серповидно-клеточная анемия oor Sjinees

серповидно-клеточная анемия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

镰状细胞性贫血

Кроме того, в этой же резолюции 19 июня объявлялся Всемирным днем распространения информации о проблеме серповидно-клеточной анемии.
另外,该决议还将每年的6月19日定为“世界镰状细胞性贫血认识日”。

voorbeelde

проведение первого общенационального совещания женщин, страдающих серповидно-клеточной анемией (2009 год).
召开全国罹患镰状细胞(贫血)病妇女的第一次全国性会议(2009年)。

К числу причин смерти относятся: серповидно-клеточная анемия, кровотечения и их осложнения, а также токсикоз.
发生死亡的原因主要有贫血、大出血血压升高等。

Кроме того, на базе Международного центра медицинских исследований в Франсвилле проводится работа по изучению серповидно-клеточной анемии.
此外,在弗朗斯维尔的国际医疗研究中心,我们正在对镰状细胞贫血进行业务研究。

Целью освидетельствования является выявление серповидно-клеточной анемии, талассемии, гепатита и СПИДа.
其目的是检查镰状细胞性贫血、地中海贫血、肝炎和艾滋病。

подчеркивает необходимость повышения осведомленности населения о серповидно-клеточной анемии и искоренения вредных предрассудков, связанных с этим заболеванием;
强调需要提高公众对镰状细胞贫血的认识,消除与这种疾病有关的有害偏见;

Кроме того, в этой же резолюции 19 июня объявлялся Всемирным днем распространения информации о проблеме серповидно-клеточной анемии.
另外,该决议还将每年的6月19日定为“世界镰状细胞性贫血认识日”。

проверка всех новорожденных на предмет серповидно‐клеточной анемии с использованием электрофореза гемоглобина (начата в 1997 году);
对新生婴儿进行镰形血球病的血红朊电脉现象测试(1997年起执行);

признает, что серповидно-клеточная анемия является одной из проблем здравоохранения;
确认镰状细胞贫血是一个公共卫生问题;

Что касается серповидно-клеточной анемии, которая весьма распространена в Конго, то уровень заболеваемости гетерозиготной формой составляет 25 процентов.
关于在刚果十分常见的镰状细胞贫血症,异型接合体形式在发病率中占25%。

Признание серповидно-клеточной анемии в качестве одной из проблем здравоохранения
确认镰状细胞贫血为公共卫生问题

c) проверка всех новорожденных на предмет серповидно-клеточной анемии с использованием электрофореза гемоглобина (начата в # году
c) 对新生婴儿进行镰形血球病的血红朊电脉现象测试( # 年起执行

наследственные заболевания крови, в частности талассемия и серповидно-клеточная анемия;
遗传性血液疾病,特别是地中海贫血病和镰状细胞贫血;

признавая, что правильные методы терапии серповидно-клеточной анемии помогут значительно сократить смертность от малярии и риск инфицирования ВИЧ,
确认妥善处理镰状细胞贫血问题,将有助于显著降低疟疾死亡率和感染艾滋病毒的风险,

К числу причин смерти относятся: серповидно-клеточная анемия, кровотечения и их осложнения, а также токсикоз и высокое кровяное давление.
发生死亡的原因主要有贫血、大出血、血压升高等。

Показатель заболеваемости серповидно-клеточной анемией среди учащихся в 2002 году составлял 3,3 процента, а доля носителей талассемии достигала 13,8 процента.
卫生部与教育部、巴林遗传病协会常年合作,对二年级男女学生进行定期检查,以确定是否患有遗传疾病,提高学生对这些疾病的认识,使学生在婚姻问题上能够做出正确选择,2002年,学生中患有镰状胞贫血病的比例为3.3%,患地中海贫血的比例为13.8%。

Помимо этих четырех основных групп заболеваний ежегодно от 8 до 10 000 детей в Танзании рождаются с серповидно-клеточной анемией.
除了这四种主要疾病外,坦桑尼亚每年有8 000到10 000名婴儿在出生时患有镰状细胞贫血。

Институт, будучи неправительственной исследовательской организацией, решил поддержать усилия своих членов по поиску нозодов для лечения малярии и серповидно-клеточной анемии
研究所作为研究性的非政府组织,支持成员努力发现有助于治疗疟疾和镰状红细胞性贫血的病质药。

Показатель заболеваемости серповидно-клеточной анемией среди учащихся в 2006 году составлял 0,93 процента, а доля носителей талассемии достигала 3,64 процента.
卫生部与教育部、巴林遗传病协会常年合作,对二年级男女学生进行定期检查,以确定是否患有遗传疾病,提高学生对这些疾病的认识,使学生在婚姻问题上能够做出正确选择,2006 年,学生中患有镰状胞贫血病的比例为0.93%,患地中海贫血的比例为3.64%。

Повысить доступность специальных программ по профилактике и лечению заболеваний, распространенных в африканских общинах, включая гипертонию, язву, внутриматочную миому и, особенно, серповидно-клеточную анемию
提高特别方案的普及性,防止和治疗非裔社区普遍的健康问题,包括高血压、糖尿病、子宫癌、尤其是贫血症。

Повысить доступность специальных программ по профилактике и лечению заболеваний, распространенных в африканских общинах, включая гипертонию, язву, внутриматочную миому и, особенно, серповидно-клеточную анемию.
提高特别方案的普及性,防止和治疗非裔社区普遍的健康问题,包括高血压、糖尿病、子宫癌、尤其是贫血症。

Был выпущен второй сборник технических инструкций по вопросу о профилактике талассемии семьи и серповидной клеточной анемии посредством постановки на учет беженцев, страдающих гемоглобинопатией
发出的第二组技术性指示是对在登记的难民当中发现的血红蛋白病采取后续行动,以预防和控制地中海贫血病和镰状细胞血症。

призывает государства-члены рассматривать серповидно-клеточную анемию в качестве одной из основных проблем общественного здравоохранения и предоставить серьезную поддержку программам медицинских исследований в этой сфере
请各成员国将镰状细胞贫血作为一种主要的公共卫生问题加以对待,并对这一领域的医学研究工作予以认真支持。

В этой связи можно привести массу примеров, включая открытие исследователями из Нигерии способа лечения серповидно-клеточной анемии или же разработку новых ирригационных технологий в Азии.
这方面的例子比比皆是,包括尼日利亚土著研究人员治疗镰状细胞贫血症,或亚洲发现新的灌溉技术。

призывает государства-члены рассматривать серповидно-клеточную анемию в качестве одной из основных проблем общественного здравоохранения и предоставить серьезную поддержку программам медицинских исследований в этой сфере;
请各成员国将镰状细胞贫血作为一种主要的公共卫生问题加以对待,并对这一领域的医学研究工作予以认真支持。

По некоторым заболеваниям, чаще встречающимся в чернокожих общинах, таким как гипертония, диабет, серповидно-клеточная анемия, заболевания органов дыхания и аллергии, не проводится должная профилактика или лечение.
某些疾病在黑人社区更为普遍,包括高血压、糖尿病、镰状细胞性贫血、呼吸困难和过敏症,而没有得到充分预防或解决。