серебряная медаль oor Sjinees

серебряная медаль

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

銀牌

naamwoord

银牌

медаль, вручаемая за второе место на соревнованиях.

У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей.
人们普遍认为,中国具有献身精神的运动员有把握获得几十枚金牌和银牌。

voorbeelde

Окончил школу в возрасте 20 лет с серебряной медалью.
12岁毕业,获得银质奖章。

Она завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх в 2000 году.
曾 代表 中国国家队 出赛 她 在 2000 年 奥运会 赢得 了 银牌

У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей.
人们普遍认为,中国具有献身精神的运动员有把握获得几十枚金牌和银牌。

В 2003 году награждён Серебряной медалью Российской академии художеств.
2003年获俄罗斯艺术学院银质奖章。

Серебряная медаль Французской ассоциации друзей правовой культуры им. Анри Капитана; почетный член Совета управляющих ЮНИДРУА ( # год); почетный доктор Колумбийского университета ( # год
法国司法教育之友亨利·卡皮唐协会授予银奖;司法协理事会名誉会员( # 年);科因布朗大学名誉博士( # 年)。

На Играх Содружества они получили 13 из 38 золотых медалей, 12 из 28 серебряных медалей и 12 из 36 бронзовых медалей.
在2010年英联邦运动会上,印度女运动员赢得了38块金牌中的13块、28块银牌中的12块以及36块铜牌中的12块。

На Азиатских играх 2010 года индийские спортсменки выиграли 5 из 14 золотых медалей, 6 из 19 серебряных медалей и 12 из 34 бронзовых медалей.
在2010年亚运会上,印度女运动员赢得14块金牌中的5块、19块银牌中的6块以及34块铜牌中的12块。

Шейха Маита Бинт Мухаммед бин Рашед аль-Мактум завоевала серебряную медаль на пятнадцатой Азиаде, прошедшей в Дохе в 2006 году, в весовой категории свыше 65 килограммов.
谢哈·马伊萨·宾特·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆本人在2006年第十五届多哈亚运会上获得了六十五公斤以上级的银牌。

В 1946 году переехал вместе с семьей в Ереван, где в 1947 году поступил в русскую школу No 25, которую окончил в 1957 году с серебряной медалью.
他随家人于1946年搬到葉里溫居住,于1947年进入当地25号俄语学校学习,并于1957年获得一枚银质奖章。

Серебряная юбилейная медаль королевы Елизаветы II (1977 год).
英女皇伊丽莎白二世银禧勋章(1977年)

После его дисквалификации бронзовая медаль в стрельбе из пневматического пистолета на 10 метров перешла к американцу Джейсону Тёрнеру; в стрельбе из пистолета на 50 метров серебряная медаль перешла к китайцу Тань Цзунляну, бронзовая — к россиянину Владимиру Исакову.
金钟秀的比赛成绩宣告无效后,男子10米空气手枪的铜牌授予美国运动员杰森·特纳,男子50米手枪的银牌发给中国选手谭宗亮,原本谭宗亮获得的铜牌则由俄罗斯运动员弗拉基米尔·伊萨科夫收入囊中。

10.15 И никонец, команда девушек по настольному теннису получила серебряную медаль в парном разряде в возрастной группе до 15 лет и бронзовую медаль в одиночном разряде в возрастной группе до 18 лет на Молодежных играх стран Юго-Восточной Азии.
10.15 最后,乒乓球女队带回了东南亚青年锦标赛15岁以下双打银牌和18岁以下单打铜牌。

Достижения АОПР в обеспечении доступа к новым технологиям получили свое признание в 2006 году, когда эта организация получила награду на десятой ежегодной церемонии вручения премии Уэбби Академии цифрового искусства и науки, а проект АОПР «Банк вакансий» получил серебряную медаль в категории «Обеспечение занятости» от Международной академии визуального искусства.
美洲培发协会努力普及新技术收益的工作得到2006年数字艺术和科学学会第10届网络年度奖的承认,美洲培发协会职业银行是视觉艺术国际学院W3奖就业类银牌得主。

На # Олимпийских играх в Сиднее белорусские спортсмены завоевали # золотые # серебряные и # бронзовых медалей, заняв # е место по общему количеству наград среди участников Олимпиады
在于悉尼举行的第二十七届奥林匹克运动会上,白俄罗斯赢得 # 枚金牌 # 枚银牌和 # 枚铜牌,在所有参加该次运动会的运动队中排名 # 。

Эта премия присуждается за результаты, достигнутые молодыми людьми в творческой сфере, в виде бронзовой, серебряной и золотой медалей, эквивалентных степеням # и # национальной квалификационной шкалы
这项倡议赞扬青少年的创造进展,可以设金、银、铜三等,根据《全国资格框架》确认达到了 # 、 # 、 # 级标准。

В # году предприятия Российского авиационно-космического агентства приняли участие в работе # го Международного салона изобретений, новой техники и изделий (Женева, Швейцария) и стали лауреатами в экспозициях из # изобретений ( # золотая медаль # серебряных # бронзовых) и # го Всемирного салона изобретений "Брюссель-Эврика # ", лауреатами стали # изобретений ( # золотых медалей # серебряных), на котором экспозиция Российского авиационно-космического агентства была удостоена Гран-при Международной организации прессы
年,由俄罗斯航天局管理的企业参加了在日内瓦举行的第 # 届国际发明、新技术和新产品展览会,并且获得 # 项发明奖( # 项金奖 # 项银奖和 # 项铜奖),在布鲁塞尔举行的第 # 届尤里卡 # 世界创新、研究和新技术博览会上,俄罗斯的公司获得了 # 个奖项( # 项金奖和 # 项银奖),而俄罗斯航天局的展览则获得世界定期刊物组织大奖。

Эта премия присуждается за результаты, достигнутые молодыми людьми в творческой сфере, в виде бронзовой, серебряной и золотой медалей, эквивалентных степеням 1, 2 и 3 национальной квалификационной шкалы.
这项倡议赞扬青少年的创造进展,可以设金、银、铜三等,根据《全国资格框架》确认达到了1、2、3级标准。

На соревнованиях “СИГЕЙМС # ” женщины-спортсменки из Вьетнама из # золотых медалей завоевали # из # серебряных # и из # бронзовых
在第 # 届东南亚运动会上,女运动员获得了 # 枚金牌中的 # 枚 # 枚银牌中的 # 枚 # 枚铜牌中的 # 枚。

Медаль в ознаменование серебряного юбилея Евразийской патентной организации (2000 год).
获欧亚专利组织颁发的银禧纪念章(2000年)。

Большинство медалей — бронзовых и серебряных — выиграли на соревнованиях женщины и девушки.
为塞拉利昂的大多数金、银、铜牌都是妇女和女生赢得的。

В # году президент присудил карибской общине национальную премию и наградил ее медалью "Чакония" (серебряная) за ее усилия в области культуры и общинной деятельности
年,当时的总统授予加勒比社区以国家奖察考尼亚奖章(银制),表彰其在文化和社区服务方面做出的努力。

В 1993 году президент присудил карибской общине национальную премию и наградил ее медалью "Чакония" (серебряная) за ее усилия в области культуры и общинной деятельности.
1993年,当时的总统授予加勒比社区以国家奖察考尼亚奖章(银制),表彰其在文化和社区服务方面做出的努力。

Игроки в настольный теннис и пловцы из КНДР выиграли четыре серебряные и одну бронзовую медаль на III Азиатских молодежных паралимпийских играх в Малайзии в 2013 году.
朝鲜乒乓球和游泳运动员在2013年马来西亚主办的第3届亚洲青年残奥会上,取得了4枚银牌和1枚铜牌。

Благодаря такой помощи в течение # года на международные научные симпозиумы были направлены различные делегации учащихся, где они завоевали четыре золотые, девять серебряных и шесть бронзовых медалей
志愿机构也帮助执行实验和创新方案。 通过这些方案 # 年派遣各学生代表团成功参加了国际科学研讨会,并获得四枚金牌,九枚银牌和六枚铜牌。

Благодаря такой помощи в течение 2002 года на международные научные симпозиумы были направлены различные делегации учащихся, где они завоевали четыре золотые, девять серебряных и шесть бронзовых медалей.
通过这些方案,2002年派遣各学生代表团成功参加了国际科学研讨会,并获得四枚金牌,九枚银牌和六枚铜牌。