свидетельство о браке oor Sjinees

свидетельство о браке

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

結婚證

naamwoord

Если у вас нет свидетельства о браке, придётся ждать следующего месяца.
除非 你們 有 正式 的 結婚 證書 不然 就 得 等到 下個 月 了

结婚证

naamwoord

В таких случаях суд не выдаст свидетельства о браке, и любое лицо, вступившее в такой брак, наказывается штрафом.
法院不为这类婚姻颁发结婚证,并且凡进行这样结婚者需缴纳罚款。

结婚证书

По предъявлении свидетельства о браке иностранцы могут платить такую же сумму, что и граждане Мальты
只要提交结婚证书,外国人就可与马耳他国民交一样的费用。

Soortgelyke frases

свидетельство о заключении брака 結婚證
結婚證свидетельство о заключении брака

свидетельство о заключении брака
結婚證 · 结婚证 · 结婚证书

voorbeelde

свидетельство о браке родителей отца/матери;
父方/母方的祖父母的结婚证书;

Замужняя или разведенная женщина, подающая заявление, обязана представить свидетельство о браке и указать номер паспорта супруга.
已婚或分居的女申请人必须出示婚姻证明和丈夫的护照号码。

Брак становится юридически оформленным только после получения в судебном порядке свидетельства о браке (раздел Kha 1-8).
只有从法院取得结婚证书之后婚姻才能得到法律承认(第Kha 1-8节)。

С мая 2000 года турецко-кипрские власти признают свидетельства о браке греков-киприотов.
截至2000年5月,土族塞人当局承认了希族塞人的结婚证书。

В свидетельстве о браке указываются:
结婚证书上要注明:

Поэтому представленное авторами сообщения свидетельство о браке не является подлинным.
因此,提交人所提供的结婚证不是真的。

свидетельство о браке заявителя;
申请人的结婚证书;

Запись о вступлении в брак и выданное на этом основании свидетельство о браке являются доказательствами вступления в брак.
婚姻记录和据此颁发的结婚证是结婚的证明。

В таких случаях суд не выдаст свидетельства о браке, и любое лицо, вступившее в такой брак, наказывается штрафом
在不进行登记结婚的农村地区常出现未成年结婚的情况。

Запись о вступлении в брак и выданное на этом основании свидетельство о браке являются доказательствами вступления в брак
婚姻记录和据此颁发的结婚证是结婚的证明。

Наряду с этим они должны обладать действительным свидетельством о браке, выданным в их стране
在希腊,合法或甚至临时居住是第三国国民之间公证结婚的一项条件。

После регистрации брака супругам выдается свидетельство о браке
婚姻登记后向配偶双方颁发结婚证书。

Женщине, вышедшей замуж на Мальте, необязательно предъявлять свидетельство о браке при получении паспорта
在马耳他结婚的妇女在申请护照时不需要出示结婚证。

По предъявлении свидетельства о браке иностранцы могут платить такую же сумму, что и граждане Мальты
只要提交结婚证书,外国人就可与马耳他国民交一样的费用。

Если у вас нет свидетельства о браке, придётся ждать следующего месяца.
除非 你們 有 正式 的 結婚 證書 不然 就 得 等到 下個 月 了

Поэтому представленное авторами сообщения свидетельство о браке не является подлинным
因此,提交人所提供的结婚证不是真的。

Имя, указанное в свидетельстве о рождении или эквивалентном официальном (например, в свидетельстве о браке)
出生证或等同的官方证件(例如结婚证书)上的姓名

свидетельство о браке родителей;
父母的结婚证书;

· гарантирует право замужних женщин на получение свидетельства о браке;
· 保证已婚妇女拥有结婚证的权利。

Нам лучше жить вместе без законно обязывающего листка — свидетельства о браке.
没有一张纸——结婚证书——的法律约束,我们反而相处得更好。

свидетельство о браке — состоящие в браке женщины;
结婚证书——已婚妇女

Священнослужители не могут проводить соответствующие религиозные церемонии, если им не было представлено свидетельство о браке"
在没有出示婚姻证书之前神职人员不能举行宗教仪式。”

Хотя по закону женщина для получения рецепта должна предъявить свидетельство о браке, аптеки редко соблюдают это правило
虽然官方政策是,妇女在提交处方时必须出具结婚证,但药店很少执行这项规则。

С мая # года турецко-кипрские власти признают свидетельства о браке греков-киприотов
截至 # 年 # 月,土族塞人当局承认了希族塞人的结婚证书。