рубль oor Sjinees

рубль

[ˈrubəlj] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卢布

naamwoord

Вчера я обнаружил в кармане 20 тысяч рублей, очень этому рад.
昨天我在口袋里发现了两万卢布,感到很愉快。

盧布

naamwoord

Ленни все сделает но отберет у того русского все до последнего рубля.
Lenny 決定 接手 但 榨取 這俄國 佬 的 每 一個 盧布 才 是 他 的 真實 目的

Soortgelyke frases

рублей
一共花了一百盧布всего израсходовано сто рублей. · 我的車價值50萬盧布Стоимость моей машины составляет 500 тысяч рублей · 盧布 рублей

Без копейки рубля не живёт(不存戈比就沒有盧布)積少成多
(不存戈比就沒有盧布)積少成多Без копейки рубля не живёт

Сумма составляет 100 рублей金額為100盧布
金額為100盧布Сумма составляет 100 рублей

Стоимость моей машины составляет 500 тысяч рублей我的車價值50萬盧布
我的車價值50萬盧布Стоимость моей машины составляет 500 тысяч рублей

это стоит только два рубля - 這個只值兩盧布
這個只值兩盧布это стоит только два рубля

Эта ручка стоит 300 рублей這支筆售價300盧布
這支筆售價300盧布Эта ручка стоит 300 рублей

Дайте мне две марки номиналом десять рублей 請給我2枚面值10盧布的郵票
請給我2枚面值10盧布的郵票 Дайте мне две марки номиналом десять рублей

всего израсходовано сто рублей. 一共花了一百盧布
一共花了一百盧布всего израсходовано сто рублей. · 共 · 布 · 盧 · 花

Цена билета в музей - пятьдесят рублей 博物館門票為50盧布
博物館門票為50盧布Цена билета в музей - пятьдесят рублей

voorbeelde

Суд приговорил автора сообщения к выплате административного штрафа в размере 62 000 белорусских рублей.
法院对提交人处以62,000白俄罗斯卢布的行政罚款。

Например, если в предложении указано, что необходимо потратить на рекламу 750 рублей в течение 30 дней, сумма бонуса будет зачислена на счет вашего аккаунта после того, как расходы достигнут этого значения.
例如,如果优惠活动要求您在 30 天内花费 200 元,那么您需要先在 30 天内至少累积价值 200 元的点击次数,赠送金额才会显示在您的帐号中。

Предусмотрено наказание в виде денежного штрафа в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательных работ на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительных работ на срок до одного года, либо лишения свободы на срок до двух лет
规定惩罚形式为 # 卢布以下或罪犯 # 个月的工资或其他收入范围内的罚款,或 # 小时以下的强制劳动,或 # 年以下劳动改造,或 # 年以下监禁。

Можно себе оставлять 299 рублей?
能 不能 给 我 留 299 卢布

Наконец, Трибунал единогласно установил сумму залога в размере # млн рублей
最后,法庭一致裁断,保证金应为 # 千万卢布。

Когда вы задаете целевую рентабельность инвестиций, вы сообщаете Google Рекламе желаемый средний доход на каждый потраченный рубль.
设置目标广告支出回报率时,您实际上是在告诉 Google Ads 您期望花费的每一元钱所带来的平均价值。

Информация представлена в тысячах белорусских рублей.
数字为千白俄罗斯卢布。

Чтобы получить 1500 рублей, вам нужно ввести промокод в течение 14 дней с момента создания аккаунта и потратить на клики не менее 750 рублей.
要获得这 400 元的赠送金额,您必须在创建帐号后的 14 天内输入促销代码,并在输入代码后至少在帐号中获得价值 200 元的点击次数。

Она не из венецианского стекла, а изготовлена в Воронеже, в артели имени Клары Цеткин и продаётся по розничной цене 37 рублей 46 копеек.
俄罗斯 西南 城市 在 劳动 社里 卖 37 卢布 46 戈比 。

Ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет выплачивается в размере # рублей, независимо от числа детей, за которыми осуществляется уход
对于十六岁(如果孩子在非专科教育机构学习为十八岁)以下的孩子,由家庭居住城镇的社会安全部门每月付给数额为 # 卢布的补助金。

Вы создали аккаунт Google Рекламы 1 апреля и ваш начальный порог составляет 3000 рублей.
假設您剛從 4 月 1 日開始使用 Google Ads 帳戶,最初的起付額度是 NT$1,500 元。

Суду также не было ясно, можно ли считать колебания обменного курса рубля препятствием, находящимся вне контроля покупателя.
此外,卢布汇率波动是否构成买方无法控制的阻碍因素,还有待查明。

Он также утверждает, что не обжаловал постановление о выплате причитающейся государству суммы в размере 6 000 рублей, поскольку узнал об этом 18 июля 2008 года.
他还指出他没有对欠国家6,000卢比一事提出申诉是因为他在2008年7月18日才知道此事。

Например, если вы продаете туфли по 5000 рублей и предполагаете, что их будет покупать каждый десятый посетитель, можно назначить цену за конверсию в размере 500 рублей.
例如:如果您要以每双 500 元的价格销售鞋子,并且您预计有 10% 的用户会购买,则可能需要将每次转化费用目标设置为 50 元。

Объемы расходов на 2007–2008 годы по Программе составляют 207 200 тыс. рублей ежегодного финансирования.
2007-2008年度用于方案的总支出在每年供资中占2.072亿卢布。

Например, если вы начнете создавать правило и выберете российский рубль, в окне "Аккаунты" будут активны только те аккаунты, в которых используется эта валюта.
舉例來說,要是您挑選歐元做為規則使用的貨幣,就只能選用「帳戶」方塊中使用歐元的帳戶。

Кроме того, В указанный период были привлечены средства бюджетов субъектов Российской Федерации — около 1,0 млрд. рублей.
同期,从俄罗斯联邦各组成实体的预算中又争取了约10亿卢布。

Административная ответственность установлена в виде штрафа — на граждан в размере от одной тысячи до трех тысяч рублей; на юридических лиц — от 50 000 до 100 000 рублей.
行政责任规定对公民的惩罚形式为1 000卢布以上3 000卢布以下罚款;对法人的惩罚形式为50 000卢布以上100 000卢布以下罚款。

В соответствии с Федеральным законом No 183-ФЗ от 21 июля 2007 года "О бюджете Фонда социального страхования Российской Федерации на 2008 год и на плановый период 2009 и 2010 годов" (далее - Закон No 183-ФЗ), максимальный размер пособия по временной нетрудоспособности (за исключением пособия по временной нетрудоспособности в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием) за полный календарный месяц не может превышать 17 250 рублей.
根据2007年7月21日“关于俄联邦2008年及2009和2010年计划期间社会保险基金预算”的第183号联邦法(以下简称“第183号联邦法”),一个整日历月的暂时丧失劳动能力补贴的最高限额(因生产中的人身事故或职业病发生的暂时丧失劳动能力补贴例外)不能超过17 250卢布。

Средний размер назначенных пенсий, рублей
退休金平均额度,卢布

На автора был наложен штраф в размере 144 000 рублей (шесть базовых окладов)
提交人被责令支付144,000卢布(六个基线数额)

При этом размер пособия по безработице не должен быть ниже # рублей
失业津贴不得少于 # 卢布。

На реализацию государственных программ, предусматривающих дополнительные меры по снижению напряженности на рынке труда субъектов Российской Федерации, в 2009–2011 годах было направлено из федерального бюджета более 87,1 млрд. рублей.
2009-2011年,从联邦预算中划拨超过871亿卢布,以实施有关的政府计划;此类计划拟采取额外措施,减轻对俄罗斯联邦各主体劳动力市场的压力。

Шестого ноября 2009 года Дмитрий Смык, Свидетель Иеговы, был оштрафован на три с половиной миллиона белорусских рублей (1 154 доллара США) за отказ от военной службы.
德米特里·斯梅克是个耶和华见证人。 2009年11月6日,他因拒绝服兵役而被罚款350万卢布(1154美元)。

Объемы финансирования мероприятий, реализованных в Российской Федерации в 2006–2009 годах, составили более 500 млн. рублей.
为2006年至2009年在俄罗斯联邦开展的活动提供的资金达5亿多卢布。