связующий объект oor Sjinees

связующий объект

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

登记对象

登錄物件

voorbeelde

На вкладке Звукозаписи, которая заменит раздел Связанные, вы найдете информацию о связи объектов "доля прав на композицию" со звукозаписью.
錄音內容」分頁已取代「相關」分頁,方便您查看樂曲持份資產的從屬關係。

В этой связи объектом расследований были не только традиционные финансовые аспекты, но и гораздо более сложные и институционализированные схемы.
为此,调查工作不仅注意常规财务问题,而且也注意各种复杂得多、制度化的盘根错节的情况。

Во-вторых, было отмечено, что, хотя между ними существует связь, объект, охватываемый Конвенцией # года, и данная тема существенно разнятся между собой
其次,虽然两者存在着关系,但 # 年公约与本专题所涵盖的事项是有很大不同的。

Сотрудник по вопросам информационных технологий (сетевая поддержка) будет отвечать за планирование, разработку, инженерное обеспечение и функционирование сетевых средств, работающих через узел связи объекта B, а также за подключение к широкополосной сети
除了广域网连接之外,通信干事(网络支助)员额的任职者负责站点B枢纽网络环境的规划、设计、施工、实施和运作。

Связь между объектами с помощью спутника и наземной связи, а также связь за пределами сети "Смарт Лабрадор" обеспечивает сетевой магистральный канал.
网络干线将为使用卫星连接的站点和使用地面连接的站点之间提供连接,并为智能拉布拉多网络提供外网连接。

опробование технологий межпланетного зонда и бортовых компьютеров; низкоскоростная связь с объектом из дальнего космоса; и измерение радиационных условий
对深空探测器及所载计算机进行技术试验;自深空进行低码率通信;以及对辐射环境进行测量。

институциональные аспекты координации ответных мер, принимаемых в связи с объектами, сближающимися с Землей;
协调应对近地天体所涉体制问题;

"Осуществляемая в России деятельность в связи с объектами, сближающимися с Землей: современное положение дел" (представитель Российской Федерации);
“俄罗斯的近地天体活动:现状”,由俄罗斯联邦代表介绍;

а) доклады государств-членов и международных организаций о различных мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей
a) 会员国和国际组织有关近地天体相关活动范围的报告

продолжение представления государствами-членами и международными организациями докладов о различных мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей;
各会员国和国际组织继续就有关近地物体的各项活动的范围所作的汇报;

Функциональное назначение Спутник используется для осуществления связи космического объекта: на коммерческой основе
空间物体的功能: 该卫星用于商业通信目的。

Критерии оценки должны иметь связь с объектом закупок.
评审标准必须与采购标的相关联。

"Состояние сегмента деятельности Европейского космического агентства в связи с объектами, сближающимися с Землей" (наблюдатель от ЕКА).
“欧洲空间局近地天体部门的状况”,由欧空局观察员介绍;

Продолжение представления государствами–членами и международными организациями докладов о различных мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей.
成员国和国际组织继续报告与近地天体有关的各项活动。

" # a) Критерии оценки должны иметь связь с объектом закупок
“ (a) 评审标准必须与采购标的相关联。

"Доклад о деятельности КНЕС в связи с объектами, сближающимися с Землей" (представитель Франции);
“法国空研中心在近地天体领域的活动专题介绍”,由法国代表介绍;

доклады государств-членов и международных организаций о различных мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей;
会员国和国际组织有关近地天体相关活动范围的报告;

Положение в Сирийской Арабской Республике затруднило поддержание связи с объектами БАПОР в этой стране и доступ к ним.
阿拉伯叙利亚共和国的局势使得近东救济工程处难以维持与该国的通信和进入该国的设施。

Помимо обеспечения связи между объектами, виртуальная частная сеть обеспечивает связь между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и Бриндизи и служит коммуникационным узлом для миссий
此外,一个站与站之间的虚拟专用网络将联合国总部和布林迪西连接起来,并作为各特派团的网络中心

Материальная поддержка или ресурсы в общих чертах определяются в статье # как «фонды или финансирование, финансовые услуги, размещение, обучение, укрытие, подложные документы, оборудование связи, объекты, оружие, смертоносные вещества, взрывчатые вещества, персонал, транспорт и другие физические активы, фонды или финансирование»
第 # 条将物资支持或资源定义为“资金、或供资、金融服务、住宿、训练、藏身处、假证件、通讯设备、设施、武器、致命物质、爆炸物、人员、运输和其他有形资产、资金或供资”。

В этой связи объектом диффамации в определенном контексте могут стать индуизм, буддизм, религиозные верования американских индейцев, афроамериканцев, синкретическая религиозная и духовная практика, а также такие африканские анимистские традиции, как вуду и религии многих племен в Юго-Восточной Азии
在这方面,印度教、佛教、美洲印第安宗教、非裔美洲人和混合宗教及信仰习俗、伏都教这类非洲万物有灵论习俗、以及东南亚的许多部落宗教在某些特定情况下可能成为诽谤对象。

а) продолжение представления государствами-членами и международными организациями докладов о различных мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей
a) 各会员国和国际组织继续就有关近地物体的各项活动的范围所作的汇报

год Продолжение представления государствами-членами и международными организациями докладов о различных мероприятиях в связи с объектами, сближающимися с Землей
年 成员国和国际组织继续报告与近地天体有关的各项活动。