свободный транзит oor Sjinees
свободный транзит
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自由过境
Такие меры препятствуют доступу к рынкам и инвестициям и свободному транзиту, а также благосостоянию населения затрагиваемых стран.
这类行动会妨碍市场准入、投资和自由过境,以及受影响国家民众的福利。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свободный транзит является практической повседневной реальностью в отношениях между нашими странами
?? 开 , 不然 我 就 把? 这 杯子 黏 在 你 潮? 湿 的? 脸 上MultiUn MultiUn
Свободный транзит медицинских средств, персонала и оборудования
那裡 的 氣氛 就 不一樣 了UN-2 UN-2
В ряде международных конвенций, а также в статье V ГАТТ определены общие международно-правовые основы в отношении права на свободный транзит для стран, не имеющих выхода к морю.
天啊 , 她 真是 出身 富? 贵 不懂 自? 爱UN-2 UN-2
В ряде международных конвенций, а также в статье V ГАТТ определены общие международно-правовые основы в отношении права на свободный транзит для стран, не имеющих выхода к морю
单击标有 分栏 的标签 。MultiUn MultiUn
Многие члены Совета осудили многочисленные нападения на медицинский персонал и объекты и выразили обеспокоенность по поводу того, что свободный транзит для медицинских, в том числе хирургических, поставок не предоставляется.
他 在 法? 国 公?? 缠 身 ,? 还 得 待 很久UN-2 UN-2
Заключение этого соглашения обеспечит правовую основу для внедрения эффективных систем транзитных перевозок в Монголию и через ее территорию, разрешая свободный транзит всеми видами транспорта и способствуя упрощению, согласованию и стандартизации таможенных и административных процедур и документации.
在 阿拉 斯 加??会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?UN-2 UN-2
В этом контексте политика приватизации портов Антофагаста и Арика, проводимая правительством Чили, негативно повлияет на выполнение двусторонних договоренностей, на физическое присутствие боливийского государства в чилийских портах, на характер ответственности чилийского государства intuito personae, а также на право Боливии на свободный транзит.
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎UN-2 UN-2
В связи с этим обязуются оказывать необходимую поддержку достижению этой цели посредством принятия мер, которые позволят этой стране преодолеть свою уязвимость и проблемы, обусловленные этим положением, предоставляя ей свободный транзит через территорию стран транзита для всех транспортных средств в соответствии с применимыми нормами международного права, международными конвенциями и действующими двусторонними соглашениями.
在 明天 之前 准? 备 好 一?? 韩 元 (? 约 合 # 万 人民? 币 )在 你的? 车 里? 装 一部?? 话UN-2 UN-2
Эквадор убежден, что андские страны смогут внести вклад в экономическое развитие и общее благополучие своих народов на основе ясно выраженной политической воли предпринимать совместные усилия для укрепления климата взаимного доверия и консолидации зоны мира, свободной от оружия массового уничтожения, в которой запрещается транзит такого оружия через этот регион, являющийся зоной, свободной от противопехотных мин.
? 楼 下?? 来 的? 声 音 不必? 担 心UN-2 UN-2
Эквадор убежден, что андские страны смогут внести вклад в экономическое развитие и общее благополучие своих народов на основе ясно выраженной политической воли предпринимать совместные усилия для укрепления климата взаимного доверия и консолидации зоны мира, свободной от оружия массового уничтожения, в которой запрещается транзит такого оружия через этот регион, являющийся зоной, свободной от противопехотных мин
我 還是 認為 這 是 個 他 媽的 大錯誤MultiUn MultiUn
Транзит и доступ к портам Черного моря обеспечивается на основе Дунайской конвенции, регулирующей и гарантирующей свободное передвижение судов по Дунаю
云 層高 度 # 英尺 能見度 兩 英 里MultiUn MultiUn
Будучи островным государством с активно действующим свободным портом, Маврикий хотел бы, чтобы договором о торговле оружием регулировались не только импорт, экспорт, передача обычных вооружений и брокерские операции с ними, но и их транзит и перевалка
? 这 看 起? 来 很 有?? 议 但 我? 觉 得 性虐 很糟 糕MultiUn MultiUn
Будучи островным государством с активно действующим свободным портом, Маврикий хотел бы, чтобы договором о торговле оружием регулировались не только импорт, экспорт, передача обычных вооружений и брокерские операции с ними, но и их транзит и перевалка.
也? 许 我?? 该 把 挂? 树 上 的 家伙 救 下? 来 ?UN-2 UN-2
Равенство в правах: граждане сторон и члены их семей, получившие право на жительство, обладают теми же правами и гражданскими, социальными и культурными и экономическими свободами, что и граждане принимающей страны, в частности правом на труд и занятие любой законной деятельностью на условиях, установленных законами; правом на обращение к властям; правом на въезд, нахождение, транзит и выезд из территории сторон; правом ассоциации с законными целями и правом на свободное отправление своих религиозных обрядов
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排MultiUn MultiUn
Равенство в правах: граждане сторон и члены их семей, получившие право на жительство, обладают теми же правами и гражданскими, социальными и культурными и экономическими свободами, что и граждане принимающей страны, в частности правом на труд и занятие любой законной деятельностью на условиях, установленных законами; правом на обращение к властям; правом на въезд, нахождение, транзит и выезд из территории сторон; правом ассоциации с законными целями и правом на свободное отправление своих религиозных обрядов.
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊UN-2 UN-2
Что касается ограничений на въезд на территорию Венгерской Республики, в соответствии с международными обязательствами Венгрии действует запрет на въезд и транзит через территорию Венгерской Республики, как указано в пункте 38 закона 1 от 2007 года о въезде и проживании лиц, имеющих право на свободное передвижение и проживание, и в пункте 43 закона 2 от 2007 года о въезде и проживании граждан третьих государств.
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.