результаты экологического анализа oor Sjinees

результаты экологического анализа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

基线环境特征

voorbeelde

Следует отметить, что ни настоящий документ, ни полный анализ, содержащийся в документе ISBA/17/LTC/CRP.1, не призван служить научным анализом результатов экологических работ, выполненных контракторами.
应当指出的是,本文件和ISBA/17/LTC/CRP.1中载有的全面分析,其目的均非对承包者开展的环境工作结果进行科学分析。

Следует отметить, что ни настоящий документ, ни полный анализ, содержащийся в документе ISBA/17/LTC/CRP.1, не призван служить научным анализом результатов экологических работ, выполненных контракторами.
应当指出的是,本文件和ISBA/17/LTC/CRP.1中载有的全面分析的目的均非对承包者开展的环境工作结果进行科学分析。

К результатам комплексного экологическо-экономического анализа воздействия климатических изменений на мировую продовольственную систему относятся следующие: количественная оценка масштабов голода, международная торговля сельскохозяйственной продукцией и цены на нее, землепользование, производство и потребление, оценка альтернативных будущих путей развития и различные масштабы климатических изменений
对气候变化对世界粮食系统的影响进行综合生态经济分析包括,对饥饿的普遍程度进行量化,确定国际农业贸易和价格、土地使用情况、生产和消费、对未来发展的途径和不同的气候变化进行评估。

К результатам комплексного экологическо-экономического анализа воздействия климатических изменений на мировую продовольственную систему относятся следующие: количественная оценка масштабов голода, международная торговля сельскохозяйственной продукцией и цены на нее, землепользование, производство и потребление, оценка альтернативных будущих путей развития и различные масштабы климатических изменений.
对气候变化对世界粮食系统的影响进行综合生态经济分析包括,对饥饿的普遍程度进行量化,确定国际农业贸易和价格、土地使用情况、生产和消费、对未来发展的途径和不同的气候变化进行评估。

Распространению многих технологий, особенно ветро- и гелиоэнергетики, могут дополнительно способствовать обмен опытом и результатами анализа практического решения проблем экологического и эстетического характера
分享在解决环境问题和审美问题方面的经验和教训,可以进一步促进许多技术(特别是风力发电和太阳能发电)的推广。

Примечание: Усредненный показатель вбирает в себя результаты анализа выполненных фоновых исследований, проведенной оценки экологического воздействия и сообщенных данных.
注:平均评级包括对基线研究、环境影响评估和数据报告的评估。

Комиссия отметила, что работа, связанная с анализом экологических данных, еще продолжается, однако высоко оценила предварительное изложение результатов и анализов в соответствии с ее рекомендациями, содержащимися в приложении к документу
委员会注意到有关环境数据分析的工作仍在进行,欢迎根据 # 号文件附件建议初步提出的成果和分析。

Анализ примерных результатов: "Классическая" глобальная комплексная экологическая оценка- это надежный и открытый процесс, способный вырабатывать надежные, легитимные и актуальные оценки и сопутствующие материалы
估算效益分析:“传统”型全球综合环境评估是一个强有力的包容性进程,它能够产生具有可信性、合法性和实用性的评估报告和相关产品。

a) результаты, полученные в ходе программ экологического мониторинга, включая наблюдения, измерения, оценки и анализы экологических параметров
a) 环境监测方案的结果,包括对各项环境参数的观察、测量、评价和分析

результаты, полученные в ходе программ экологического мониторинга, включая наблюдения, измерения, оценки и анализы экологических параметров;
环境监测方案的结果,包括对各项环境参数的观察、测量、评价和分析;

результаты, полученные в ходе программ экологического мониторинга, включая наблюдения, измерения, оценки и анализы экологических параметров;
环境监测方案的结果,包括对各项环境参数的观察、测量、评价和分析:

Этот проект предусматривает долгосрочные эпидемиологические исследования и анализ взаимосвязей между экологическим ущербом, причиненным в результате вторжения, и изменениями в динамике заболеваемости
该项目包括长期的传染病研究,对有关入侵的环境损害与疾病格局变化之间的关系作调查。

Выводы, содержащиеся в докладе Миссии, необходимо максимально оперативно обсудить в ходе технического совещания, которое следовало бы организовать в контексте анализа результатов деятельности Миссии по оценке экологической ситуации
应该尽快举行技术级别的会议,讨论评估团报告的调查结果,以此作为环境评估团的后续行动。 立即与受影响的人士和有关人士,首先是参加评估团的地方专家和政府其他代表以及学术界和民间社会的代表就报告中提出的一些细节和建议进行后续讨论,这将有助于建立信任的工作。

На основе результатов описательных (так называемых экологических) исследований и сравнительного анализа можно с той или иной долей уверенности определить, каким образом критические события в жизни влияют на заболеваемость и смертность населения.
纵向调查(所谓环境调查)和对比研究初步显示,生活中的重大事件可以影响疾病发生率和死亡率。

Ниже представлено пять вариантов возможной разработки будущей глобальной оценки экологических изменений, вместе с анализом затрат и ориентировочных результатов по каждому из них
下文介绍了五个可用于制定今后的全球环境变化评估的办法,还有对每个办法的成本和估算效益的分析。

Оказание учреждениям технической и консультативной помощи в обобщении результатов анализа, планирования и оценки торгово-экологической политики и популяризация стратегий, направленных на более эффективное решение задач, обусловливаемых взаимосвязью между торговлей и окружающей средой
提供协助和咨询服务,加强各个机构,使贸易环境政策分析、规划和评估相结合,推动政策干预,更好地应对与贸易环境互动有联系的挑战

Программа будет включать проведение двух долгосрочных эпидемиологических исследований и анализа связи между экологическим ущербом, нанесенным в результате вторжения, и изменениями в динамике заболеваемости
该方案将涉及长期流行病学研究,并调查与入侵相关的环境损害和疾病模式变化之间的关系。