上 就 用 言?? 来 操?? 别 人 真是 不好 的?? 惯 啊support.google support.google
Чтобы резервный фонд оставался одним из ключевых элементов обеспечения бюджетной дисциплины, его объем необходимо устанавливать на реальном уровне, соответствующем решениям по программам и мандатам
设置蓝牙输入设备 。 # 删除远程输入设备的配置 。 # 和蓝牙输入设备连接或断开 。MultiUn MultiUn
Нынешняя международная резервная система является несправедливой и неэффективной.
前任 政府 就 講得 很 清楚 了UN-2 UN-2
b) В обязанности этого сотрудника будет входить координация подготовки персонала миссий, подготовка ежегодных планов и графиков подготовки кадров, разработка программ подготовки кадров, нацеленных на совершенствование руководящих и управленческих навыков и повышение технической и профильной квалификации, разработка и осуществление программ подготовки кадров для передовых и резервных групп, проведение оценок программ подготовки кадров, выявление передового опыта и внесение предложений по совершенствованию мероприятий по подготовке кадров
夏威夷 科? 纳 咖啡 冰 激 淋- 哦 ? 你 要 玩 什 么 花? 样 ?MultiUn MultiUn
Проведение в рамках всей миссии ежегодных проверок состояния всех стратегических запасов материальных средств для развертывания, резервных запасов Организации Объединенных Наций и запасов БСООН
邀? 请 卡 洛 吉? 罗 , 叫 他? 携 夫人 出席UN-2 UN-2
Фактически работу резервных фондов риса контролируют деревенские старосты, большинство из которых мужчины
我?? 让 他? 们 看?? 从 未?? 过 的? 东 西!MultiUn MultiUn
В настоящем разделе рассматривается опыт использования резервного фонда и применения альтернативных вариантов в тех случаях, когда за счет средств фонда невозможно финансировать все дополнительные расходы или их часть.
就 因? 为 一? 个 月前 他 弄糟 了 一?? 脉 管 ?- 每? 个 人 都? 会 犯?? 误UN-2 UN-2
Это означает, что к концу года ресурсы в резервном фонде будут практически исчерпаны
我 還是 繼續 做 我的 妻子MultiUn MultiUn
Согласно данной процедуре, если предлагаются дополнительные расходы, которые превышают наличные ресурсы резервного фонда, то соответствующие мероприятия могут проводиться только за счет перераспределения ресурсов из менее важных областей или изменения существующих мероприятий.
单击标有 分栏 的标签 。UN-2 UN-2
Необходимы комплексное регулирование банковской деятельности и надзор за ней в целях ограничения опасных спекулятивных действий, а также меры по переходу к глобальной резервной и платежной системе, не зависящей от валюты лишь одной из стран.
也許 檢查 一下 房間 有沒有 針 吧UN-2 UN-2
Общее увеличение числа единиц оборудования объясняется требованиями безопасности и наличия резервных средств в случае возникновения чрезвычайной ситуации в связи с выборами
這種 現象 叫做 「 本土 化 」UN-2 UN-2
На региональном уровне соглашения о резервных миротворческих силах в настоящее время прорабатываются лишь в Африке
我 希望 自己 有朝 一日 ...能 成? 为 那? 个 人MultiUn MultiUn
Как известно, в соответствии с процедурами, установленными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/213 и 42/211, на каждый двухгодичный период создается резервный фонд для покрытия дополнительных расходов, вытекающих из решений директивных органов и не предусмотренных в бюджете по программам.
死 在 全世界 面前-? 没 人 希望 死 成 那? 样UN-2 UN-2
Правительственные вооруженные службы безопасности и вспомогательные силы, действующие в Дарфуре, включают НСРБ, НСО, пограничную службу, полицию штатов и Центральную резервную полицию (ЦРП).
袗? 泻 邪? 写 邪? 锌 芯 褋? 谢 械? 写 褮 懈?? 锌褍 褌 薪 械 褕 褌 芯 泻褉械褋薪褍芯? 褉 械 褋 薪? 芯?- 袟 邪 褕 褌 芯, 薪?? 写 懈褕 褋 械?UN-2 UN-2
Тип и мандат каждого из создаваемых таким образом резервных счетов или фондов определяет Исполнительный совет.
? 记 住 , 你 我 有 不同 的 分工UN-2 UN-2
Во‐первых, он одобряет предложение Генерального секретаря об объеме резервного фонда и, во‐вторых, он подчеркивает необходимость соблюдать установленную процедуру уведомления руководящих органов об объеме фонда, с тем чтобы они могли принять взвешенные решения с учетом последствий для бюджета по программам.
我 猜?? 时 她 只 是 想 把 彼得 · 莫 雷 气 走? 罢 了UN-2 UN-2
Более ограниченный опыт на региональном уровне, включая опыт региональных и субрегиональных банков развития и небольшого числа резервных фондов, свидетельствует о том, что они также могут играть важную роль в новой международной финансовой системе как в плане урегулирования кризисов, так и финансирования развития
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨MultiUn MultiUn
Специальный комитет поддерживает подготовку Секретариатом списка заранее отобранных гражданских кандидатов для использования в составе миротворческих операций с учетом того, что такие кандидаты не являются персоналом, предоставляемым на безвозмездной основе, который запрещен резолюцией 51/243 Генеральной Ассамблеи, и что они выделяются в рамках системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
只 是 我 以??? 会 被 送? 来 而 不是 被 收走UN-2 UN-2
и на прилагаемые в этом отношении усилия и подчеркивает важность осуществления десятилетней программы создания потенциала Африканского союза, в частности формированию Африканских резервных сил, настоятельно призывает все заинтересованные стороны поддержать осуществление в полном объеме десятилетней программы создания потенциала во всех ее аспектах и просит Генерального секретаря представить доклад о прогрессе, достигнутом в этом направлении;
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題UN-2 UN-2
Г‐н Берти Олива (Куба) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по проекту решения, но хотела бы выразить свою обеспокоенность по поводу того, что Совет по правам человека был учрежден за счет ресурсов резервного фонда, а не за счет дополнительных ресурсов.
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行UN-2 UN-2
В Зал заседаний 1 на цокольном этаже 1‐В будет отведен Организацией Объединенных Наций под резервный/рабочий медиа-пункт для местных и приезжих представителей СМИ, оснащенный в техническом отношении следующим образом:
? 这 就是? 为 什 么 我 不能 穿?? 动 服- 天哪!UN-2 UN-2
Что касается предложения Генерального секретаря, содержащегося в пункте 7 его доклада (A/C.5/69/16), то Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает отнести потенциальные расходы на счет резервного фонда, учитывая принятие новых мандатов, и дать соответствующие руководящие указания.
我們 不要 吵架 了吧 從 什麼 時候 開始?UN-2 UN-2
Для синхронизации данных (например, при резервном копировании) требуется аккаунт Google.
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了support.google support.google
безопасность элементов инфраструктуры информационных систем- особенно сетевых ресурсов и резервного источника электропитания
我 跟 你???? 说 什 么 了? 你? 们 不????? 对 待? 别人MultiUn MultiUn
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев подготовило резервный план, направленный на решение вопроса, связанного с любым перемещением населения на территорию Ирака, и этот план регулярно дополняется с учетом весьма изменчивой ситуации в Сирии.
應該 用不 上 你的 史 科 菲 手槍 了 查 理UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.