Самбо (этнографический термин)
桑博人
самбо oor Sjinees
самбо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
桑搏
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Самбо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
桑搏
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
приветствует назначение Национальным переходным советом 20 января 2014 года Катрин Самба-Панзы новым переходным главой государства и назначение Андре Нзапайеке новым переходным премьер-министром, а также формирование переходного правительства;
欢迎全国过渡委员会2014年1月20日指定凯萨琳·森巴·班莎为过渡国家首脑,任命安德烈·恩扎帕耶凯为过渡总理,组建一个过渡政府;UN-2 UN-2
Д-р Самбо, являясь пятым Директором Регионального бюро ВОЗ для стран Африки, вступит в должность на второй срок 1 февраля 2010 года.
Sambo 博士是世卫组织非洲区域办事处第五任区域主任,第二届任期从2010年2月1日开始。WHO WHO
в ответ на предложение Его Превосходительства президента Союза Коморских Островов Ахмеда Абдаллы Самби о создании практического механизма, который позволил бы коморской экономике развивать свой автономный потенциал и воспользоваться добровольными взносами, обещанными международными донорами,
根据科摩罗联盟总统艾哈迈德・阿卜杜拉・桑比阁下的提议,即建立实用机制以推动科摩罗经济发展其自主能力,并利用国际捐赠者宣布的认捐,UN-2 UN-2
Выступление президента Союза Коморских Островов г-на Ахмеда Абдаллы Самби
科摩罗联盟总统艾哈迈德·阿卜杜拉·桑比先生的讲话UN-2 UN-2
В школы самбы записываются тысячи горожан: мужчин, женщин и детей, часто из одного района.
在里约热内卢市内各地,教导桑巴舞的学校招收了数以千计的学生,有男有女,也有儿童,他们时常是住在同一个社区的邻里。jw2019 jw2019
Для дальнейшего продвижения вперед правительства африканских стран и их партнеры должны взять на себя большие обязательства и расширить инвестиции в укрепление систем здравоохранения" - заявил д-р Луис Гомес Самбо, Директор Регионального бюро ВОЗ для стран Африки.
如果我们要继续努力前进,非洲各国政府及其合作伙伴必须做出巨大承诺并为加强卫生系统投入更多资金。”WHO WHO
приветствует далее назначение Национальным переходным советом 20 января 2014 года Катрин Самба-Панзы новым переходным главой государства и назначение Андре Нзапайеке новым переходным премьер-министром, а также формирование переходного правительства;
还欢迎凯瑟琳·桑巴潘沙被全国过渡委员会2014年1月20日指定为新的国家过渡元首,安德烈·恩扎帕耶凯被任命为过渡总理,并组建了过渡政府;UN-2 UN-2
Последние пять лет д-р Самбо отвечал за проведение программы ВОЗ по техническому сотрудничеству со всеми государствами-членами АФРБ в качестве регионального директора по программному управлению.
在过去五年里,Sambo博士作为区域的规划管理主任监督世界卫生组织与非洲区域所有会员国的技术合作规划。WHO WHO
В районе Самбо находились крупнейшие шахты, принадлежавшие УНИТА
尽管据报安盟士兵离开营地,前往南隆达省开采钻石,似乎只是一些人展开的经济活动而已。MultiUn MultiUn
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Ахмеда Абдаллы Самби, президента Союза Коморских Островов
科摩罗联邦总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比先生阁下在大会讲话。MultiUn MultiUn
Президента Союза Коморских Островов Его Превосходительство г-на Ахмеда Абдаллу Самби сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
科摩罗联盟总统艾哈迈德·阿卜杜拉·桑比总统在陪同下离开大会堂。UN-2 UN-2
Создание базы данных о равноправии мужчин и женщин с внесением в нее статистических данных о бытовом насилии в коммуне Самба, провинция Луанда.
在罗安达省桑巴市建立关于男女平等的数据库,包括与家庭暴力有关的统计数据。UN-2 UN-2
"Помимо огромных трудностей, стоящих перед наукой в области создания вакцины против ВИЧ, в настоящее время Африка столкнулась с необходимостью усиления потенциала во многих областях для проведения соответствующих исследований" - заявил д-р Луис Гомес Самбо, Директор Регионального бюро Всемирной организации здравоохранения для стран Африки.
“除了为研制艾滋病毒疫苗所必须应对的巨大科学挑战,非洲目前正面临在众多领域加强能力的需求以便支持此类研究,”世界卫生组织非洲区域主任Luis Gomes Sambo博士说。WHO WHO
Совет Безопасности подтверждает свою поддержку переходных властей под руководством Катрин Самбы Панзы в качестве временного главы государства и призывает все заинтересованные стороны в ЦАР заявить о своей приверженности миру и примирению посредством осуществления соглашений, принятых на Бангийском форуме в мае 2015 года.
“安全理事会再次表示支持过渡时期国家元首凯瑟琳·桑巴-潘沙领导的过渡当局,促请中非共和国所有利益攸关方承诺通过执行2015年5月在班吉论坛通过的各项协定,实现和平与和解。UN-2 UN-2
Главными элементами этого предложения, доведенного до сведения моего Специального представителя, являются отвод сил ПАР примерно на 200 километров от нынешней линии фронта на промежуточную линию разъединения, проходящую через Коле, Бена-Дибеле, Лусамбо, Лубао, Манао и Мобу, а затем отвод на линию, проходящую вблизи реки Конго через населенные пункты Лубулу, Пуниа, Кинду, Кибомбо, Самба, Конголо, Кобало, Ньюнзу и Калемие.
如送交给我的特别代表的建议所示,该建议的主要内容包括,把卢旺达爱国军重新部署到距目前前线大约200公里的位于基洛、贝纳迪贝莱、 卢桑博、 卢巴奥、 马瑙和莫巴一线的中间脱离接触线;随后重新部署到接近刚果河沿卢布卢、 普尼亚、 金杜、 基邦博、 桑巴、 孔戈洛、卡巴洛、尼温祖和卡莱米一线。UN-2 UN-2
Г-н Ахмед-Самбо (Нигерия) (говорит по-английски): Нигерии очень приятно принимать участие в этом заседании высокого уровня по всеобъемлющему глобальному среднесрочному обзору Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие # годов
Ahmed-Sambo先生(尼日利亚)(以英语发言):尼日利亚高兴地参加本次《 # 十年期支援最不发达国家行动纲领》执行情况中期审查高级别会议。MultiUn MultiUn
Молодые женщины занимаются даже чисто "мужскими" видами спорта: в настоящее время # молодых женщин занимаются боксом # футболом # дзюдо # греко-римской борьбой # самбо # вольной борьбой # тяжелой атлетикой # кекусинкай-каратэ # каратэ # армрестлингом # регби # фехтованием # водным поло # парусным спортом # подводным плаванием
有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目:最近,有 # 名年轻妇女参加了拳击训练班;有 # 名妇女在从事足球运动;有 # 名妇女参加柔道运动;从事希腊和罗马式摔跤的妇女有 # 人;从事“摔搏”自卫运动的妇女有 # 人;从事自由式摔跤运动的妇女有 # 人;从事举重运动员的有 # 人;参加Kyokushin空手道运动的妇女有 # 人;空手道女运动员有 # 人;有 # 位妇女参加了臂角力(扳腕子);有 # 名妇女参加了英式橄榄球运动;有 # 名女击剑运动员 # 名妇女参加了水球运动 # 名妇女参加了帆船运动 # 名妇女参加了潜泳运动。MultiUn MultiUn
Президента Союза Коморских Островов г‐на Ахмеда Абдаллу Самби сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
科摩罗联盟总统艾哈迈德·阿卜杜拉·桑比先生在陪同下进入大会堂。UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Союза Коморских Островов г-на Ахмеда Абдаллы Самби.
代理主席(以英语发言):大会现在将听取科摩罗联盟总统艾哈迈德·阿卜杜拉·桑比先生阁下的讲话。UN-2 UN-2
На совместном совещании Африканского союза и ВОЗ, состоявшемся 16 апреля в Анголе, Директор Регионального бюро ВОЗ для стран Африки д-р Луис Самбо (Luis Sambo) кратко охарактеризовал ситуацию следующим образом: «ВОЗ направила оповещение о важном значении эпидемиологического надзора, информирования населения и применения мер биобезопасности, включая повышение уровня поддержки, оказываемой лабораториям.
4月16日在安哥拉由非洲联盟和世卫组织联合召集的一次会议上,世卫组织非洲区域主任Luis Sambo博士对形势作了如下概括:“世卫组织发布了警报,涉及流行病学监测、公共信息和生物安全措施的重要性,包括加强向实验室提供支持的质量。WHO WHO
"В Африке, - заявил д-р Самбо, - мы видим значительную государственную поддержку, которая может предрешить исход борьбы.
在非洲,”Sambo博士说,“我们看到必不可少的政府支持对成功或失败可产生影响。WHO WHO
Мы будем также оказывать помощь в оснащении центров здравоохранения и осуществлять временные образовательные программы для детей, живущих в районе Самбо- самом густонаселенном и изолированном районе расквартирования сил армии УНИТА в провинции Уамбо
我们还将帮助向医疗保健设施提供设备,并帮助桑博设营区儿童的临时就学,该地区是万博区域最拥挤和最孤立的安盟军队接待区。MultiUn MultiUn
( Его Превосходительство Ахмед Абдалла Мохамед Самби, президент Союза Коморских Островов
· 科摩罗联盟总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比阁下UN-2 UN-2
Вскоре после этого Национальный переходный совет избрал Катрин Самба-Панзу новым главой государства на переходный период, а Андре Нзапайеке был впоследствии назначен новым премьер-министром.
此后不久,全国过渡委员会选举凯瑟琳·桑巴女士为新的过渡时期国家元首,埃德蒙·恩扎帕先生随后被任命为新总理。UN-2 UN-2
Выступление Его Превосходительства г‐на Ахмеда Абдаллы Самби, президента Союза Коморских Островов
科摩罗联邦总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比先生的讲话UN-2 UN-2
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.