сахарный oor Sjinees

сахарный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

糖

adjektief

Когда-нибудь я куплю машину по выделке сахарной ваты.
有一天我买了一台棉花糖机。

甜蜜的

糖的

Возможно, не должно вызывать удивления, что когда Грейс, считая пудру сахарной,
也许毫无意外的,如果葛瑞丝认为粉末就是糖的话

糖的 сахарный

Soortgelyke frases

Сахарный диабет беременных
妊娠糖尿病

Сахарный тростник
甘蔗

потивирус мозаики сахарного тростника
甘蔗花叶病毒

сахарная чешуйница
书蛀虫 · 壁魚 · 壁鱼 · 書蛀蟲 · 紙魚 · 纸鱼 · 蠹魚 · 蠹鱼 · 衣魚 · 衣鱼 · 銀魚 · 银鱼

сахарный тростник 甘蔗
甘蔗 сахарный тростник

сахарный колер
焦糖

сок сахарного тростника
甘蔗汁

кукуруза сахарная
玉米

инсулинозависимый сахарный диабет
1型糖尿病

voorbeelde

Первичное медико-санитарное обслуживание. Медицинское обслуживание палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике осуществлялось через сеть Агентства, состоящую из # медицинских центров, в каждом из которых обеспечивалось комплексное медицинское обслуживание, включая услуги по охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи, а также специальные услуги по лечению сахарного диабета и гипертонии
初级保健。 在阿拉伯叙利亚共和国,通过工程处的 # 个保健中心网向巴勒斯坦难民提供保健服务,所有中心都提供综合医疗服务,包括妇幼保健和计划生育服务,以及糖尿病和高血压的专科护理。

В рамках этого форума в Индонезийском центре исследований и разработок по агротехнике (ИЦИРА) была организована мини-выставка сельскохозяйственной техники, включавшая ее демонстрацию, в ходе которой была показана работа рисопосадочной машины, комбайна для уборки сахарного тростника, шлифовальной машины для риса, машины для нарезания кассавы и пресса для отжима сока.
作为这届论坛的一个有机组成部分,在印度尼西亚农业工程、研究与开发中心举办了一次微型农机展览和现场演示,展出了水稻插秧机、甘蔗收割机、稻米脱粒机、木薯切片机和榨汁机。

Мы, кубинцы, будем и впредь изучать и оберегать наследие тех, кто, несмотря на изнурительный труд на сахарных и кофейных плантациях, оставил нам свой язык, свои религиозные убеждения, свою музыку и темперамент, свой дух борьбы за независимость и суверенитет, и кто навсегда изменил нас
我们古巴人将继续研究和保护奴隶们的遗产,他们尽管在甘蔗和咖啡种植园从事艰苦劳动,但给我们留下了他们的语言、宗教信仰、音乐和气质以及他们争取独立和主权的精神,并永久地改变了我们。

В деятельности по выращиванию и переработке сахарного тростника принимают участие # женщин # процентов всех занятых в этом секторе
在这一部门,与 # 年相比,在提拔女性担任领导岗位方面也取得了进步。 目前共有 # 名女性担任领导职务,占总数的 # %。

Европейский союз принял на себя обязательство оказать стране значительную финансовую помощь для решения проблем сахарной индустрии, однако предоставление помощи будет зависеть от восстановления демократии на Фиджи.
欧洲联盟承诺担供巨额财政援助,帮助挽救每况愈下的斐济制糖业,但前提条件是斐济恢复民主制度。

На основе применения модели многоуровневого анализа с импульсным параметром возмущения в искусственной нейронной сети и многоспектрального изображения с высоким пространственным и радиометрическим разрешением впервые была проведена оценка осолоненности почв, на которых выращивается сахарный тростник
使用具有人工神经网络动量项的多层识别模型以及带有空间和辐射计高分辨率的多谱成像,首次对甘蔗种植地含盐量进行了估计。

Спад производства пшеницы и сои способствовал росту цен на эту продукцию, что привело к наращиванию их производства в Бразилии, где экспорт сахарного тростника, гораздо более подходящего для производства биотоплива по сравнению с кукурузой, ограничен тарифами
小麦和大豆产量减少推高了它们的价格,引起巴西扩大生产这两种作物,而甘蔗的出口因为受到关税的限制而减少,虽然甘蔗生产生物燃料的效率高得多。

Мы обеспечили высокий уровень производительности в нашей стране благодаря использованию таких биологических источников энергии, как сахарный тростник и африканская масличная пальма, плантации которой, помимо прочего, защищают почву от прямого солнечного света и предотвращают ее эрозию
我们的生产率很高,这归功于甘蔗和非洲油棕榈等能源来源,它们还保护土壤不受直接日照并且防止水土流失。

Сахарный диабет является хронической болезнью, вызываемой неспособностью организма вырабатывать инсулин или неэффективным использованием вырабатываемого инсулина.
糖尿病是由身体丧失产生胰岛素能力或不能有效利用所产生胰岛素引起的一种慢性病。

Хотя во многих странах, где сегодня выращивают сахарный тростник, урожай по-прежнему убирают вручную, все чаще в уборке используют огромные жатки для сахарного тростника.
今日在许多甘蔗产国里,收割工作仍然利用人手,然而,越来越多国家正改用大型机器去代劳。

Она сослалась на положительный опыт работы новых сахарных заводов в Чаде, которые в своих медицинских центрах обслуживают не только своих работников, но и жителей местных общин
她谈到最近在乍得成立的制糖企业的积极经验,该企业的医疗设施不仅为本身的员工服务,而且对当地社区开放。

Например, в Маврикии на плантациях сахарного тростника используется в пять раз больше удобрений, по сравнению со среднемировым показателем, соответствующим 113 кг на гектар, что, в свою очередь, создает серьезную угрозу для резервуаров пресной воды.
例如,毛里求斯甘蔗种植场使用的肥料为世界平均每公顷用肥量(113公斤)的5倍,这对淡水水库造成严重的威胁。

Это вызывает осложнения во время беременности и приводит к высокой заболеваемости сахарным диабетом;
这就引发了怀孕并发症,并致使糖尿病的发病率居高不下;

• В ноябре # года одна из шведских компаний сообщила компании “Maquimport”, что не сможет выполнить контракт на поставку оборудования для сахарной промышленности Кубы, поскольку один из компонентов оборудования производится в Соединенных Штатах
• # 年 # 月,一家瑞典公司通知Maquimport公司说,它无法履行向古巴制糖业提供设备的合同,因为设备的一个部件源自美国。

Однако, как утверждают специалисты, снизить риск заболевания сахарным диабетом II типа — возможно.
有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

Приоритетные статьи бюджета на 2014 год включали оказание поддержки сельскохозяйственной деятельности (включая сахарную промышленность) и увеличение расходов, выделенных на предусмотренную бюджетом деятельность.
2014年预算优先事项包括支持农业活动(包括制糖业)和增加专用于预算内活动的开支。

Доля лиц, страдающих сахарным диабетом, по отношению к общей численности зарегистрированных беженцев в возрасте 40 лет и старше (в процентах)
40岁以上登记难民的糖尿病患者(百分比)

Однако, к удивлению американских политических стратегов, Куба не погибла от урезания сахарной квоты и торгового эмбарго.
然而,出乎美国政治战略家意料的是,古巴并未因降低食糖的进口配额和贸易禁运而垮掉。

Там этих людей принуждали к рабскому труду, главным образом на плантациях сахарного тростника, которые обогащали имперские державы того времени
在那里他们被迫做工成为奴隶,多数在甘蔗种植园,这样富了当时的帝国。

Помимо этого сахарная отрасль Индии обладает огромным потенциалом для производства избыточного количества электроэнергии, предназначаемой для продажи за рубеж
在象印度这样甘蔗丰富的国家,沼气能够在满足纸浆造纸业以及刨花板等同类产品的原材料要求方面发挥非常重要作用。

Сахарная промышленность (возделывание и производство)
糖(栽培和制造业)

Политика Австрии в области здравоохранения делает акцент на стратегиях профилактики, борется с ростом числа людей, страдающих от диабета, посредством принятия федеральных стандартов качества в отношении сахарного диабета второго типа.
奥地利的卫生政策强调预防战略,在2型糖尿病方面通过了联邦质量指导方针,以处理糖尿病患者数日益增多的问题。

В рамках проекта по биомассе, финансируемого секретариатом и исполняемого Подразделением ЮНЕП по химическим веществам, будет проведен сравнительный анализ проб дыма, образующегося в результате лесных пожаров и сжигания сахарного тростника.
露天焚烧生物物质项目由秘书处供资,并由环境署化学品处负责执行,其任务是对从山火和焚烧甘蔗秸中取得的烟样进行比测。

Сахарный тростник производится на территории, которая составляет не более 2 процентов от обрабатываемых площадей нашей страны.
甘蔗种植面积不超过我国可耕地面积的2%。

Секторальные регулирующие органы действуют в чайном, кофейном, сахарном и нефтяном секторах, в инфраструктурных секторах (например, в области телекоммуникаций), а также в секторе финансовых услуг
茶叶、咖啡、糖和石油部门、公用事业部门(如电信)以及金融服务部门,都有自己的监管机构。