свежие продукты питания oor Sjinees

свежие продукты питания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新鲜口粮

voorbeelde

Индекс потребительских цен без учета свежих продуктов питания, который был отрицательным с # года, в ноябре # года стал положительным
在全球经济的强大支撑下,尤其是中国拉动的国外需求,也促进了日本经济的增长。

Кроме того, УВКБ предоставляло свежие продукты питания для центров сбора
此外,难民专员办事处还向各集结中心发放新鲜粮食。

Значительная часть свежих продуктов питания и овощей пропадает по пути на рынок.
而且,很大比例的新鲜食品和蔬菜在送往市场的路上遭受损失。

Кроме того, УВКБ предоставляло свежие продукты питания для центров сбора.
此外,难民专员办事处还向各集结中心发放新鲜粮食。

И наконец, в течение месяца рамадан УВКБ предоставило еще 676 тонн свежих продуктов питания.
最后,在斋月期间,难民署另提供676吨新鲜食物。

Расследование случая заключения контракта на поставку свежих продуктов питания в одной из миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
调查维持和平特派团签订的新鲜口粮合同

Расследование случая заключения контракта на поставку свежих продуктов питания в одной из миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (A/54/169)
调查维持和平特派团签订的新鲜口粮合同(A/54/169)

Кроме того, проведенное в Индии исследование Индийского института управления показало, что 50 процентов свежих продуктов питания и овощей портится по дороге на рынок.
同样,在印度,印度管理学院进行的一项研究报告说,50%的新鲜食品和蔬菜在运向市场路途上浪费掉。

Уничтожение земельных угодий и теплиц сказалось на доступности свежих продуктов питания в секторе Газа и, как следствие, на общем обеспечении населения питательными микроэлементами.
破坏土地和温室关系到加沙地带能否得到新鲜食物,因此对向人口供应的微营养素总量产生影响。

Сегодня многие жители Науру не имеют источника доходов, проживают в плохих жилищных условиях и располагают ограниченным доступом к чистой питьевой воде и свежим продуктам питания.
目前,许多瑙鲁人没有收入来源,居住条件极差;清洁用水和新鲜食品供应量不足。

a) доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании случая заключения контракта на поставку свежих продуктов питания в одной из миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
a) 内部监督事务厅调查联合国维持和平特派团签订的新鲜口粮合同的报告

В лагерях, расположенных в Дадаабе и Какуме, талоны на продовольствие раздавались для женщин и маленьких детей, чтобы позволить покупать для них свежие продукты питания и молоко.
在达达布和卡库马难民营,向妇女和少年分发粮食代用券用以购买新鲜产品和牛奶。

В рамках своих проектов по обеспечению заботы о беженцах и оказанию им поддержки УВКБ обеспечивало их дополнительными продовольственными пайками, например свежими продуктами питания, мясом, чаем и дрожжами
难民署通过关爱和维持项目,提供补充营养口粮,如新鲜粮食、肉类、茶和酵母。

Доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании случая заключения контракта на поставку свежих продуктов питания в одной из миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (А/54/169)
内部监督事务厅调查联合国维持和平特派团签订的新鲜口粮合同的报告(A/54/169)

доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании случая заключения контракта на поставку свежих продуктов питания в одной из миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (A/54/169);
内部监督事务厅调查联合国维持和平特派团签订的新鲜口粮合同的报告(A/54/169);

Хранение и доставка свежих продуктов питания и боевых пайков из расчета 5 977 530 человеко-дней для 17 030 военнослужащих в составе контингентов и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений
为17 030名特遣队人员和750名建制警察储存和供应5 977 530人日新鲜给养和作战口粮

записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании случая заключения контракта на поставку свежих продуктов питания в одной из миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ;
秘书长的说明,转递内部监督事务厅关于调查联合国维持和平特派团签订的新鲜口粮合同的报告;

Инфляционные ожидания продолжали снижаться, а рост базового индекса потребительских цен (не включающий свежие продукты питания, но включающий расходы на электроэнергию) вновь оказался значительно ниже 2-процентного целевого показателя Банка Японии.
通货膨胀预期持续下降,核心消费价格指数(消费价格指数不包括生鲜食品,但包括能源)仍远低于日本央行2%的目标。

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании случая заключения контракта на поставку свежих продуктов питания в одной из миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (А
秘书长的说明,其中转递内部监督事务厅关于调查联合国维持和平特派团签订的新鲜口粮合同的报告

Все еще существует значительная обеспокоенность по поводу уровня жизни науруанцев, и в частности таких вопросов, как безработица, недостаточный доход, жилье и доступ к чистой питьевой воде и свежим продуктам питания.
瑙鲁人民的生活标准仍然存在着重大问题,特别存在着诸如失业、收入不足、不能获得适宜住房,干净饮水与新鲜食物等重大问题。

Хранение в важнейших местах базирования и поставка в них 224,8 тонны свежих продуктов питания, 127,2 тонны сухих пайков и 286,2 тонны бутилированной воды для военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений
在关键地点储存和供应224.8公吨新鲜批量口粮,为军事和建制警务人员储存和供应127.2吨作战口粮袋和286.2吨瓶装水

Хранение в важнейших местах базирования и поставка в них 224,8 тонны свежих продуктов питания, 127,2 тонны сухих пайков и 286,2 тонны воды в бутылках для военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений
在关键地点储存和供应224.8公吨新鲜批量口粮,为军事和建制警务人员储存和供应127.2吨作战口粮袋和286.2吨瓶装水

Эта блокада не только ведет к усилению напряженности в лагере, но и по‐прежнему создает дополнительные трудности для внутренне перемещенных лиц, особенно учитывая отсутствие свежих продуктов питания и упущенные экономические возможности.
营地内紧张局势不断加剧,而商业封锁对流离失所者继续造成更大的困难,因为营地内缺乏新鲜食品,而且丧失经济机会。

Эта блокада не только ведет к усилению напряженности в лагере, но и по-прежнему создает дополнительные трудности для внутренне перемещенных лиц, особенно учитывая отсутствие свежих продуктов питания и упущенные экономические возможности
营地内紧张局势不断加剧,而商业封锁对流离失所者继续造成更大的困难,因为营地内缺乏新鲜食品,而且丧失经济机会。

Полевые миссии Организации Объединенных Наций сталкиваются на местах с такими практическими трудностями, как дефицит или весьма ограниченный ассортимент продуктов питания и услуг, нехватка жилья, питьевой воды или недостаточное снабжение свежими продуктами питания
联合国外地特派团面临着若干实际挑战,如:当地货物和服务市场有限或大为削弱、缺少房源、饮用水和足量的新鲜食品供应。