серотипы oor Sjinees

серотипы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

血清型

voorbeelde

Двухвалентные вакцины защищают от двух серотипов болезни, трехвалентные — от трех.
双价疫苗可抵御一种疾病的两种血清型,而三价疫苗可抵御三种血清型。

28 октября 2013 г. - Министерство здравоохранения в Мексике сообщило еще о пяти случаях инфицирования токсином Vibrio cholerae группы O1 серотипа Огава.
2013年10月28日 - 墨西哥卫生部报告新增五例O1群小川型产毒霍乱弧菌感染病例。

На сегодняшний день три из четырех серотипов лихорадки денге параллельно циркулируют в 22 из 27 штатов в Бразилии
如今,四种登革热血清型中的三种同时在巴西27个州的22个州传播。

Для воспрепятствования распространению серотипа DENV-4 по всей Бразилии были усилены стандартные меры по борьбе с переносчиками инфекций.
为防止DENV-4在巴西的全面蔓延,加强了标准病媒控制措施。

Хотя наблюдаются отдельные вспышки болезни, они в основном связаны с одновременной циркуляцией двух серотипов в одной и той же области
在墨西哥危险地区对传统的和出血性登革热进行流行病学控制。

Данные популяционных исследований были использованы для выявления детей, госпитализированных в период между 1998 и 2006 гг. с ИПБ, вызванной серотипами Streptococcus pneumoniae.
使用人群监测数据确定在1998 年至2006 年期间因肺炎链球菌血清型引起的IPD住院的儿童数量。

Имеющаяся о STEC информация относится, в основном, к серотипу O157:H7, так как с биохимической точки зрения его можно легко дифференцировать от других штаммов E. coli.
由于产志贺毒素大肠杆菌很容易从生物化学方面与其它大肠杆菌菌株加以区别,因此该菌的大多数可用信息均涉及O157:H7血清型。

С 9 сентября по 25 октября 2013 г. в стране было зарегистрировано, в общей сложности, 176 подтвержденных случаев инфицирования токсином Vibrio cholerae группы O1 серотипа Огава, один из которых закончился смертельным исходом.
从2013年9月9日至10月25日,该国总共报告发生了176例感染O1群小川型产毒霍乱弧菌确诊病例,包括一例死亡病例。

Ввоз четвертого серотипа (DEN‐4) неизбежен в результате воздушных и морских перевозок между Бразилией и другими странами.
由于巴西和其他国家间的航空和航海运输,第四种血清型(DEN-4)也即将出现。

С начала этой вспышки в сентябре 2013 г. по сегодняшний день в стране было в общей сложности зарегистрировано 184 подтвержденных случая заболевания холерой, включая один случай с летальным исходом, вызванных токсином Vibrio cholerae группы O1 серотипа Огава.
从2013年9月这次疫情开始至今,该国总共报告发生了184例由O1群小川型霍乱弧菌引起的霍乱确诊病例,包括一例死亡病例。

ВИЧ/СПИД является, возможно, одним из наиболее обсуждаемых аспектов мер, принимаемых Камбоджей в связи с выполнением решений МКНР, при этом нам удалось снизить доминирование серотипа ВИЧ среди взрослого населения Камбоджи с # процентов в # году до # процентов в # году, в результате чего Камбоджа стала одной из трех стран в мире, которым удалось снизить процент заболеваемости ВИЧ
爱滋病毒/艾滋病也许是柬埔寨对人发会议议程作出的反应中人们谈论最多的一个方面,因为柬埔寨成年人的爱滋病毒血清阳性反应率已从 # 年的 # %降为 # 年的 # %,使柬埔寨成为世界上降低爱滋病毒感染率的唯一三个国家之一。

Вирус энтеровирусной везикулярной инфекции свиней, серотип 9
猪肠道病毒9型(猪水泡病病毒)

‐ тревожный факт, поскольку сочетание серотипов повышает вероятность осложнений и смерти.
——这一事实令人不安,因为不同血清型的结合将增加并发症和死亡的几率。

Несмотря на то, что число случаев цПВВП2 меньше числа случаев ДПВ3, циркуляция этого серотипа вызывает особую международную обеспокоенность, так как последний случай заболевания полиомиелитом, вызванным циркулирующим диким полиовирусом типа 2 (ДПВ2) произошел в 1999 году.
虽然2型循环疫苗衍生脊髓灰质炎病毒的病例数低于野生3型脊髓灰质炎病毒,但2型循环疫苗衍生脊髓灰质炎病毒这一血清型的流行传播特别具有国际关注度,这是因为由2型循环野生脊髓灰质炎病毒( WPV2 )引起的最后一例脊髓灰质炎病例发生在1999年。

На сегодняшний день выявлено более 2 500 разных штаммов Salmonella (называемых «серотипами», или «сероварами»).
对于沙门氏菌物种,迄今已发现2500余种菌株(称为“血清型”)。

Постоянно циркулировали все четыре вируса лихорадки денге (DENV), хотя с 2002 г. преобладающий серотип менялся с DENV-3 на DENV-2 и обратно.
尽管2000年之后主导血清型在DENV-3和DENV-2之间交替,但是全部四种登革热病毒血清型一直在循环着。

13 ноября 2013 г. - Министерство здравоохранения Мексики сообщило еще о четырех инфицирования токсином Vibrio cholerae группы O1 серотипа Огава.
2013年11月13日 - 墨西哥卫生部报告新增四例O1群小川型霍乱弧菌感染病例。

Сохраняется риск международного распространения обоих серотипов, а в случае цПВВП2 такой риск возрастает.
这两种血清型的国际传播风险依然存在,而2型循环疫苗衍生脊髓灰质炎病毒的国际传播风险在不断加大。

В 2010 году, во время вспышки лихорадки денге в городе Боа-Виста в бассейне реки Амазонки, был обнаружен вирус денге 4-го серотипа (DENV-4).
2010年在亚马逊河城市博阿维斯塔爆发登革热期间检测到登革热病毒(DENV)血清分型-4。

В Рио-де-Жанейро, где на протяжении последних пяти лет, начиная с крупной эпидемии ДЕН-3 в 2002 году, преобладающим циркулирующим серотипом вируса был ДЕН-3, в настоящее время возобновилась циркуляция вируса ДЕН-2.
自2002年发生登革3型病毒主要流行以来,登革3型病毒一直是里约热内卢过去5年中最主要的血清型。 当前,里约热内卢正经历新一轮登革2型病毒流行。

Изменение в количестве случаев, вызванных серотипами PCV7, было точно измерено в 93% и 100% дозорных систем с ≤20 и >20 случаев в год в начале исследования, соответственно.
基线期间每年不超过20 例和超过20 例时,因PCV7 血清型引起的病例变化分别别被93%和100%的哨点系统准确测量到。

В области общественного здравоохранения растет потребность в эффективных мерах профилактики денге, заболевания, вызываемого четырьмя разновидностями вируса, которые обозначаются как серотипы 1-4.
在有效预防登革热方面存有越来越多的公共卫生需求。 登革热是一种由被称为1-4血清型的四种病毒引起的疾病。

Одним из последствий повышенной чувствительности к ГЛД является то, что вакцины против лихорадки денге должны вырабатывать сбалансированный иммунитет ко всем четырем серотипам вируса денге.
DHF致敏作用的意义之一是:登革热疫苗需要对4种血清型的登革热病毒产生平衡的免疫性。

В 2013 году применялась четырехвалентная вакцина против ВПЧ (серотипы 6, 11, 16 и 18), и вакцинацию могли пройти все девушки с 12-летнего возраста.
2013年将人乳头瘤病毒四价疫苗(6型、11型、16型和18型)纳入接种范围,并对所有12岁以上少女接种。

Национальная лаборатория общественного здравоохранения подтвердила наличие Vibrio cholerae 01 серотипа Inaba в 9 из 13 взятых образцов.
国立公共卫生实验室已确认,在13个样本中,有9个已分离出稻叶型01群霍乱弧菌。