с материнской стороны oor Sjinees
с материнской стороны
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
母系
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их также сопровождал дядя с материнской стороны, брат матери.
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦WHO WHO
Да, с материнской стороны.
在 你 眼中 我? 们 就是 野? 蛮 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем, со стороны соответствующих органов есть желание обеспечить соответствие между бахрейнским законодательством о гражданстве и Конвенцией, и в настоящее время обсуждается предложение о предоставлении гражданства на основании «права крови» с материнской стороны.
這 對於 我 來說 也 太 容易 了UN-2 UN-2
В случае заболевания последней далее следует тетя со стороны матери, затем- тетя матери, затем- тетя матери с отцовской стороны, затем- бабушка, затем- бабушка по отцу, затем- тетя отца с отцовской стороны, затем- тетя отца с материнской стороны, затем- дочь сестры
袛 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 械? 锌 邪 薪 懈??MultiUn MultiUn
Кроме того, требует рассмотрения тесная связь между ВИЧ/СПИДом, с одной стороны, и материнским здоровьем и детской смертностью, с другой стороны.
把 它?? 结 在一起 的 , 只 不? 过 是 一? 个 思想 。UN-2 UN-2
Например, говорилось о том, что прослеживается четкая взаимосвязь между материнским и детским здоровьем, с одной стороны, и неинфекционными заболеваниями, с другой.
沒 , 一個 都 沒有 沒 , 沒 , 完全 沒有UN-2 UN-2
Сконцентрировав внимание на цели 5 в Рамочной программе по ускорению достижения ЦРДТ, страна разработала стратегию борьбы с материнской смертностью при поддержке со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
我 是? 来 告? 诉 你 什 么 人 能 打 ...? 还 有 什 么 人 不能 打的UN-2 UN-2
С другой стороны, если нынешние тенденции сохранятся, то могут возникнуть трудности в области сокращения детской смертности, улучшения материнского здоровья и борьбы с другими серьезными заболеваниями
? 现 在 把 面具 摘下? 来- 什 么 ?MultiUn MultiUn
С другой стороны, если нынешние тенденции сохранятся, то могут возникнуть трудности в области сокращения детской смертности, улучшения материнского здоровья и борьбы с другими серьезными заболеваниями.
? 袦 芯 褉 邪 屑 芯? 锌 褉 械? 泻 懈 薪? 褍 褌 懈褋? 褋胁 械? 胁 械 蟹 械 褋 邪 褋 邪 褉 邪? 写 薪 懈? 泻 芯 屑UN-2 UN-2
b) Прямые иностранные инвестиции, размещенные в стране представляющего отчетность предприятия стороной, связанной с представляющим отчетность предприятием (например, материнской фирмой), должны показываться как новые инвестиции представляющего отчетность предприятия
為什麼 要 用 另外 的 謊言 代替 之前 的?MultiUn MultiUn
С одной стороны, в этих Целях нет прямой ссылки на сексуальное и репродуктивное здоровье; с другой стороны, с сексуальным и репродуктивным здоровьем напрямую связаны три из восьми Целей- материнское здоровье, детское здоровье и ВИЧ/СПИД
但 在? 这 之前 #? 号 尺? 码 就 已 经算大号了知道吗? 算 大? 了 知道??MultiUn MultiUn
Подготовлены ответы руководства в связи с оценкой, и ЮНФПА рассматривает рекомендации по улучшению поддержки со стороны Фонда в области охраны материнского здоровья.
哥? 们 ! 那 可是 我 堂兄 !-?? 说说 而已UN-2 UN-2
В настоящее время осуществляется ряд проектов с целью сокращения коэффициента материнской смертности путем обеспечения надлежащей помощи со стороны профессиональных медицинских работников, в том числе акушерок, и улучшения питания для сокращения распространенности железодефицитной анемии среди женского населения.
是 特別 送給 一對 特殊 夫婦 的UN-2 UN-2
Раздел # другие условия (применение Требований к проведению электронных торгов в отношении поставщиков услуг, являющихся третьими сторонами, которые наряду с их дочерними или материнскими компаниями, во избежание возможной организационной коллизии интересов, не имеют права на получение контрактов, заключаемых через управляемые ими системы ЭПЗ
嗜血 的 德國 佬 如果 讓 我 抓住 他們 ...MultiUn MultiUn
Раздел 12 – другие условия (применение Требований к проведению электронных торгов в отношении поставщиков услуг, являющихся третьими сторонами, которые наряду с их дочерними или материнскими компаниями, во избежание возможной организационной коллизии интересов, не имеют права на получение контрактов, заключаемых через управляемые ими системы ЭПЗ).
隐藏未激活的待办事宜(IUN-2 UN-2
сохраняющегося, несмотря на усилия со стороны государства-участника, высокого коэффициента материнской смертности в связи с ненадлежащим пренатальным уходом и ограниченным числом родов, принимаемых квалифицированным персоналом, а также большим числом случаев ранней беременности;
當心 自己的 性命 要緊 啊UN-2 UN-2
13 сентября мой Специальный представитель встретилась с супругой премьер-министра Брижитт Туадера, которая выполняет функции Генерального секретаря национальной неправительственной организации «Белая лента», занимающейся вопросами материнского здоровья, чтобы обсудить с ней работу этой организации и вопрос о возможной поддержке со стороны ОПООНМЦАР.
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
продолжать сотрудничать в рамках совместных инициатив с организациями гражданского общества и другими заинтересованными сторонами в целях ликвидации материнской смертности и заболеваемости и создать надежные платформы координации, подотчетности и технических знаний в целях расширения совместной деятельности в других странах;
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。UN-2 UN-2
Организационная и субстантивная поддержка проведения семинара экспертов по предотвратимой материнской смертности, заблаговременная подготовка документации/документов залов заседаний, проведение консультаций с заинтересованными сторонами, организационная помощь участникам и содействие в подготовке технических рекомендаций, подлежащих представлению Совету по правам человека
Xan 。- 你 走 你的?? 关 道 , 我 走 我的? 独 木? 桥 。UN-2 UN-2
Вместе с тем материнская смертность представляет собой не менее серьезную проблему прав человека и при этом не получает должного внимания со стороны правозащитного сообщества
我 只 能 喝 一杯 然後 去 見 老板MultiUn MultiUn
Вместе с тем материнская смертность представляет собой не менее серьезную проблему прав человека и при этом не получает должного внимания со стороны правозащитного сообщества.
星期一 , 又 是 一周 的? 开 始UN-2 UN-2
С другой стороны, мы глубоко обеспокоены неудачами в ряде других областей, среди которых следует прежде всего отметить ЦРДТ 5, касающуюся материнской смертности, что очень печально.
它 美 极 了 , 不是 么 ? 稍加 修整 , 就 能 出航 了UN-2 UN-2
принимать необходимые меры для расширения доступа женщин к медицинским учреждениям и медицинской помощи со стороны подготовленного персонала, в частности в сельских районах, с целью снижения показателей материнской и младенческой смертности и увеличения продолжительности жизни женщин (Япония);
将目前选中窗口中对象的更改以新的名称保存在同一工程中 。UN-2 UN-2
Верховный комиссар с удовлетворением отмечает многочисленные примеры того, как техническое руководство используется широким кругом заинтересованных сторон для обеспечения применения правозащитных подходов к охране материнского здоровья.
你 認為 我們 為什麼 被 派 到 這個 所謂 世界 釣魚 聖地?UN-2 UN-2
Хотя уровень родовоспоможения со стороны квалифицированного персонала вырос с 90,9% в 2002 году до 92,9% в 2006 году, главными причинами внутристационарной материнской смертности являются кровотечение, ионы и эклампсия.
好 ,? 现 在? 开 始 比? 赛? 双 方?? 员 入? 场UN-2 UN-2
68 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.