сказка oor Sjinees

сказка

naamwoord существительное женского рода

''в контексте'' tale

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

童话

naamwoord

Но это не единственная сказка о природе, которую мы рассказываем себе.
但我们关于自然的童话不仅仅只是支配自然。

寓言

naamwoord

Следовательно, как в сказке Федра, «доводы» Кремля пусты.
因此,就像菲德洛斯的寓言一样,克里姆林的“理由”没有一条经得起推敲。

故事

naamwoord vroulike

Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?
媽媽,妳可以在睡前念童話故事給我聽嗎?

童話 · 神话 · 神話 · 民間故事 · 民间故事 · 传奇 · 傳奇 · 民間傳說 · 民间传说

Soortgelyke frases

Сказки Гофмана
霍夫曼的故事

литературная сказка
童话

Сказка о рыбаке и рыбке
渔夫和金鱼的故事

народная сказка
民間傳說 · 民間故事 · 民间传说 · 民间故事

сказку童話
他在睡覺前給我講故事Он читал мне сказку перед сном. · 童話сказку · 降雪讓這座城市變成了冬天的童話Снегопад превратил город в зимнюю сказку

Он читал мне сказку перед сном. 他在睡覺前給我講故事
他在睡覺前給我講故事Он читал мне сказку перед сном.

сказка 童話
童話 сказка · 童話сказка

сказка на ночь
睡前故事

Снегопад превратил город в зимнюю сказку 降雪讓這座城市變成了冬天的童話
降雪讓這座城市變成了冬天的童話Снегопад превратил город в зимнюю сказку

voorbeelde

Вы вроде говорили, что не верите во все эти байки и сказки.
你 不是 不 相信 老掉牙 的 故事 吗 ?

Я так и знал, что вся эта сказка полная фигня.
我 總 是 知道 這個 故事 是 骰子 。

«Папа, а ты скоро сделаешь следующую сказку?»
爸爸很快就會 再講下一個故事嗎?」

А когда моя жизнь была счастливой сказкой?
我 的 故事 有欢 脱 的 时刻 吗?

Лично я не вижу счастливого конца этой сказки для тебя?
我個 人覺 得 對 你 來 說 不會 是 什麼 大團 圓結局?

Неужели ты не читал сказку Стокера?
你 听说 过 斯托克 寓言 吗 ?

Времена, возможно, и изменились, но истина, содержащаяся в этой маленькой сказке, по-прежнему актуальна и сегодня
时代可能改变,但这一则小故事中的真理今天仍然有意义。 当然,我们支持利用多边框架来制约裁军努力。

Может, вам все это кажется сказкой?
读到这里,你会不会觉得以上所说的只是美好的梦想呢?

Я хотела почитать ей сказку!
我 想 给 她 念 一个 故事.

Датские газеты – по совпадению, в родной стране сказки о Новом Платье Короля – радостно цитировали WWF об огромном успехе этого события.
丹麦的新闻媒体——巧合的是丹麦是《皇帝的新衣》这个故事的祖国——兴高采烈地引用了世界自然基金会有关这次活动大获成功的评论。

А в конце сказки голодный тигр съел маленьких озорников.
改成... 老虎 吃光 了 討厭 的 小鬼

Мой дедшка мне рассказывал сказки о войне.
我 祖父 给 我 讲 了 很多 战争 故事

♫ Это зимняя сказка ♫
这里是冬日的仙境

Именно поэтому в своем прошлогоднем выступлении в Комитете мы пересказали сказку о трех поросятах и предупредили о том, что домики из соломы и прутьев не спасут от волков
因此我们去年在委员会发言时讲了三头小猪的故事,并警告说用稻草和木头建成的房屋来对付狼没有多大用处。

Если вы и думаете, что уничтожаете сказку, то всё равно остаётся что-то чудесное.
如果你真的认为,你不相信虚幻,其实仍然会有些很奇妙的东西

И в глазах всех, кто её прочитал, и тебя в том числе, сказка стала былью.
方式 人們 談論 它... 你 談論 它 的 方式 , 它 使 它 好像 真正 。

Есть и те, кто считает, что все это сказки.
不过,也有不少人根本不相信有什么天使。

Любовь в сказках и в жизни
童话色彩的爱与真正的爱情

Звучит как красивая сказка.
听 起来 不太靠 谱 呢

Это указывает на то, что Механизм, возможно, опубликовал свой доклад преждевременно и без должного рассмотрения имеющейся информации и что доклад основан на сказках, сочиненных вооруженными террористическими группами и их лжесвидетелями, и на предположениях и гипотезах, а не на безусловных фактах.
这表明,该机制可能过早提出了报告,而没有适当考虑到现有的资料,并且报告是根据武装恐怖团体及其假证人所提供的说法,以及推测和可能性,而不是确定性。

«Сказки старой бабушки», op.
原稱「舊媽祖宮」。

В основном сказки.
大部分 是 童話

Я прочитала ему сказку.
给 他 读 了 个 故事

В сказках всегда становится хуже прямо перед тем, как появляются хорошие новости.
在 書 中 , 好消息 到 來 前 情況 總是 很糟 的

Мораль этой сказки заключалась, очевидно, в том, что, хотя доброта в конце концов и торжествует, светлая кожа является желанным вознаграждением.
显然,这个故事旨在说明善有善报,而善报竟是白皙的肤色。