рынок капитала oor Sjinees

рынок капитала

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

资本市场

Интегрированный общерегиональный рынок капитала имеет гигантский потенциал, и он будет иметь размеры, сопоставимые с рынками капитала развитых стран.
一体化的全区域资本市场具有巨大的潜力,其规模可同发达国家的资本市场相比拟。

Soortgelyke frases

Рынок капиталов
资本市场

рынок ссудного капитала
货币市场 · 资本市场 · 金融市场

рынок ссудных капиталов
信贷市场 · 可贷资金市场 · 资本市场

рынок краткосрочных капиталов
货币市场 · 金融市场

рынок капиталов
資本市場 · 资本市场

voorbeelde

Интегрированный общерегиональный рынок капитала имеет гигантский потенциал, и он будет иметь размеры, сопоставимые с рынками капитала развитых стран.
一体化的全区域资本市场具有巨大的潜力,其规模可同发达国家的资本市场相比拟。

Другим институциональным упущением было желание иметь комплексный европейский рынок капитала без выработки необходимых договоренностей относительно трансграничного банковского банкротства.
另一个体制上的失败是试图建立统一的欧洲资本市场而没有制定处理跨国银行破产问题的必要协定。

Альтернатива- обойти банковский рынок и использовать рынок капитала, на котором инвесторы обычно получают достаточно низкий процент
另一种替代做法是绕过银行市场而利用资本市场,其中投资者获得的利息率相当低。

Альтернатива - обойти банковский рынок и использовать рынок капитала, на котором инвесторы обычно получают достаточно низкий процент.
另一种替代做法是绕过银行市场而利用资本市场,其中投资者获得的利息率相当低。

a) Африке следует открыть рынок капитала, но прежде всего рынки товаров и труда.
(a) 非洲需要开放资本市场,特别是商品和劳务市场。

Внутренняя финансовая либерализация часто ассоциируется с интеграцией в глобальный рынок капитала, т. е. с внешней финансовой либерализацией.
尽管《补贴与反补贴措施协定》限制政府干预鼓励出口,但一些计划仍然符合世界贸易组织的要求,并且得到准许。

Польский рынок капитала был создан в # году, при этом учитывался опыт других стран (в частности, Соединенных Штатов и Франции
波兰的资本市场创立于 # 年,吸收了其他国家(尤其是美国和法国)的经验。

Частные структуры могут теперь выходить на международный рынок капитала, что ограничивает традиционную роль государства как посредника при получении заемных средств
私营部门实体现在能够进入国际资本市场,这减损了国家作为这种融资的中介的传统作用。

Кенийский рынок капитала находится еще в зачаточном состоянии, и на его данные нельзя полагаться при определении справедливой стоимости финансовых инструментов
肯尼亚资本市场仍处于初始阶段,因此无法据以确定金融工具的公允价值。

Кенийский рынок капитала находится еще в зачаточном состоянии, и на его данные нельзя полагаться при определении справедливой стоимости финансовых инструментов.
肯尼亚资本市场仍处于初始阶段,因此无法据以确定金融工具的公允价值。

В странах еврозоны действует единая денежная политика, а также объединённый рынок капитала, с финансовыми организациями, активность которых не ограничивается государственными границами.
欧元区国家的货币政策是共同的,也有一个伴随着金融机构积极的跨越国界活动的综合的资本市场。

Денежное вливание было эффективным инструментом при форсировании экономического роста в Соединенных Штатах Америки, потому что политика количественного смягчения функционировала через рынок капитала.
量化宽松政策之所以能有效刺激美国的经济增长,是因为它通过资本市场进行运作。

Сегодня в стране создан целый ряд учреждений и сформирован функционирующий рынок капитала, о чем вряд ли можно было даже мечтать в не столь отдаленном прошлом
目前该国已有一套新的机构和一个正常运作的资本市场,而这种情况在不久以前是很难想象的。

После азиатского финансового кризиса 1997-1998 годов Малайзия провела всеобъемлющую нормативно-правовую реформу, стремясь превратить свой рынок капитала в действенный механизм мобилизации и распределения средств.
1997-98年亚洲金融危机之后,马来西亚开展了全面的规管改革,着眼于确保其资本市场成为调动和分配资金的高效率渠道。

Это произошло благодаря единственному закону, который позволил компаниям и операторам частного сектора завоевать рынок капитала, рынок венчурного капитала, технологический сектор, сектор НИОКР и, конечно, мировой рынок
该国作出了一项公共政策决定,要求德国的每个公用事业公司从任何德国生产商溢价购买可再生能源,从而迅速创造一个市场。

Это произошло благодаря единственному закону, который позволил компаниям и операторам частного сектора завоевать рынок капитала, рынок венчурного капитала, технологический сектор, сектор НИОКР и, конечно, мировой рынок.
这种情况的发生是通过一部法律,使各公司和私营部门经营者得以占领资本市场、风险资本市场、技术部门、研究与开发部门,并实际上占领全球市场。

Однако, хотя и маловероятно, что международный рынок капитала восполнит финансовые пробелы в области водоснабжения и санитарии в Азии, потенциальный вклад внутреннего частного сектора мог бы быть весьма значительным.
不过虽然国际资本市场不大可能填补为亚洲水和卫生项目提供资金方面的不足,国内私营部门则有可能作出很大贡献。

Однако, хотя и маловероятно, что международный рынок капитала восполнит финансовые пробелы в области водоснабжения и санитарии в Азии, потенциальный вклад внутреннего частного сектора мог бы быть весьма значительным
不过虽然国际资本市场不大可能填补为亚洲水和卫生项目提供资金方面的不足,国内私营部门则有可能作出很大贡献。

Предложение правительства Соединенного Королевства создать международную финансовую структуру фактически связано с необходимостью получения предварительных обязательств в отношении будущей ОПР, с тем чтобы можно было оказать воздействие на рынок капитала
联合王国政府关于国际融资机制的提议实际上涉及,今后在提供官方发展援助时,预先承诺使其在资本市场发挥杠杆作用。

Предложение правительства Соединенного Королевства создать международную финансовую структуру фактически связано с необходимостью получения предварительных обязательств в отношении будущей ОПР, с тем чтобы можно было оказать воздействие на рынок капитала.
联合王国政府关于国际融资机制的提议实际上涉及,今后在提供官方发展援助时,预先承诺使其在资本市场发挥杠杆作用。

В наши дни значительная сумма капитала пересекает национальные границы в форме прямых иностранных инвестиций (ПИИ), а еще одним обширным источником средств, которые могут задействовать страны, является международный рынок капитала
发展中国家可以采取种种措施来争取更多的外国直接投资,包括修改政策使外国投资者受到不比国内投资者差的待遇,提升会计和审计标准,改进对公司的管治,改善各种基础设施,和提高服务效率。

С открытием в Абиджане региональной фондовой биржи сформировался региональный рынок капитала, а по инициативе частного сектора осуществляется ряд региональных проектов, включая открытие региональной авиалинии и судоходной линии вдоль западноафриканского побережья
由于在科特迪瓦阿比让建立了区域证券交易所,已建立了一个区域性资本市场,若干由私营部门推动的项目也正在进行之中,其中包括建立一条区域航空公司以及一家西非沿海海运公司。

Усиливающаяся тенденция, при которой даже НРС вынуждены уповать исключительно на рынок капитала при строительстве электростанций и модернизации своей телекоммуникационной инфраструктуры, привела к растущему дефициту инвестиций в этом секторе в НРС
目前的发展趋势是最不发达国家建设电厂和改进电信设施必须到资本市场求借,导致这一领域的投资明显不足。

Традиционно бухгалтерский учет в Египте не ориентировался на рынок капитала, а был построен на принципах макроучета при активной роли государства в экономике и был тесно связан с учетом для налоговых целей
在历史上,埃及的会计制度不是以资本市场为导向的,而是因循宏观经济原则,由政府大力干预控制经济,而且与税务会计有密切关系。

Вместе с тем этот вариант доступен не всем странам, и некоторые развивающиеся страны по-прежнему вынуждены полагаться на международный рынок капитала, на котором возможности для получения займов в национальной валюте крайне ограничены.
但不是所有国家都能这样做,一些发展中国家仍然需要依靠国际资本市场,以本国货币发行债券是非常困难的。