связывание углерода oor Sjinees

связывание углерода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

碳固定

碳封存

Связывание углерода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

固碳作用

Soortgelyke frases

потенциал связывания углерода
固碳潜力

voorbeelde

Со времени представления предыдущего доклада Группы произошли определенные события в области связывания углерода.
自从上次专家小组报告以来,固碳领域出现一些新的发展。

накопление углерода в древостое и связывание углерода материалами из древесины;
林分中的碳储量以及通过已采伐木材产品进行碳固化

· Растущее связывание углерода благодаря улучшению землепользования, уменьшению темпов обезлесения и деградации земель
· 通过改进土地利用、减少毁林和减少土地退化增加碳吸收

b) возможности учета мер по связыванию углерода в почве (меры смягчения и связанные с ними синергические решения);
(b) 将土壤所含的碳纳入考虑的机会(缓解和相关联的协同选择);

В качестве возможных вариантов решения этой проблемы был назван ряд технологий, включая технологии улавливания, хранения и связывания углерода
然而,由于在可预见的将来,大多数国家的能源供应将主要靠化石燃料,他们还强调须掌握清洁化石燃料技术的问题。

Удобрение океана и связывание углерода
海洋肥化和碳固存

расширение процесса связывания углерода за счет улучшения землепользования, уменьшения темпов обезлесения и деградации земель;
通过改进土地用途、减少毁林和减少土地退化,提高碳吸收的水平;

Улавливание и связывание углерода (УСУ) потенциально обеспечивает полезную взаимодополняемость стратегий по сокращению выбросов парниковых газов и ртути
碳回收螯合工艺有可能实现温室气体战略和减汞战略之间的互利互补。

Осуществление комплексных оценок обеспечиваемых природой услуг, помимо связывания углерода.
对碳捕获相关功效之外的自然功效进行综合评价;

d) расширение процесса связывания углерода за счет улучшения землепользования, уменьшения темпов обезлесения и деградации земель
d) 通过改进土地用途、减少毁林和减少土地退化,提高碳吸收的水平

уменьшения эффекта «парниковых газов»/связывания углерода;
减少温室气体/碳固存

Ранее были подготовлены аналогичные основанные на научных данных доклады: "Голубой углерод: роль здорового океана в связывании углерода"
过去编制的此类科学报告包括《蓝碳:健康的海洋在控制碳含量方面的作用》,

Связывание углерода представляется важным технологическим средством будущего контроля за выбросами углекислого газа
碳隔离似乎是今后控制二氧化碳释放的一个重要技术方法。

В последнее время Научная группа Лондонской конвенции изучала предложения связывания углерода в геологических структурах под океаническим дном
最近,《伦敦公约》的科学小组对在洋底以下地质结构中作碳吸收的建议进行了研究。

Как было подчеркнуто, леса выполняют многие функции и проблему связывания углерода не следует рассматривать изолированно
其他意见包括:需注意减缓贫穷的千年发展目标;必须建立可持续森林管理伙伴关系;需支持土著社区和当地社区应对较为强势的行为者;将传统权利纳入国家法律。

В нескольких странах начинают разрабатываться и применяться передовые технологии, предусматривающие использование ископаемых видов топлива, например связывание углерода
一些国家正在开始开发和应用先进的矿物燃料技术,例如碳吸收。

В частности, необходимо принимать во внимание взаимосвязи, существующие между деградацией земель и биоразнообразием, связыванием углерода и изменением климата
尤其应考虑土地退化与生物多样性之间的联系、碳固存与气候变化之间的联系。

а) химические услуги, например, насыщение атмосферы кислородом, связывание углерода, денитрификация
a) 化学服务,如大气层氧化、碳隐蔽作用和脱去硝酸盐作用

Более подробную справочную информацию о связывании углерода, его преимуществах и недостатках см. в документе ИМО
关于二氧化碳封存、其益处和影响的更多背景资料见海事组织文件 # 。

В частности, необходимо принимать во внимание взаимосвязи, существующие между деградацией земель и биоразнообразием, связыванием углерода и изменением климата.
尤其应考虑土地退化与生物多样性之间的联系、碳固存与气候变化之间的联系。

d) способствовать широкому внедрению технологий улавливания, хранения и связывания углерода
d) 促进碳收集、储藏及螯合的广泛应用

ii) экологическое воздействие новых видов использования океанов, таких, как связывание углерода и обогащение океана
二) 诸如碳固存和海洋肥沃化等对海洋的新式使用所产生的环境影响

В нескольких странах начинают разрабатываться и применяться передовые технологии, предусматривающие использование ископаемых видов топлива, например связывание углерода.
一些国家正在开始开发和应用先进的矿物燃料技术,例如碳吸收。