сварщик oor Sjinees

сварщик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

焊工

naamwoord

Когда сварщик узнал, зачем Эммануэлю эта оловянная коробка, он сделал ему другую из остатков металла.
当焊工叔叔知道铁罐的用途后,便用多余的材料替伊曼纽尔做了一个铁盒子。

voorbeelde

В Национальный институт по проблемам женщин в # году поступили жалобы по поводу дискриминации от женщин, проходивших подготовку на курсах сварщиков
全国妇女协会在 # 年中受理了几例有关焊接培训课程中妇女受到歧视的诉讼案例。

И наконец, из административных подразделений секторов, которые предлагается упразднить, предлагается перевести 16 должностей сотрудников, которые выполняют инженерно-технические работы (маляры, каменщики, электрики, сварщики, плотники, механики по обслуживанию генераторов и техники по вопросам водоснабжения и санитарии) (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
最后,拟由区行政办公室(拟予裁撤)调入16个员额(本国一般事务),履行工程方面的职能(油漆、砖瓦、电工、焊工、木工、发电机技工和环境卫生技工)。

В их состав будут входить электрики, специалисты по генераторам, плотники, слесари-водопроводчики, каменщики, сварщики, операторы тяжелого оборудования, а также специалисты по водоочистительным установкам и кондиционерам
工程队负责各自分区内的所有工程工作。 分区工程人员队伍中有电工、发电机机械工、木工、水管工、瓦匠、焊工、重型设备驾驶员、水厂和空调机工。

Такие программы используют в основном судостроители в отношении профессий, пользующихся повышенным спросом, таких, как сварщики, слесари-трубоукладчики и аналогичные специалисты.
造船商主要利用这项措施雇用焊工、管道装配工等供应短缺行业的工人。

Электроинженеры, электрики, операторы промышленного оборудования, сварщики, рабочие по металлу, сборщики электрооборудования, операторы строительного оборудования, помощники монтажников, рабочие, прорабы
电气工程师、电工、工业机械技工、焊工、金属加工人员、电气设备装配工、建筑设备运营人员、安装辅助人员、工人、施工管理员

В течение отчетного периода ООН-Хабитат через свою Программу по расширению прав и возможностей молодежи в Кении помог свыше 300 молодых людей из неофициальных секторов овладеть строительными технологиями и связанными с этим профессиями сварщиков, укладчиков кирпичей, электриков, столяров и маляров.
在报告期间,人居署通过肯尼亚青年赋权方案,为来自非正规经济部门的300多名青年提供建筑施工技术和相关技能培训,其中包括焊接、电工、瓦工、木工和油漆。

Издатель, владелец книжного магазина, сварщик, электронщик, водитель такси во Франкфурте.
法兰克福出版商、书店经理、焊工、电器技师、出租车司机。

Упразднение 17 должностей: 1 должности плотника, 2 должностей электриков, 4 должностей слесарей-сантехников, 1 должности механика по обслуживанию генераторов, 2 должностей техников по обслуживанию кондиционеров, 1 должности водителя, 1 должности сварщика, 1 должности помощника по вопросам эксплуатации помещений, 1 должности помощника инженера, 1 должности складского работника, 1 должности помощника по административным вопросам и 1 должности помощника инженера-электрика
裁撤17个员额:1个木工、2个电工、4个水管工、1个发动机机械师、2个空调技师、1个司机、1个电焊工、1个设施管理助理、1个工程助理、1个仓库工人、1个行政助理和1个电气工程助理

Номер 206, сварщик в Секции 5.
編號 206 , 第五 區的 焊接 工人

Согласно имеющимся данным, еще один случай произошел в # году и касался сварщика, который, как утверждалось, находился под стражей в жандармерии, несмотря на распоряжение суда о его переводе в тюрьму
失踪者是一名焊工。 据称,尽管法院命令将他送回监狱,但他依然被宪兵队拘留。

Потом подстрелили парижанина - сварщика.
接著 是 巴黎 來的電 焊工 被 殺 了

Их отец работал сварщиком, однако в 2009 году был похищен людьми, одетыми в форму с эмблемой ТОТИ.
他们的父亲曾经是一名焊接工,但在2009年,遭佩戴猛虎组织标识的人绑架。

В отношении оплаты внештатным работникам Ирак заявляет, что указанные суммы выплачивались лицам, нанятым в качестве машинисток, складских работников, секретарей, бухгалтеров, сварщиков, производственных рабочих, маляров, электриков и садовников
关于给合同工人的超时工资,伊拉克指出,这些款项是由于雇用打字员、仓库保管员、秘书、计账员、电焊工、装配工、油漆工、电工和园丁而付给承包商的。

Согласно имеющимся данным, еще один случай произошел в # году и касался сварщика, который якобы содержался под стражей в жандармерии, несмотря на распоряжение суда о его переводе в тюрьму
据报发生在 # 年的一起案件涉及一名焊接工,据称该人被宪兵队的人拘留,尽管法院下达司法命令,将其还押入狱。

В стране имеются 16 ЦПТП, где выпускники школ, проживающие в районе расположения соответствующего центра, овладевают профессией по таким специальностям, как портной, каменщик, монтер стальных конструкций, плотник/столяр, слесарь-сборщик, жестянщик, автомеханик, работник сферы общественного питания, электромонтер, слесарь-водопроводчик/трубопроводчик, торговый работник, специалист по ремонту бытовых приборов, работник гостиничного бизнеса, специалист по ведению домашнего хозяйства и сварщик/сборщик.
全岛16个职业培训中心向住在中心附近的退学青年提供各种技能的培训,例如制衣、泥瓦匠、扎铁工、木工/细木工、技工/装配、薄金属板加工、汽车修理、饮食和服务提供、电气安装、管道工/管道安装、商业技能、器械小修补、旅馆行业、持家艺术和焊接/装配。

Чтобы больше не тратить пожертвования на другие цели, Эммануэль отнес старую оловянную коробку к сварщику и попросил приварить к ней крышку.
伊曼纽尔为了不让自己把存的钱用在其他地方,就拿了个旧铁罐,请一个做焊接工作的叔叔,帮他把铁罐封起来,只留下存钱的小口。

Эти учебные заведения готовят специалистов различного профиля, в том числе строителей-монтажников, конструкторов, плотников и краснодеревщиков, столяров, чертежников, электромонтеров, технологов, слесарей-водопроводчиков и слесарей-трубопроводчиков, механиков, сварщиков и специалистов по ремонту автомобилей
这些学校在某些领域里提供培训,包括建造技术、建筑、木工和家具制造、细木工技术、制图、电气安装、机械技术、管道工/管道安装、机械工厂、焊接和汽车修理。

Повар/плотник/сварщик/плиточник
厨师/木工/焊工/瓦工

Ты сварщик из Нурме.
你 是 奴 密斯 工廠 的 焊接工.

Мачек... работал тогда на верфи сварщиком
馬 茨 克... 在 船廠 做電 焊工.

� В Национальный институт по проблемам женщин в 2006 году поступили жалобы по поводу дискриминации от женщин, проходивших подготовку на курсах сварщиков.
� 全国妇女协会在2006年中受理了几例有关焊接培训课程中妇女受到歧视的诉讼案例。

Потребуются 22 должности для автомехаников, рихтовщиков/сварщиков, механиков по ремонту автомобильных кондиционеров и техников по покраске автомобилей.
汽车技师、板金工/焊工、汽车空调技师和汽车喷漆工需要22个员额。

2.3 В 1994 году (точная дата не указана) автор уехал из Тубы в город Каолак, находящийся южнее Тубы, где он нашел работу в качестве сварщика.
2.3 1994年某一天,提交人离开图巴前往图巴以南的城市考拉克(Kaolack),在那里找到了一份焊工的工作。

Секция направит 13 сотрудников по вопросам транспорта (2 — С‐3, 1 — С‐2 и 10 — категории полевой службы), 3 помощников по административным вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)), 26 помощников по вопросам транспорта (добровольцы Организации Объединенных Наций) и 131 автомеханика, сварщика, специалиста по шиномонтажу, кладовщика и водителя (национальные сотрудники) в Кисангани, Кинду, Буниа, Кигому, Букаву, Лубумбаши, Луберо, Кигали, Кампалу, Калимие, Гому, Мбандаку и Канангу.
该科将在基桑加尼、金杜、布尼亚、基戈马、布卡武、卢本巴希、卢贝罗、基加利、坎帕拉、卡莱米、戈马、姆班达卡和卡南加部署13名运输干事(2名P-3、1名P-2和10名外勤人员)、三名行政助理(一般事务人员(其他职等))、26名运输助理(联合国志愿人员)以及131名车辆机械师、焊接工、轮胎修理人员、仓库办事员和司机(本国工作人员)。

Она неграмотна, но смогла выучиться и стать сварщиком.
她是不认字的 但经过培训之后成为了熟练的焊接师