семинар по показателям oor Sjinees

семинар по показателям

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

指标讲习班

Soortgelyke frases

международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития
制订可持续发展指标方法国际专家讲习班

voorbeelde

Семинар по показателям эффективности управления в Западной Африке
关于西非治理指标的讲习班

В феврале # года ИАНТС провела в Португалии рабочий семинар по показателям информационного общества
伊比利亚-美洲科技网于 # 年 # 月在葡萄牙组织了一次有关信息社会指标的讲习班。

Такая работа должна опираться на итоги семинаров по показателям
这项工作应该利用指标问题研讨会的成果。

Такая работа должна опираться на итоги семинаров по показателям .
这项工作应该利用指标问题研讨会的成果。

Она принимала участие в работе ряда семинаров, проводившихся УВКПЧ, таких, как семинар по показателям гражданских и политических прав ( # год
它参加了一系列人权专员办事处举办的研讨会,如关于公民及政治权利指标问题的研讨会( # 年)。

Она принимала участие в работе ряда семинаров, проводившихся УВКПЧ, таких, как семинар по показателям гражданских и политических прав (1999 год).
它参加了一系列人权专员办事处举办的研讨会,如关于公民及政治权利指标问题的研讨会(1999年)。

В # году были организованы субрегиональные рабочие совещания в Индии и Уганде и национальный семинар по показателям прав человека в Бразилии
在印度和乌干达组织了分区域讲习班 # 年在巴西举办了国家人权指标研讨会。

В 2007 году были организованы субрегиональные рабочие совещания в Индии и Уганде и национальный семинар по показателям прав человека в Бразилии.
在印度和乌干达组织了分区域讲习班,2007年在巴西举办了国家人权指标研讨会。

Международный технический семинар по показателям, касающимся коренных народов, был организован в качестве последующего мероприятия по итогам региональных, тематических и международных практикумов
作为对区域、专题和国际研讨会的后续行动,举办了关于土著人民相关指标的国际技术研讨会。

Мы, следовательно, поддерживаем планы по организации семинара по показателям и критериям оценки в связи с наступающей в следующем году годовщиной подписания Пакта
在这方面我们要鼓励继续努力制订指标和准则。 因此我们支持在明年《公约》下一个周年纪念活动中安排关于指标和准则问题讲习会的计划。

Настоящий документ представляет собой резюме доклада о работе Международного технического семинара по показателям, касающимся коренных народов, состоявшегося в Багио, Филиппины, 17–19 ноября 2008 года.
本文件是关于土著人民相关指标的国际技术研讨会报告的摘要。 这次会议于2008年11月17日至19日在菲律宾碧瑶市举行。

В качестве последующих мер для подобных субрегиональных семинаров, организованных УВКПЧ в Азии и Африке в # году # ноября в Колумбии был организован латиноамериканский семинар по показателям прав человека
继人权高专办在 # 年分别于亚洲和非洲举办了类似的次区域研讨会之后 # 月 # 日至 # 日高专办在哥伦比亚组织了一次拉丁美洲人权指标研讨会。

В сентябре 2016 года УВКПЧ организовало в Маврикии учебный семинар по показателям в области прав человека, в котором приняли участие координаторы по правам человека, составители периодических докладов и статистики.
2016年9月,人权高专办在毛里求斯举办了一次人权指标培训讲习班,人权协调人、定期报告撰写人和统计人员参加了讲习班。

В качестве последующих мер для подобных субрегиональных семинаров, организованных УВКПЧ в Азии и Африке в 2007 году, 25-26 ноября в Колумбии был организован латиноамериканский семинар по показателям прав человека.
继人权高专办在2007年分别于亚洲和非洲举办了类似的次区域研讨会之后,11月25日至26日高专办在哥伦比亚组织了一次拉丁美洲人权指标研讨会。

Проведение в Мехико шестого Регионального семинара по показателям контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна назначено на 1–2 декабря 2011 года.
拉丁美洲和加勒比国家第六次千年发展目标落实情况监测指标区域研讨会订于2011年12月1日和2日在墨西哥城举行。

С 21 по 22 ноября 2012 года в Тиране был проведен региональный семинар по показателям в области образования в контексте Целей развития тысячелетия, организованный Европейской экономической комиссией (ЕЭК) в партнерстве с Институтом статистики ЮНЕСКО.
2012年11月21日至22日,联合国欧洲经济委员会(欧洲经委会)会同教科文组织统计研究所在阿尔巴尼亚地拉那举行了一次千年发展目标教育指标区域讲习班。

Осуществление программы опробования показателей на национальном уровне было начато в ноябре 1996 года в связи с проведением заседания международного семинара по показателям устойчивого развития в Генте, Бельгия, который был организован правительствами Бельгии и Коста-Рики.
1996年11月,在比利时政府和哥斯达黎加政府于比利时根特举行的可持续发展指标国际讲习班之际展开了国家测试方案。

Этап опробования показателей был официально завершен в декабре # года на международном семинаре по показателям устойчивого развития Комиссии, который был проведен в Барбадосе по приглашению правительства страны и при содействии правительства Германии и Отдела по устойчивому развитию
年 # 月,在德国政府和可持续发展司的支助下,巴巴多斯政府主持了委员会可持续发展指标国际讲习班,正式结束了测试阶段。

В течение периода с сентября # года по январь # года было проведено восемь семинаров по показателям достижения результатов, в которых приняли участие # человек, и восемь семинаров по вопросам подготовки бюджета по программам, в которых приняли участие # человек
在 # 年 # 月至 # 年 # 月期间,共举办了八次业绩指标讲习班,有 # 人参加;举办了八次方案预算拟订培训班,有 # 人参加。

· Участие в международном семинаре по вопросам своевременности, методологической основы и сопоставимости оперативных оценок экономических тенденций и в международном семинаре по показателям раннего оповещения и состояния делового цикла, которые организовывались Статистическим отделом Организации Объединенных Наций (2009 год).
· 参加联合国统计司举办的“关于经济趋势快速评估的及时性、方法学和可比性的研讨会”和“关于预警和商业周期指标的国际研讨会”(2009)。

Семинар экспертов по показателям, предназначенным для оценки реализации гражданских и политических прав
关于评估公民权利和政治权利落实情况的指标的专家讨论会

Рекомендация, касающаяся поддержки в организации международного семинара экспертов по показателям
关于支持国际指标问题专家研讨会的建议

Этап опробования показателей был официально завершен в декабре 1999 года на международном семинаре по показателям устойчивого развития Комиссии, который был проведен в Барбадосе по приглашению правительства страны и при содействии правительства Германии и Отдела по устойчивому развитию.
1999年12月,在德国政府和可持续发展司的支助下,巴巴多斯政府主持了委员会可持续发展指标国际讲习班,正式结束了测试阶段。

В течение периода с сентября 2000 года по январь 2001 года было проведено восемь семинаров по показателям достижения результатов, в которых приняли участие 197 человек, и восемь семинаров по вопросам подготовки бюджета по программам, в которых приняли участие 89 человек.
在2000年9月至2001年1月期间,共举办了八次业绩指标讲习班,有197人参加;举办了八次方案预算拟订培训班,有89人参加。