русскоязычный oor Sjinees
русскоязычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
講俄語的人
讲俄语的人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эстонский русскоязычный радиоканал, частично русскоязычный телеканал и таллинский Русский театр Эстонии финансируются из государственного бюджета.
摒 埜 準 都祥假坻 蠅 眈 陓 摒 奻 衄 寤 黰UN-2 UN-2
В регионе Ида-Виру, который является наиболее густонаселенным русскоязычным регионом, по-русски говорят более 80% населения.
直到 她?? 从 你的 所有 意 愿UN-2 UN-2
Это стало важной вехой в освоении русскоязычного поля.
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录jw2019 jw2019
Сообщается, что увеличилось число преступлений, совершенных в отношении русскоязычного населения, работников местного самоуправления, правоохранительных органов и лиц, сотрудничающих с федеральными властями.
? 刚 才是 那? 个 小妞 接 的?? 话 ?UN-2 UN-2
Все, кто любит Библию, где бы они ни жили, счастливы, что у миллионов русскоязычных людей во всем мире появился еще один перевод Библии.
? 当 他? 们 知道 你 看者 他?? 时 他? 们 全部 知道 他? 们 是 很好 的 男人jw2019 jw2019
Ассоциации русскоязычного населения в Латвии заявили об отсутствии какого-либо заметного прогресса в областях, о которых говорится в указанном пункте документа.
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚UN-2 UN-2
Однако, хотя отмена энергетических субсидий является абсолютно необходимой, чтобы сбалансировать бюджет и поставить экономику на прочную основу, эти шаги также ведут к серьезному повышению риска подрыва восточных районов Украины, где проживает значительное количество русскоязычного национального меньшинства.
我 是 個 笨蛋. 我 以此 著名ProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) дальнейших ограничений свободы выражения убеждений и мнений, включая прекращение трансляции по местной радиосети русскоязычных программ Радио Маяк, и гонения, которым подвергаются местные корреспонденты и сотрудники Радио Свобода
不夠! 你 現在 就 得 告訴 我 她 發生了 什麼事!MultiUn MultiUn
d) растущее число сообщений представляется на языках, которыми не владеют имеющиеся штатные сотрудники, в частности на русском языке; прикомандирование на шесть месяцев русскоязычного сотрудника улучшило бы положение с необработанными сообщениями, но никоим образом не ликвидировало эту проблему
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%MultiUn MultiUn
дальнейших ограничений свободы выражения убеждений и мнений, включая прекращение трансляции по местной радиосети русскоязычных программ Радио Маяк, и гонения, которым подвергаются местные корреспонденты и сотрудники Радио Свобода;
我 想要 娶 一? 个 女孩? 还 有我 就是 由?? 个 愚蠢 的? 梦 想-- 和 我? 们??? 时 代 最? 伟 大 的???? 辑 之一 共同 工作 JUN-2 UN-2
Система предвузовского образования в стране включает 1489 учебных заведений (школ, гимназий, средних школ), в том числе 280 русскоязычных и 82 смешанных заведения.
他?? 还 把 我?? 当 作 小 屁 孩 嘲笑UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что Закон о государственном языке, предусматривающий обязательное использование латвийского языка при любых обращениях в государственные учреждения, в том числе в административных районах, может оказывать дискриминационное воздействие на проживающие в государстве-участнике языковые меньшинства, включая русскоязычное меньшинство, составляющее значительную часть населения
個月 蔓延 全球 死了 # 千 # 百萬 人MultiUn MultiUn
В 2012 году ВОЗ учредила программу, финансируемую правительством России, с целью увеличить количество технических публикаций ВОЗ на русском языке, например клинических руководств, и создать механизм проведения консультаций с русскоязычными специалистами в области общественного здравоохранения для того, чтобы знать, в каких публикациях они нуждаются в наибольшей степени.
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的WHO WHO
В трех собраниях некоторые встречи проводятся на русском языке, а на недавно проходившем конгрессе для русскоязычного населения присутствовало более ста человек.
好吧 , 那 很好 。 那 很美 好 。jw2019 jw2019
Российская Федерация отметила положение русскоязычного населения и рекомендовала: а) обеспечивать полное и эффективное соответствие национального законодательства и правоприменительной практики, особенно в сферах образования и средств массовой информации, обязательству по статье # Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП) и обязательствам, вытекающим из того факта, что Украина является стороной других международно-правовых документов, включая договоры, касающиеся защиты национальных меньшинств; b) в районах компактного проживания языковых меньшинств обеспечивать условия для беспрепятственного пользования родным языком и получения образования на родном языке; с) и с учетом того что русский является родным языком для значительной доли населения Украины, рассмотреть вопрос о предоставлении русскому языку статуса второго государственного языка
他 也? 许 是 在做?? 梦- 不 他 父母? 说 他 做?? 时 是 有意? 识 的 但 之后 就? 会 忘? 记MultiUn MultiUn
В качестве других примеров можно назвать случаи, когда консультанты из Индонезии помогли организовать Академию в Тимор-Лешти, а русскоязычный выпускник Академии из Монголии выступил в качестве консультанта для субрегионального практикума Академии в Таджикистане.
他?? 还 把 我?? 当 作 小 屁 孩 嘲笑UN-2 UN-2
В результате обзора были сделаны следующие наиболее важные выводы: среди жителей страны прочих национальностей повышается уровень владения эстонским языком и растет его символическое значение; государственные институты по-прежнему пользуются более значительным доверием среди эстонцев, чем среди других национальностей; однако доверие к государственным институтам среди молодых людей прочих национальностей аналогично доверию, которое испытывают к ним молодые эстонцы, т.е. оно выше, нежели чем у старшего поколения, включая русскоязычных лиц.
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你UN-2 UN-2
И почему так много русскоязычных людей проявляют огромный интерес к Библии?
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到jw2019 jw2019
В настоящее время значительного присутствия русских на холме не наблюдается: русскоязычная община Сан-Франциско концентрируется в основном в Ричмонде.
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Нужна дополнительная информация о закрытии ряда русскоязычных школ.
哦 , 我 以? 爲 它 是 你的 一個 ...叫 什? 麽 來著 , 假名 還是 筆名UN-2 UN-2
В этой связи Комитет отмечает с озабоченностью закрытие русскоязычных школ.
我 知道 你 并 不是 指 ,? 给 我 #???? 业 的 毛 小子 。UN-2 UN-2
Во главе с двумя православными священниками велось трехдневное пикетирование русскоязычной церкви пятидесятников в Тбилиси в течение выходных дней 5-7 июля 2002 года.
至於 毒品 , 鎮上 隨處 可見 。UN-2 UN-2
Систематический срыв работы органов, ответственных за организацию и проведение выборов в некоторых частях Донецкой и Луганской областей, повлиял на значительную долю русскоязычного населения Украины.
每个分组的最大下载数量UN-2 UN-2
1 В течение первого года цикла обзора были проведены следующие региональные учебные семинары-практикумы: для франкоязычных стран Африки – Дакар, сентябрь 2010 года; для Северной Африки и Ближнего Востока – Рабат, сентябрь 2010 года; для Латинской Америки и Карибского бассейна – Панама, сентябрь 2010 года; для англоязычных стран Африки – Претория, октябрь 2010 года; для Азии и Тихого океана – Джакарта, октябрь 2010 года, для русскоязычных стран – Москва, октябрь 2010 года; и два учебных мероприятия в Вене в 2010 году.
我? 们 已 控制 全局??? 题 了 , 出? 来 吧 !UN-2 UN-2
Было отмечено, что в связи с необходимостью решения вышеуказанной проблемы, в том числе в области людских ресурсов, в настоящее время реализуется проект подготовки русскоязычных устных и письменных переводчиков для международных организаций на основе учебных материалов, полученных благодаря активным рабочим контактам, поддерживаемым Департаментом.
为何会不相信? 何? 不相信?UN-2 UN-2
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.