снаряжение, оснащение (боеприпасов) oor Sjinees
снаряжение, оснащение (боеприпасов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
武器化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, следует добавить примечание о том, что расходы возмещаются по статье расходов на надбавку на личное обмундирование, снаряжение и оснащение.
按了 嗎 ? 別 亂 按 只 要 按 一下 就 行了UN-2 UN-2
Отчасти они объясняются отчасти нехваткой персонала для осуществления как общего, так и детального материально-технического планирования, а отчасти- нехваткой имущества и снаряжения для оснащения новых миссий
爽- 耶 ,? 这 是 我? 们 的 幸? 运 夜晚MultiUn MultiUn
Прежде чем говорить о каком-то плане постепенной передачи полномочий в области безопасности, следует обеспечить эти силы надлежащими ресурсами, боевым снаряжением и оснащением, создать условия для их профессиональной подготовки.
( 四 ) 决定 公司 合规 管理 部门 的 设置 及 其 职能 ;UN-2 UN-2
Расходы на эти предметы охватываются и возмещаются как часть компонента надбавки на личное обмундирование, снаряжение и оснащение в рамках возмещения расходов на персонал и в ставку самообеспечения отдельное дополнительное возмещение не включается.
当密钥 % # 正在终端中编辑时无法删除 。UN-2 UN-2
Согласованное личное оснащение и снаряжение должны быть предоставлены в распоряжение персонала до начала развертывания
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能MultiUn MultiUn
Согласованное личное оснащение и снаряжение должны быть предоставлены в распоряжение персонала до начала развертывания.
袧 邪? 锌 邪? 写 邪 褬? 褍 薪 邪 褋 褋??? 写 邪UN-2 UN-2
Согласованное личное оснащение и снаряжение должны быть предоставлены в распоряжение персонала до начала развертывания.
唯有 送 他 回 比利時 住進 設備 完善 的 療養院才能 避 乏 他的 精神 完全 崩潰UN-2 UN-2
Что касается НАТО, то она может также играть конструктивную роль в плане оказания содействия в подготовке и снаряжении не столь хорошо оснащенных региональных организаций и государств
你 眼睛 要 睜 得 大大 的 , 那 一區 很多 北方 佬MultiUn MultiUn
Соглашение АСЕАН о преодолении бедствий и ликвидации чрезвычайных ситуаций # года диктует, что принимающая сторона «облегчает попадание на свою территорию, пребывание на ней и отбытие с нее персонала и оснащения, снаряжения и материалов, привлекаемых или используемых для оказания помощи»
他的 眼睛 顯示 他 在 擔心 什 么MultiUn MultiUn
сентября # года примерно в # часов утра группа в составе # армейского грузовика (с военнослужащими правительственных войск и снаряжением) и # автомобилей «Лэндкрузер», оснащенных крупнокалиберными пулеметами, остановилась около базы Африканского союза в пригороде Тавиллы
怎麼 回事 ?- 阿 達 沒 辦法 上 戲MultiUn MultiUn
Уже развернуты три бригады быстрого реагирования, укомплектованные личным составом и оснащенные соответствующим индивидуальным и общим снаряжением.
就 像 動手術只 要 不 碰到 旁邊 就 沒事UN-2 UN-2
Если говорить конкретнее, то запрашивающая или принимающая сторона «освобождает помогающую Сторону от налогов, пошлин и иных сборов аналогичного характера в связи со ввозом и использованием оснащения, включая средства транспорта и связи, снаряжения и материалов, ввозимых на территорию запрашивающей или принимающей Стороны для нужд оказания помощи» и «облегчает попадание на свою территорию, пребывание на ней и отбытие с нее персонала и оснащения, снаряжения и материалов, привлекаемых или используемых для оказания помощи»
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕MultiUn MultiUn
оснащение национальных сил безопасности индивидуальным и общим снаряжением, необходимым для обеспечения общественной безопасности и поддержания порядка;
諷刺 的 是 , 我 四處 旅 遊 , 來 找尋 真我UN-2 UN-2
оснащение национальных сил безопасности индивидуальным и общим снаряжением, необходимым для обеспечения общественной безопасности и поддержания порядка
究竟 ...- 他 跟 他的 朋友 在一起MultiUn MultiUn
В контексте борьбы с незаконной торговлей наркотиками, помимо принятия правовых мер очень большое значение имеют создание и подготовка специальных полицейских сил быстрого развертывания, оснащенных современным оборудованием и снаряжением.
如果 我? 们 不 阻止? 这 一切 , 天 知道 英??? 发 生 什 么 。UN-2 UN-2
Она также настоятельно призвала правительства принять незамедлительные меры по обеспечению защиты права на жизнь участников демонстрации, по ознакомлению сотрудников полиции с мирными методами поддержания порядка во время массовых манифестаций и по оснащению полиции соответствующим снаряжением.
而 其中 的 壞人 即使 沒 下雨 也 總是 穿著 一雙 雨靴UN-2 UN-2
Она также настоятельно призвала правительства принять незамедлительные меры по обеспечению защиты права на жизнь участников демонстрации, по ознакомлению сотрудников полиции с мирными методами поддержания порядка во время массовых манифестаций и по оснащению полиции соответствующим снаряжением
正在取消当前操作, 请稍候MultiUn MultiUn
29 сентября 2005 года примерно в 10 часов утра группа в составе 41 армейского грузовика (с военнослужащими правительственных войск и снаряжением) и 11 автомобилей «Лэндкрузер», оснащенных крупнокалиберными пулеметами, остановилась около базы Африканского союза в пригороде Тавиллы.
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?UN-2 UN-2
Коммерческие соглашения о поставках охватывают три широкие области: доставку военнослужащих, их имущества и жизненно важных предметов снабжения в Могадишо, а также предоставление услуг по медицинской эвакуации в Найроби; обеспечение такими жизненно важными основными предметами снабжения, как пайки, топливо и вода; и первоначальное оснащение контингентов снаряжением, необходимым для их развертывания
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。 如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。MultiUn MultiUn
Коммерческие соглашения о поставках охватывают три широкие области: доставку военнослужащих, их имущества и жизненно важных предметов снабжения в Могадишо, а также предоставление услуг по медицинской эвакуации в Найроби; обеспечение такими жизненно важными основными предметами снабжения, как пайки, топливо и вода; и первоначальное оснащение контингентов снаряжением, необходимым для их развертывания.
你們 在 那 里 過 的 還好 嗎 是的UN-2 UN-2
b) освобождение от уплаты налогов при оснащении машинным оборудованием, транспортными средствами, снаряжением и другими предметами снабжения, необходимыми для деятельности центров профессиональной подготовки на основании предварительного решения Министерства труда
不明 嫌犯 一旦 知道?? 点? 会 怀 疑 我? 们 在 追? 踪 他? 会 感到? 压 力MultiUn MultiUn
Наше правительство признает, что в целях закрепления достигнутого на местах прогресса в области безопасности оно должно продолжать осуществлять свои планы по обучению ИСБ и изыскивать наиболее рациональные возможности для их оснащения необходимым оружием и снаряжением
永遠- 那 誰 要 繼續 經營 皇宮 劇院?MultiUn MultiUn
Наше правительство признает, что в целях закрепления достигнутого на местах прогресса в области безопасности оно должно продолжать осуществлять свои планы по обучению ИСБ и изыскивать наиболее рациональные возможности для их оснащения необходимым оружием и снаряжением.
讓 人 類 社會 再次 回到 人 類 手中UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.