система управления по результатам oor Sjinees
система управления по результатам
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
成果管理制系统
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Администрация сформировала рабочую группу по системе управления по результатам для осуществления надзора за принимаемыми мерами (А/68/697).
嘿! 你 究竟 在 干 什 么?你? 没 听 到 他 在? 说 不? 吗 。UN-2 UN-2
Секретариату следует серьезно продумать схему дальнейших действий по улучшению функционирования системы управления по результатам неразрывно связанной с налаживанием четкой системы подотчетности
? 号 房 里 的? 东 西 ...是 世界上 最 可怕 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Кроме того, УВКБ проводит всеобъемлющий обзор своей системы управления по результатам в целях упрощения и рационализации процессов планирования и составления бюджета.
将空格替换为下划线(RUN-2 UN-2
В настоящее время система отслеживания действий для учета сведений об отчетности и контроле в отношении выполнения рекомендаций в рамках системы управления по результатам действует.
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊UN-2 UN-2
Система управления по результатам будет внедряться поэтапно в течение двухгодичных периодов 2014–2015 и 2016–2017 годов, и отвечать за ее внедрение будет заместитель Генерального секретаря по вопросам управления.
通过五点构造二次曲线 。UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря включить в следующий очередной доклад о подотчетности подробный план внедрения системы управления по результатам в повседневную работу Организации с указанием установленных сроков и четко определенных основных этапов;
噢 , 上帝 , 我的 臉 又 復原 了UN-2 UN-2
Так или иначе, с новыми структурами проектов УНП ООН, разработанными для системы «Умоджа», все проекты будут иметь более четкие и эффективные системы управления по результатам, непосредственно связанные с соответствующей подпрограммой стратегической рамочной программы УНП ООН.
如果 你 不想 使 家中 染血就 要 趁 今 來得及 滾 到 你 無法 傷人 的 地方UN-2 UN-2
Администрации необходимо также продолжать укрепление основных рабочих процессов, связанных с управлением людскими ресурсами, финансами и закупками, и ускорить ход внедрения системы управления по результатам, системы общеорганизационного управления рисками, а также осуществления мер по борьбе с мошенничеством.
瞧 我 知道 困? 难 很大 我?? 没 房子? 没 固定 舞步UN-2 UN-2
Хотя сначала администрация не согласилась с этой рекомендацией, она пересмотрела свою позицию в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи о составлении подробного плана с указанием установленных сроков и четко определенных основных этапов внедрения системы управления по результатам (см. резолюцию 69/272).
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩UN-2 UN-2
Комитет вновь заявил о том, что система бюджетирования по результатам и система управления по результатам являются взаимодополняющими управленческими инструментами и что совершенствование осуществления бюджетирования по результатам повышает как эффективность управления, так и степень подотчетности в Секретариате, и рекомендовал Генеральному секретарю продолжать прилагать усилия в этом направлении.
怎 么 了, 這 太棒 了 。 這件 事會 讓 他 重新 振作 起來 的 。UN-2 UN-2
отмечает прогресс, достигнутый в выполнении рекомендаций рабочей группы по вопросам управления, ориентированного на результаты, и в этой связи просит Генерального секретаря продолжать прилагать усилия, направленные на ускорение поэтапного внедрения системы управления по результатам в рамках всего Секретариата, с учетом положений пункта 6 ее резолюции 67/253;
不不 我 不?? 让 你? 称 心 如意 的 珍珠? 猫UN-2 UN-2
отмечает прогресс, достигнутый в выполнении рекомендаций рабочей группы по вопросам управления, ориентированного на результаты, и в этой связи просит Генерального секретаря продолжать прилагать усилия, направленные на ускорение поэтапного внедрения системы управления по результатам в рамках всего Секретариата, с учетом положений пункта 6 ее резолюции 67/253;
所有 # 個 地方 , 從 這裡 到 西雅圖UN-2 UN-2
Руководству необходимо также принять безотлагательные меры по улучшению положения в областях, касающихся новой системы общеорганизационного планирования ресурсов (известной как “REACH”), системы управления по результатам, управления товарно-материальными запасами, закупочной деятельностью и контрактами, управления парком автотранспортных средств, управления людскими ресурсами, управления программой в области здравоохранения и информационно-коммуникационных технологий.
身心 合一 后 ,我? 们 才能? 领 悟 我? 们 的 本? 质 。UN-2 UN-2
Комиссия подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, что администрация должна определить, каким образом и в какие сроки она могла бы обеспечить более тесную увязку расходования бюджетных средств с осуществлением мероприятий и достижением результатов; и с этой целью подготовить подробный план внедрения системы управления по результатам в качестве обычного рабочего процесса, четко определив обязанности и ресурсы.
? 这 就是 我的 命 ,? 无 辜 的 哀? 鸣UN-2 UN-2
ООН-Хабитат занимается обновлением своего руководства по проектам в целях обеспечения соответствия требованиям системы финансовой отчетности МСУГС, концепции управления по результатам и системы общеорганизационного планирования ресурсов «Умоджа».
? 这 杯 水 我? 没 喝? 过 你 拿去 喝 吧UN-2 UN-2
Поэтому план действий в рамках системы управления, ориентированного на конкретные результаты, предусматривает инициативу по разработке неформальной системы стимулов для содействия осуществлению управления, ориентированного на конкретные результаты
? 这 能 使 我? 们 感? 觉 高人 一?,, 能 使 我? 们 感? 觉 一切? 尽 在 掌握,但是 有?,? 对 某些人??,, 了解 了 某事? 让 他? 们 非常? 担 心MultiUn MultiUn
Ввиду многостороннего, децентрализованного, межсекторального и определяемого спросом характера деятельности ПРООН в области развития, для отчетности по вопросам надзора нужна эффективная система управления по результатам для a) поддержки эффективного управления, контроля и отчетности в отношении страновых, региональных и глобальных программ; b) предоставления старшему руководству ПРООН и Исполнительному совету данных о результатах деятельности для целей подотчетности, организационного процесса приобретения знаний и принятия решений; и c) обеспечения солидной базы для информирования Администратора, Исполнительного совета и других заинтересованных сторон о результатах программ и проектов ПРООН.
? 这 都 是?? 戏 法? 吗 ? 因? 为 我 可是 大?.. 科 伯 菲? 尔 德 的 魔? 术迷UN-2 UN-2
Ввиду многостороннего, децентрализованного, межсекторального и определяемого спросом характера деятельности ПРООН в области развития, для отчетности по вопросам надзора нужна эффективная система управления по результатам для a) поддержки эффективного управления, контроля и отчетности в отношении страновых, региональных и глобальных программ; b) предоставления старшему руководству ПРООН и Исполнительному совету данных о результатах деятельности для целей подотчетности, организационного процесса приобретения знаний и принятия решений; и c) обеспечения солидной базы для информирования Администратора, Исполнительного совета и других заинтересованных сторон о результатах программ и проектов ПРООН
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了MultiUn MultiUn
b) обновить руководство по проектам для приведения его в соответствие с требованиями недавно принятой системы финансовой отчетности МСУГС, требованиями в отношении управления по результатам и системой общеорганизационного планирования ресурсов «Умоджа»;
幾天 後 這些 結果 就 會 出來 到時候 我們 再看 看UN-2 UN-2
В своей работе в качестве члена ОИГ она делает четкий акцент на важности проведения общесистемного анализа (а не анализа организаций по отдельности); помимо этого, она руководила подготовкой двух докладов ОИГ и была соавтором еще двух докладов Группы, включая следующие: «Анализ функции оценки в системе Организации Объединенных Наций» (2014 год), «Система контрольных параметров для общесистемной оценки в рамках системы управления по результатам», «Общесистемный анализ системы управления по результатам» (2016 год), «Общесистемный обзор деятельности партнеров по осуществлению» (2013 год), «Общесистемный обзор по вопросу о достойном труде» (2014 год).
而 那? 时 你? 们 的?? 术 到 哪 儿 去了 ?UN-2 UN-2
На своей возобновленной шестьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включить в следующий очередной доклад о подотчетности подробный план внедрения системы управления по результатам с указанием установленных сроков и четко определенных основных этапов; обратила особое внимание на важное значение создания и полномасштабного применения реальных, действенных и эффективных механизмов, содействующих повышению институциональной и личной ответственности; и с удовлетворением отметила включение в договоры старших руководителей на 2015 год нового стандартного показателя работы руководителей, касающегося своевременного выпуска документации для межправительственных органов и комитетов Ассамблеи (резолюция 69/272).
他 怎麼 ... ?- 已經 處置 完了 , 雷UN-2 UN-2
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека разработает план укрепления системы управления с учетом рекомендаций, подготовленных по результатам обзора управления, проведенного Управлением служб внутреннего надзора.
次 奧斯卡 獎的 得 主 柯 克 · 拉 扎 勒 斯 (也 指 麻風病)MTV 電影 獎 最佳 接吻 獎 得 主 托 比 · 麥 格 爾UN-2 UN-2
1213 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.