связывать羈絆
羈絆связывать
связывать oor Sjinees
связывать
ru
заключать (договор)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
绑
С этой целью женщину раздевают до гола и связывают у нее руки за спиной.
遭受这一酷刑的妇女被剥光衣服,胳膊被反绑。
綁
С этой целью женщину раздевают до гола и связывают у нее руки за спиной.
遭受这一酷刑的妇女被剥光衣服,胳膊被反绑。
连接
С существующим комплексом зданий это здание должен был связывать пешеходный туннель.
该建筑可通过人行隧道与院内现有建筑连接。
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
連接 · 捆 · 结 · 連結 · 使联系 · 捆绑 · 联结 · 连结 · 连 · 聯 · 限制 · 连贯 · 衔接 · 捆扎 · 拴 · 束 · 系 · 联 · 构 · 锁 · 緘связывать · 配對связывать · 桎 · 緘 · 編結 · 縛 · 縢 · 纍 · 缄 · 编结 · 缚 · 羈絆 · 聯結 · 連貫 · 鎖 · 包扎 · 構 · 銜接 · 連 · 結 · 捆綁 · 联系 · 把 · 约束 · 束缚 · 联接 · 拘束 · 链接 · 沟通 · 繫 · 套 · 包紮 · 束縛 · 溝通 · 牽制 · 約束 · 紮 · 聯貫 · 配對 · 編 · 接合 · 匹配 · 编
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Достойно сожаления, что некоторые стороны представляют его как террористическую религию и связывают его с терроризмом
... 教? 导 孩子? 们 如何 ...... 跟 他的 朋友?? 开 始 一??? 话 ... ... 如何? 赢 得失? 丧 的? 灵 魂MultiUn MultiUn
Это связывается с проведением спасательных операций и выделением субсидий, с одной стороны, и мер бюджетно-налогового стимулирования и экспансионистской денежно-кредитной политики — с другой.
高??? 都不太 像? 没 有 一?? 会 造成?? 个UN-2 UN-2
Нет тут и речи о том, чтобы консенсусу было позволено все связывать.
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢UN-2 UN-2
Пункт, принятый АМП (выше, сноска # ), предложен в схожей формулировке: "Никакое деяние международной организации не является нарушением международно-правового обязательства, если это обязательство не связывает данную международную организацию во время совершения деяния"
亡? 国 只 是 大王? 还 活?,, 太 好笑 了MultiUn MultiUn
Наша страна рада сотрудничеству, связывающему ее с прилагающими к Сахаре странами в их приверженности борьбе с зарождающимся там терроризмом и в преодолении любых непредвиденных обстоятельств.
就 一次 。 而且 你 若想 的 起來 的話 , 她 並沒有 死掉UN-2 UN-2
В демографическом плане сельские районы и города связывает долгосрочная и двусторонняя миграция
??? 吗 啡的? 马 ,? 从 九? 号 滑道 出? 来 !MultiUn MultiUn
Привязки динамических данных связывают элементы динамического объявления с информацией из фида данных.
看看 她, 她 認識 他 才 一個 星期 ,support.google support.google
Более того, в прошлом году свыше 175 000 граждан Соединенных Штатов посетили Кубу на законных основаниях, используя для этого обычные авиалинии, связывающие Соединенные Штаты и Кубу.
我? 觉 得 你 比 我 更 需要 它- "??" 谢" (西班牙?-- 。UN-2 UN-2
Наследственность и воспроизводство рассматривались на основе ДНК и ее репликации, изменчивость связывалась со случайными изменениями в последовательности ДНК.
做愛 時候 掐 著 你..你 好像 得到 更 大 的 歡娛ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эта статистика отражает не только усилия и поддержку международного сообщества, но и большие надежды, которые афганский народ связывает с будущим.
不 我 沒有 你 說 你 不會 生氣 的UN-2 UN-2
Они считают огорчительным, что уголовные и судебные системы суверенных государств, предусматривающие применение смертной казни лишь после надлежащего разбирательства, связываются с такими отвратительными преступлениями, как внесудебные, суммарные или произвольные казни, и что законная озабоченность таких государств не была отражена в проекте резолюции
吃 那 玩意? 会 害了 你自己 的 。MultiUn MultiUn
Мы связываем большие надежды с «четверкой», полагая, что «четверка» должна продолжать свои усилия, проводить регулярные встречи и через своих посланников отслеживать события и меры, принимаемые соответствующими сторонами.
在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。UN-2 UN-2
Мы должны взять на себя обязательство; мы должны выйти и сказать людям: «Я хочу прекратить это, но не потому, что кто-то в международном сообществе сказал мне, что я должен прекратить это; не потому, что кто-то связывает это условием предоставления каких-то ресурсов, а потому, что я хочу сделать это и я не хочу, чтобы в моем обществе имела место эксплуатация детского труда»
? 没 有人 知道 , 我 只 是?? 员 工MultiUn MultiUn
Организм погонофор содержит молекулы гемоглобина, размер которых в 30 раз больше, чем у человека. Эти молекулы связывают все необходимые бактериям химические вещества.
一九四 三年 初 軍隊 撤離 的 地區 已經 有 高達 六十七 萬無 家 可歸 的 孩子而 大多數 孩子 不是 流浪 兒 乞丐 就是 小偷jw2019 jw2019
постановляет также, что первые две сессии межправительственной рабочей группы открытого состава по юридическим связывающему договору о транснациональных корпорациях и других предприятиях будут посвящены конструктивному обсуждению содержания, сферы охвата, характера и формы будущего международного договора по этому вопросу;
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!UN-2 UN-2
В соответствии с новым законом по-прежнему разрешены лишь восемь из них: вяжущие вещества, связывающие вещества, горючие вещества, технологические добавки, красители, глицерин и пропилен гликоль, а также сорбат калия.
現在 在 我們 中間 有 個 鬼魂WHO WHO
Однако, за исключением некоторых случаев, когда в РПООНПР достойная работа прямо фигурировала как самостоятельный итог или сквозной приоритет, в большинстве случаев инициативы, связанные с составляющими достойной работы, прямо не связывались с этим термином.
你 想要? 杀 死 包 恩- 他? 会 再? 杀 人 , 也? 许 是 妮 琪UN-2 UN-2
Несмотря на надежды, связывавшиеся с различными реформами, в частности в результате принятия нового Уголовно-процессуального кодекса, проблемы в этой области остаются неизменными
有 谁知道地址吗? 知道 地址??MultiUn MultiUn
Наша страна рада сотрудничеству, связывающему ее с прилагающими к Сахаре странами в их приверженности борьбе с зарождающимся там терроризмом и в преодолении любых непредвиденных обстоятельств
可是 是 谁要伤害我? 要? 害我?MultiUn MultiUn
Несмотря на это, нас связывает нечто общее: Тихий океан.
他? 会 用? 尽 一切 手段?? 达 到 那 一 目的-?? 错误 的? 药UN-2 UN-2
Например, нехватка данного ресурса в данный момент времени может не считаться "значительной", поскольку в это время научные знания или представления людей не связывали с этим ресурсом большой ценности.
唯 把 愛意 留 夢中 , 蹉跎 歲月 暗 悲傷UN-2 UN-2
Участники высказали общее мнение о важности усиления участия сектора здравоохранения в Стратегическом подходе, в частности в развивающихся странах, а несколько представителей обратили особое внимание на бремя болезней, связываемое с воздействием химических веществ.
他 不會 說 英文 或 拉丁文UN-2 UN-2
В отличие от стандартного расширения с адресами для работы этого расширения не нужно связывать свой аккаунт с аккаунтом сервиса "Google Мой бизнес".
為什麼? 看在 老天 的 份上 , 為什麼? 告訴 我 阿 , 為什麼 是 她?support.google support.google
Терроризм нельзя связывать с какой-либо религией, расой, верой, теологией, ценностями, культурой, обществом или группой; в мире, который становится все более глобальным, существует растущая необходимость в наведении мостов между культурами и народами.
“ 從前 , 有 一支 碩大 而 強壯 的 好 鬥 青蛙UN-2 UN-2
Однако мне хотелось бы указать на то, что усилия Совета далеки от того, чтобы отвечать тем надеждам, которые мы связываем с Ближним Востоком.
上帝 啊 , 我 希望 你 不是 怀 孕 了 。UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.