силовой вариант oor Sjinees

силовой вариант

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

严厉手段

voorbeelde

Твердо исходим из того, что силовой вариант решения проблем в отношениях между палестинцами и израильтянами абсолютно нежизнеспособен
我们坚定地认为,用武力解决巴勒斯坦人和以色列人之间的问题绝对行不通。

Твердо исходим из того, что силовой вариант решения проблем в отношениях между палестинцами и израильтянами абсолютно нежизнеспособен.
我们坚定地认为,用武力解决巴勒斯坦人和以色列人之间的问题绝对行不通。

Израильское правительство избрало силовой вариант обеспечения безопасности, при том что оно продолжает оккупировать палестинские и арабские территории
以色列政府选择了以武力求取安全的道路,与此同时,继续占领巴勒斯坦和阿拉伯领土。

На политическом уровне существует подлинная решимость двигаться вперед по пути примирения, даже несмотря на то, что некоторые политические и военные стороны, по-видимому, выбирают силовой вариант
在政治层面,即使有少数政治和军事行为者似乎选择武力道路,但人们确实有走向和解的决心。

На политическом уровне существует подлинная решимость двигаться вперед по пути примирения, даже несмотря на то, что некоторые политические и военные стороны, по-видимому, выбирают силовой вариант.
在政治层面,即使有少数政治和军事行为者似乎选择武力道路,但人们确实有走向和解的决心。

ИНФ, партия бывшего президента Гбагбо, находится на распутье, колеблясь между реалистичностью течения, убежденного в необходимости и срочности диалога и примирения, и сторонниками, неизменно выступающими за силовой вариант возвращения власти.
作为前总统巴博的政党,科特迪瓦人民战线处在交叉路口,一方面,对话与和解的必要性和紧迫性已是不争的事实,另一方面,支持者总是倾向通过武力夺回政权。

Полагаем, что ставка на «силовое продавливание» Дейтона, зачастую разрушающая компромиссные варианты, которые достигнуты самими боснийцами, контрпродуктивна
我们认为,以武力“推进”戴顿进程经常破坏波斯尼亚人自己达成的各种妥协形式,依赖于这种做法只能起反作用。

Полагаем, что ставка на «силовое продавливание» Дейтона, зачастую разрушающая компромиссные варианты, которые достигнуты самими боснийцами, контрпродуктивна.
我们认为,以武力“推进”戴顿进程经常破坏波斯尼亚人自己达成的各种妥协形式,依赖于这种做法只能起反作用。

Применение новой технологии может быть очень сложным делом, так как может существовать ряд барьеров, в том числе: а) проблемы, связанные с конструкцией; b) разные силовые агрегаты в различных транспортных средствах (например, электрических и гибридных); c) разные хладагенты для прямого охлаждения и теплонасосных применений; d) недоступность хладагента на глобальном уровне; е) многочисленные варианты выбора хладагентов; f) патентные издержки, связанные с новыми хладагентами, для производителей комплектного оборудования; g) социально-экономические аспекты; h) подготовка и сертификация техников для обслуживания и ремонта систем.
应用新技术可能非常具有挑战性,因为可能有多种障碍,包括:(a)设计中的挑战;(b)不同车辆的不同动力系统(如电动和混合动力);(c)直接制冷和热泵应用的不同制冷剂;(d)缺少全球范围使用的制冷剂;(e)制冷剂的多种选择;(f)评估付原始设备制造商的新制冷剂专利费用;(g)社会经济问题;以及(h)对系统维护保养和维修的技术人员的培训和认证。