учебный симпозиум по прогнозированию тропических циклонов
热带气旋预报训练研讨会
симпозиума oor Sjinees
симпозиума
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
研討會聽眾向演講者提問Слушатели симпозиума задают вопросы спикерам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой образовательной программе будут учтены рекомендации серии практикумов Организации Объединенных Наций/Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, а также итоги Симпозиума Организации Объединенных Наций/Австрии/Европейского космического агентства по осуществлению программ малоразмерных спутников для целей устойчивого развития.
不 小 矮 星 死了 你? 杀 了 他- 不 他? 没 死UN-2 UN-2
Симпозиум по проектам статей о несудоходных видах использования международных водотоков, член дискуссионной группы
所以 , 我 要 玩 到 我 贏 為止 !等很?UN-2 UN-2
Подкомитет рекомендовал утвердить следую-щую программу практикумов, учебных курсов и симпозиумов, запланированных на 2001 год:
我 可是? 这 儿 的 常客 , 大伙 儿 都 等你 老 半天 了UN-2 UN-2
На будущей неделе в Бостоне вместе с другими партнерами наша страна проведет симпозиум по вопросу, касающемуся договора о торговле оружием.
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。UN-2 UN-2
Представители организации приняли участие в международном симпозиуме по вопросу о всеобщем осуществлении основных прав в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, который был проведен в Лавале, Канада, 26–29 мая 2010 года.
其實 我 知道 一個 很好 的 地方UN-2 UN-2
приняв к сведению доклад Генерального секретаря по этим симпозиумам, рекомендует следующее
?? 关 系 我 下周 末? 会 有 很多 吻MultiUn MultiUn
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники: семинары, симпозиумы, совещания, практикумы и учебные курсы, проведенные в 2004 году
嘿 , 跟 其他人 一樣 , 你 得 等著UN-2 UN-2
Комитет одобрил следующую запланированную на 2004 год программу проведения практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в интересах развивающихся стран:
拒絕 向 新聞 媒體 提供 任何 情況UN-2 UN-2
В качестве примеров таких инициатив можно привести, в частности, выступления и доклады на практикуме под названием "Новые космические экономики: следующие шаги на пути к процветанию", организованном международным дискуссионным форумом "Уилтонпарк", обсуждение "за круглым столом" по вопросам содействия обеспечению безопасности и устойчивости космоса, проведенное Советом по международным отношениям, а также обсуждения в рамках Международного симпозиума по туристическим и коммерческим полетам в космос, главное внимание в ходе которого было уделено обязанности расширяющегося коммерческого космического сектора принимать активное участие в деятельности по предупреждению образования космического мусора.
若 他 遭到 暗?? 将 更 有? 说 服 力UN-2 UN-2
Участники Симпозиума обсудили вопрос о значимости планирования на основе выходных данных для переписей и статистической системы в целом
看看 她, 她 認識 他 才 一個 星期 ,MultiUn MultiUn
Симпозиум был посвящен теме "Международное сотрудничество в области гражданской космонавтики: препятствия и возможности"
那 是 那? 个 洞.- 一定 是 像 那?MultiUn MultiUn
Поэтому на симпозиуме следует установить равновесие между акцентом на то, что входит в «уравнение сотрудничества в целях развития», например согласование процессов и процедур оказания помощи, и тем, что в конечном итоге следует из этого уравнения
什? 事? 我 可以 做... 任何 事情MultiUn MultiUn
Что касается технологий противоминной деятельности, то в апреле # года Хорватии провела четвертый ежегодный симпозиум по механическому разминированию
但是 在 某些 方面 , 我 比她? 聪 明 。MultiUn MultiUn
Вновь избранным национальным и региональным представителям КСПКП, присутствовавшим на Симпозиуме, были выданы соответствующие свидетельства, которые должны способствовать успешному осуществлению их обязанностей
懷 亞 特 如果 你 真 把 我 當 朋友如果 你 真 為 我 著想 現在 就 走吧MultiUn MultiUn
Совместно с японской организацией «Казанкай» КАМП организовала проведение в ноябре 2003 года симпозиума по вопросам международного сотрудничества в Северо-Восточной Азии и вместе с некоторыми японскими организациями принимала участие в работе второго и третьего китайско-японского симпозиумов нового века, посвященных положению и вопросам мира в Азии, состоявшихся в ноябре 2004 и 2006 годов, соответственно.
我的 意思 是 , 外面 所 流? 传 的 可不是 那? 样 。UN-2 UN-2
Международный симпозиум по сетевой экономике и экономическому управлению
一? 开 始 Merl 就 像 把 字? 谜 做成?? 样更 多 白 框 更少 黑框MultiUn MultiUn
выражает признательность правительствам, вклад которых позволил осуществлять мероприятия в области технического сотрудничества и помощи, и призывает правительства, соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций, организации, учреждения и отдельных лиц вносить добровольные взносы в Целевой фонд Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для проведения симпозиумов и, при необходимости, на финансирование специальных проектов и иными способами оказывать секретариату Комиссии содействие в осуществлении деятельности в области технического сотрудничества и помощи, в частности в развивающихся странах;
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了UN-2 UN-2
* Обозначает мероприятия, финансируемые из Целевого фонда ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов
? 这 是 一套 , 要 知道 ,??? 让 她 更 靠近 我? 们MultiUn MultiUn
h) Симпозиум Организации Объединенных Наций/Южной Африки по базовой космической технике, который будет проведен в Южной Африке в конце этого года.
好吧 , 就? 让 鼻 屎 怪? 兽 狠揍 肯?? 罗UN-2 UN-2
Они напоминают, что в ноябре # года в Демократической Республике Конго при содействии ЮНИСЕФ был проведен симпозиум по вопросам демобилизации и реинтеграции детей-солдат
再 不要 在? 这 儿 找我? 们 的 麻? 烦MultiUn MultiUn
Программа симпозиума была подготовлена Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в сотрудничестве с комитетом по программе симпозиума.
我 不管 你 和 他 之? 间 有 什 么 私人 恩怨UN-2 UN-2
Комитет одобрил следующую запланированную на 2008 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций в интересах развивающихся стран:
?? 个 妓女? 还 在 高原 上 活?? 吗 ?UN-2 UN-2
Симпозиум по морской безопасности в Южно-Китайском море, Хайкоу, провинция Хайнань, Китай, состоялся 8–9 декабря 2005 года.
????? 将 不是 在前?? 进 行 ...也 不是 在?? 远 的?? 场 ...? 战 火? 会 在 身? 边 燃? 烧UN-2 UN-2
Вопрос о маркировке уже стал предметом многочисленных исследований и обменов мнениями на различных международных симпозиумах.
英 格 力,? 给 你? 个 忠告 :? 别 到 那 儿 去 。UN-2 UN-2
Ключевое выступление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев г‐жи Садако Огата на Международном симпозиуме по безопасности человека (Токио) 28 июля 2000 года.
真的 ? 好? 强 硬的?? 从 一? 个? 连 德? 国 也 不知道 在哪 的 人? 说 出? 来UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.