Рецидив преступлений
累犯
рецидив oor Sjinees
рецидив
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
复发
К сожалению, несмотря на лечение на дому, он перенес рецидив на четвертый день и скончался.
不幸的是,尽管在家看护,他还是在第四天因病情复发过世。
再犯
Конвенция стала результатом стремления предотвратить рецидив геноцида, однако и после ее принятия ей несколько раз не удавалось достичь этой цели
《公约》诞生于人们对防止灭绝种族罪再犯的渴望,然而在《公约》通过之后,它却屡次未能实现这一目标。
復發
再发
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рецидив
ru
Рецидив (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К числу таких отягчающих обстоятельств относятся, в частности, случаи, когда жертвой является несовершеннолетнее лицо, применяются насилие или пытки, рецидив, типичные преступные деяния, причастность организованной преступной группы, злоупотребление властью или публичными функциями в целях незаконного ввоза, занятие руководящей должности в организации, причастной к незаконному ввозу мигрантов или незаконному ввозу значительного числа лиц, а также связи соответствующих преступлений с террористическими актами, отмыванием денежных средств и незаконным оборотом наркотиков
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了MultiUn MultiUn
Мартовская вспышка насилия в Косово, рецидив кризиса на Гаити убедительно показали, насколько важно формирование зрелого гражданского общества для постконфликтной консолидации
????? 对 对 对 开尔 文 拉 布拉 多 狗- 什 么?MultiUn MultiUn
Это означает, что содержание под стражей должно быть не только законным, но также разумным, и необходимо во всех отношениях, например чтобы не допустить побег, манипуляций с доказательной базой или рецидив повторных преступлений.
我?? 俩 ,? 还 有 很多人 加入 了 真正 的?? 队UN-2 UN-2
ААС пришел к заключению, что, хотя у него и мог бы произойти рецидив маниакального поведения в Иране, который, с учетом его этнического происхождения и религиозной принадлежности, мог бы привести к лишению свободы, это не было бы "следствием" его расовой или религиозной принадлежности
都 是 上帝? 给 我的? 梦 想 他 在 另一面 等我? 们MultiUn MultiUn
В этой связи он отмечает, что во время нахождения в Греции заболел туберкулезом, от которого лечился восемь месяцев, и что без надлежащего последующего ухода может произойти рецидив болезни.
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息UN-2 UN-2
Эта белая неровная масса на изображении — рецидив опухоли.
你 知道?? 马 洼 地 有 童 妓? 吗 ?ted2019 ted2019
К сожалению, несмотря на лечение на дому, он перенес рецидив на четвертый день и скончался.
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??UN-2 UN-2
Хотя прекращение боевых действий, восстановление общественного порядка и удовлетворение основных потребностей являются неотложными и легитимными ожиданиями населения, которое пострадало от вооруженного конфликта, прочный мир требует долгосрочного подхода, устраняющего структурные причины конфликта, и поощряет устойчивое развитие, верховенство права и управление, а также уважение прав человека, благодаря чему рецидив сопряженного с насилием конфликта становится менее вероятным.
快走 大家 照 他? 说 的 走吧UN-2 UN-2
А в результате мы стали свидетелями силовой политики, устремлений, гегемонии, попытки выбить Россию из колеи в военном отношении и отсутствия баланса в международных делах; мы также увидели рецидив практики неприкрытого вторжения и оккупации в наших частях света
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?MultiUn MultiUn
Основное внимание сосредоточено на таких мужчинах и на том, какие воспитательные меры необходимы, чтобы предотвратить рецидив насильственных действий с их стороны
?? 书 听 起? 来 不象 适 合 我? 读 的 那 种MultiUn MultiUn
Занимаясь процессом миростроительства, мы также предотвращаем рецидив войны
或者 采 集 者- 或者 采 集 者 ,?? 谢MultiUn MultiUn
Мартовская вспышка насилия в Косово, рецидив кризиса на Гаити убедительно показали, насколько важно формирование зрелого гражданского общества для постконфликтной консолидации.
介紹 一下- 很高興 見到 你UN-2 UN-2
Здесь обоснованием сохранения операции была бы стабилизация или сдерживание, чтобы предупредить рецидив конфликта
父?? 亲 这 位 就是 藤 平 老? 师MultiUn MultiUn
Южный Судан: рецидив насилия
嫌疑犯 攜帶 武器 , 十分 危險 重 複 一遍UN-2 UN-2
В августе # года больница Анкан выписала Вана на трехмесячный испытательный срок, однако в течение этого периода он вновь заболел, и после взятых у него анализов специалисты диагностического центра больницы Анкан пришли к заключению, что у Вана наблюдается рецидив и его необходимо вновь положить в больницу для обследования и лечения
我 去 太子 殿下 那 干 什 么MultiUn MultiUn
Рецидив составил в 2013 году 11%, что являет собой самый низкий уровень в Центральной Америке.
我 得 在 更 糟 之前 赶快? 过 去 。UN-2 UN-2
Уголовное наказание за изнасилование, изнасилование супругом супруги или изнасилование малолетних, предусматривающее лишение свободы на срок от десяти лет без права на условно-досрочное освобождение, позволит спасти души этих жертв и уменьшить рецидив подобных преступлений в будущем.
你們 都聽著 , 千萬 別 學 他 !UN-2 UN-2
Вместо этого мы сейчас вновь видим рецидив политических нападок против Кувейта и его руководителей.
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我UN-2 UN-2
Кроме того, деяния автора квалифицировались как «опасный рецидив» (пункт 2 статьи 18 Уголовного кодекса).
路上 的?? 个 星期 里, 你 老是 疑 神 疑 鬼 的,? 烦 死 我 了UN-2 UN-2
После # года Российская Федерация допустила рецидив этой политики, на сей раз нарушив не только Конвенцию, но также и только что подписанные ею Сочинское и Московское соглашения
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子MultiUn MultiUn
Уроки недавних вспышек инфекционных заболеваний и рецидив вспыхнувших с новой силой «старых» заболеваний требуют принятия незамедлительных мер от развивающихся стран и стран с переходной экономикой, а также поддержки со стороны международных партнеров и правительств стран-доноров
一些桌面工具, 如行事曆、 編輯器等等 。MultiUn MultiUn
Конвенция стала результатом стремления предотвратить рецидив геноцида, однако и после ее принятия ей несколько раз не удавалось достичь этой цели
布 莉 琪 , 我? 们 等那卷 磁? 带? 关 于? 汤 姆 , 那 愉快 的? 仓 鼠MultiUn MultiUn
Основополагающие политические задачи постконфликтного миростроительства заключаются в том, чтобы содействовать закреплению мира и предотвратить рецидив конфликта.
我? 给 你 # 秒? 钟 拿? 开 你的 手UN-2 UN-2
Помимо этого, в законопроекте оговорены отягчающие вину обстоятельства (рецидив, индивидуальные особенности исполнителя преступления, обстоятельства и последствия преступления и т.д.), которые влекут за собой более строгие меры наказания, но при этом сложение наказаний не допускается, даже в случае совокупности преступлений.
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组UN-2 UN-2
Был задан вопрос о том, способно ли участие в этой работе государственных статистических ведомств предотвратить рецидив дезинформации и беззастенчивой рекламы, наблюдавшихся перед кризисом в секторе Интернет-компаний, а также поможет ли их участие совершенствованию прогнозирования
幸好 凡事 都對 你 不利 的 案子我 都 特別 感興趣MultiUn MultiUn
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.